Translation of "Bislang nicht bekannt" in English

Eine ursächliche Behandlung der Autoimmunerkrankung ist bislang nicht bekannt.
No further treatment of the thyroid is required, unless cancer is detected.
Wikipedia v1.0
Eine ausreichende Erklärung für das Ertauben ist bislang nicht bekannt.
The explanation of this phenomenon is not definitely known.
Wikipedia v1.0
Bislang ist nicht bekannt, wo Cao Shunli inhaftiert ist.
Up to now it is not known where Ms Cao Shunli is detained.
TildeMODEL v2018
Wie Ina Müller das nächtliche Saufgelage überstanden hat, ist bislang nicht bekannt.
We still don't know how Ina Müller survived the binge drinking at night.
WMT-News v2019
Welche biochemischen Mechanismen zum Auftreten eines West-Syndroms führen, ist bislang nicht bekannt.
It is still unknown which bio-chemical mechanisms lead to the occurrence of West syndrome.
WikiMatrix v1
Derartige sedimentstabile Dispersionen sind bislang nicht bekannt geworden.
Sedimentation resistant dispersions of this type have not hitherto been known.
EuroPat v2
Reliefstrukturen auf der Basis von Polyimidazolen und Polyimidazopyrrolonen sind bislang noch nicht bekannt.
Relief structures on the basis of polyimidazoles and polyimidazopyrrolones are not known to date.
EuroPat v2
Ein Porträt von Rhenanus ist bislang nicht bekannt geworden.
So far, there is no known portrait of Rhenanus.
WikiMatrix v1
Für diesen Zweck geeignete Membranen sind bislang aber noch nicht bekannt.
Diaphragms suited for this purpose, however, are not yet known to date.
EuroPat v2
Derartige gut kristallisierte feinteilige Hexaferrite sind bislang noch nicht bekannt.
Such well crystallised, finely divided hexaferrites have not hitherto been known.
EuroPat v2
Die unmittelbare Rhodanierung der 2-Benzimidazolylcarbamate der allgemeinen Formel II ist bislang nicht bekannt.
The direct rhodanation of 2-benzimidazole-carbamates of the general Formula II was not known.
EuroPat v2
Deren Verwendung als Katalysatoren bei der enantioselektiven Hydrierung ist bislang nicht bekannt.
Their use as catalysts in enantioselective hydrogenation was not known up to the present.
EuroPat v2
Aus diesem Grund sind derartige Einsatzfälle für Stellkoppelgetriebe bislang nicht bekannt geworden.
For these reasons split-power coupled transmissions have not been used for such applications before.
EuroPat v2
Der Kommission war die von der Frau Abgeordneten geschilderten Situation bislang nicht bekannt.
The Commission was not previously aware of the situation described by the honourable Member.
EUbookshop v2
Leitfähige Polymere auf Polysiloxanbasis sind bislang nicht bekannt geworden.
Conductive polymers based on polysiloxane have hitherto not been disclosed.
EuroPat v2
Die genaue Funktion der Immunglobuline der Klasse D ist bislang nicht bekannt.
The exact function of immunoglobulins of the D class is hitherto unknown.
EuroPat v2
Spezielle Verfahren zur Entfernung von Molybdän aus solchen Mangansalzlösungen sind bislang nicht bekannt.
Special processes for removing molybdenum from such manganese salt solutions have not been disclosed heretofore.
EuroPat v2
Wie sie das genau machen, ist bislang nicht bekannt.
Precisely how they do it is not known yet.
ParaCrawl v7.1
Über die Russin Aleksandra Sokowa ist bislang nicht viel bekannt.
Not much is known about the Russian Aleksandra Sokowa.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe für das Ausbleiben der Hartz4-Zahlungen seien bislang nicht bekannt.
The University has not banned Democrats from campus.
ParaCrawl v7.1
Die Ursache der Granulomentstehung ist bislang nicht bekannt.
The cause of granuloma development is not known to date.
ParaCrawl v7.1
Es ist bislang nicht bekannt, ob Sendungen in Romanes ausgestrahlt wurden.
It is not known whether any programmes in Romany have been broadcast so far.
ParaCrawl v7.1
Die näheren Umstände seines Todes sind bislang nicht bekannt.
Thus far the specific circumstances of his death remain unknown.
ParaCrawl v7.1
Weitere Wirkungen und Verwendungen Guanidinium-haltiger Siliconverbindungen sind in der Literatur bislang nicht bekannt.
Other effects and uses of guanidinium-containing silicone compounds are hitherto not known in the literature.
EuroPat v2
Medizinische Anwendungen dieser Legierung sind bislang nicht bekannt geworden.
Medical uses of this alloy have hitherto not been reported.
EuroPat v2
Ein speziell auf dieses Katalysatorsystem abgestimmtes Nanofiltrationsverfahren ist bislang nicht bekannt.
A nanofiltration method specifically adapted for this catalyst system has not hitherto been disclosed.
EuroPat v2
Ein für all diese Anwendungen gleichermaßen geeignetes Messgerät ist bislang nicht bekannt.
A measuring device equally suitable for all these applications is so far not known.
EuroPat v2
Derartige Befestigungselemente sind im Bereich der Leuchtenindustrie bislang nicht bekannt.
BACKGROUND OF THE INVENTION Fastening elements of this type are not known in the lamp industry.
EuroPat v2

Related phrases

nicht bekannt ist nicht bekannte bislang bekannt bislang nicht
nicht nicht nicht mehr bekannt nichts bekannt bislang nicht bekannt
nicht bekannt nicht allgemein bekannt