Translation of "Bisheriges verfahren" in English

Bisheriges Verfahren mit Abtrennung von Produkten mit Siedepunkten die höher liegen als der des Diisocyanatodiphenylmethans.
Example 1 represents a known process for the separation of products having boiling points higher than that of diisocyanatodiphenylmethane.
EuroPat v2
Nach unserer Überzeugung hat sich in dieser Frage das bisherige Verfahren bewährt.
We take the view that the procedure adopted hitherto in this respect has proved its worth.
Europarl v8
Das bisherige Verfahren war auch vernünftig, es hat auch gut funktioniert.
The procedure in place up to now was also sensible and it worked well.
Europarl v8
In dieser Hinsicht wirft das bisherige Verfahren einige Fragen auf.
The current procedures raise several questions in this regard.
Europarl v8
In diesem Punkt ist das bisherige Verfahren noch verbesserungsbedürftig.
This is a shortcoming in the existing process.
TildeMODEL v2018
Eine tiefgreifende Änderung der bisherigen Verfahren ist unumgänglich.
Current procedures need to be radically altered.
TildeMODEL v2018
Insgesamt sind die Abwasser- und Salzmengen gegenüber den bisherigen Verfahren sehr stark reduziert.
Overall, the amounts of effluent and salt are very greatly reduced compared with processes used hitherto.
EuroPat v2
Bisherige Verfahren zur Gewinnung von Immunglobulinen aus Milch oder Kolostralmilch sind sehr umständlich.
Previous methods of harvesting immunoglobulins from milk or colostrum have been very inconvenient.
EuroPat v2
Ferner stellt das vorliegende Verfahren eine Vereinfachung und Verbesserung der bisherigen Verfahren dar.
Furthermore, the present process represents a simplification and improvement of the previous processes.
EuroPat v2
Keines der bisherigen Verfahren eignet sich dazu, überlagerte Geschwindigkeiten zu trennen.
None of the prior art methods is suitable to separate superposed velocities.
EuroPat v2
Diese Zahlen verdeutlichen die Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens gegenüber allen bisherigen Verfahren.
These figures illustrate the advantages of the process according to the invention compared with all the previous processes.
EuroPat v2
Die bisherigen Verfahren haben sich in der Praxis als noch nicht befriedigend erwiesen.
However, previous methods are not satisfactory in practice.
EuroPat v2
Die nachfolgenden Beispiele sollen die Erfindung in Gegenüberstellung zu dem bisherigen Verfahren erläutern.
The Examples which follow will explain the invention in comparison with the prior art process.
EuroPat v2
Dies ist ein Vorteil gegenüber bisherigen Verfahren der zellulären Vakzinierung.
This is an advantage as compared to previous procedures of cellular vaccination.
EuroPat v2
Beim bisherigen manuell durchgeführten Verfahren war dies nicht gewährleistet.
This was not ensured in the case of the method previously carried out manually.
EuroPat v2
Beide Verfahren sind im Vergleich zu den bisherigen Verfahren kostengünstiger.
Both methods are more cost-effective than previous methods.
EuroPat v2
Die drei bisherigen Verfahren benötigen root Rechte auf dem Hostsystem.
The three previous methods all require root privileges on the host system.
ParaCrawl v7.1
Bisherige Verfahren schwächeln aber mitunter in einer der Disziplinen.
However, current processes sometimes falter in one of these areas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verfahren bisherige eintragungen it-verfahren analytisches verfahren
bisherige verfahren verfahren mit bisheriges verfahren in verfahren
standardisierte verfahren bisherig