Translation of "Bisherige nutzung" in English
Dabei
kann
die
Situation
entstehen,
dass
die
bisherige
landwirtschaftliche
Nutzung
zugunsten
anderer
Tätigkeiten
aufgegeben
wird.
This
can
lead
to
a
situation
in
which
established
agricultural
land
use
is
abandoned
in
favour
of
other
activities.
TildeMODEL v2018
Die
bisherige
Nutzung
der
Bitterstreifen
zur
Wiedergabe
der
aufgezeichneten
Information
erfolgt
am
ruhenden
Informationsträger.
Bitter
heads
for
reproduction
on
the
recorded
information
have
hitherto
been
used
on
the
stationary
information
carrier.
EuroPat v2
Dazu
wird
die
bisherige
Nutzung
von
Finanzdienstleistungsprodukten
abgefragt
und
dokumentiert
und
der
Investor
erhält
umfangreiche
Produktinformationen.
For
this,
previous
use
of
financial
service
products
is
assessed
and
documented
and
the
investor
receives
extensive
information
about
the
product.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Mitgliedstaaten
ihre
Programme
in
der
derzeitigen
Größenordnung
beibehalten
und
andere
Mitgliedstaaten
ermutigt
werden
können,
die
Verteilung
von
Milch
aufzunehmen,
sollte
eine
Kombination
aus
zwei
Schlüsseln
für
die
Verteilung
der
Mittel
für
Milch
herangezogen
werden,
und
zwar
die
bisherige
Nutzung
von
Mitteln
im
Rahmen
des
Schulmilchprogramms
durch
die
Mitgliedstaaten
und
das
für
Obst
und
Gemüse,
einschließlich
Bananen,
genutzte
objektive
Kriterium
der
Zahl
der
Kinder
in
der
Altersgruppe
der
Sechs-
bis
Zehnjährigen
als
Anteil
an
der
Gesamtbevölkerung.
In
order
to
allow
Member
States
to
maintain
the
scale
of
their
current
programmes
and
with
a
view
of
encouraging
others
to
take
up
the
distribution
of
milk,
it
is
appropriate
to
use
the
combination
of
two
keys
for
the
allocation
of
the
funds
for
milk,
namely
the
historical
use
of
funds
by
Member
States
under
the
School
Milk
Scheme
and
the
objective
criteria
of
the
number
of
children
in
the
age
group
of
six-
to
ten-year
olds
as
a
proportion
of
the
population
used
for
the
fruit
and
vegetables
including
bananas.
TildeMODEL v2018
Eine
mögliche
Begleiterscheinung
ist,
dass
die
bisherige
landwirtschaftliche
Nutzung
zugunsten
anderer,
außerlandwirtschaftlicher
Tätigkeiten
aufgegeben
wird.
This
can
lead
to
a
situation
in
which
established
agricultural
land
use
is
abandoned
in
favour
of
other
activities.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
müssen
wir
unsere
bisherige
Art
der
Nutzung
externer
Ressourcen
für
die
Verwaltung
und
Durchführung
von
Projekten
grundlegend
überprüfen.
At
the
same
time,
we
need
radically
to
overhaul
the
way
we
use
external
resources
for
the
management
and
implementation
of
projects.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
werden
dadurch
jährlich
weiter
300
Dollar
an
Abtretungsgeldern
fällig,
die
sich
für
die
bisherige
Nutzung
auf
3.200
Dollar
summieren.
Additional
cession
money
was
set
at
300
dollars
a
year
with
arrears
due
for
past
occupation
of
3,200
dollars.
WikiMatrix v1
Dies
umfasst
auch
Informationen
von
anderen
Diensten
wie
Geldtransfers,
bezahlte
Rechnungen,
Treue-
oder
Mitgliedsprogramme
sowie
die
Historie
über
die
bisherige
Nutzung
unserer
Dienstleistungen
und
Marketingpräferenzen.
This
includes
information
from
other
services
like
money
transfers,
bill
payments,
loyalty
or
membership
programs,
previous
use
of
our
services
history,
and
marketing
choices.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Daten
erkennt
der
Reader
nicht
nur,
dass
es
sich
um
ein
Originalprodukt
handelt,
auch
das
Alter
und
Informationen
über
die
bisherige
Nutzung
werden
ausgelesen.
Based
on
the
acquired
information
the
reader
not
only
detects
whether
the
product
is
original,
but
also
its
age
and
if
it
was
used
before.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Verfahren
betrifft
die
Erfindung
auch
eine
Ladevorrichtung,
wobei
sich
eine
erfindungsgemäße
Ladevorrichtung,
wie
sie
eingangs
beschrieben
wurde,
dadurch
auszeichnet,
dass
die
Ladevorrichtung
für
jede
Gleichrichtervorrichtung
eine
Zähleinrichtung
für
eine
deren
bisherige
Nutzung
beschreibende
Nutzungsgröße
aufweist,
wobei
die
Steuereinrichtung
bei
einem
einphasigen
Ladevorgang
zur
Nutzung
der
gemäß
der
Inhalte
der
Zählvorrichtungen
bislang
am
wenigstens
genutzten
Gleichrichtervorrichtung
für
den
Ladevorgang
ausgebildet
ist.
In
addition
to
the
method,
the
invention
also
relates
to
a
charging
device,
wherein
a
charging
device
according
to
the
invention,
as
described
in
the
introduction,
is
characterized
in
that
the
charging
device
comprises
for
each
rectifier
device
a
counting
device
for
a
utilization
factor
describing
its
respective
previous
use,
wherein
for
single-phase
charging
the
control
device
is
designed
to
use
for
the
charging
process
the
rectifier
device
that
has
so
far
experienced
the
least
use
according
to
the
contents
of
the
counting
devices.
EuroPat v2
Wählen
Sie
die
Anmelde-ID
und
den
Zeitraum,
für
den
die
bisherige
Nutzung
angezeigt
werden
soll,
und
wählen
Sie
dann
[Weiter].
Select
the
sign-in
ID
and
the
period
for
which
you
want
to
display
past
usage,
and
then
select
[Next].
CCAligned v1
Ansprüche
von
Yolk,
die
durch
die
bisherige
Nutzung
von
mite
durch
den
Nutzer
entstanden
sind,
bleiben
hiervon
unberührt.
Claims
of
resulting
from
the
current
use
of
mite
by
the
user
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Nutzer
dieselbe
Website
in
der
Zukunft
nochmals
besucht,
können
die
innerhalb
des
Cookies
gespeicherten
Daten
von
der
Website
wiederaufgerufen
werden,
um
die
Website
über
die
bisherige
Nutzung
der
Website
durch
den
Benutzer
zu
informieren.
When
the
user
browses
the
same
website
in
the
future,
the
data
stored
in
the
cookie
can
be
retrieved
by
the
website
to
notify
the
website
of
the
user's
previous
activity.
ParaCrawl v7.1
Weder
diese
Nummer
noch
die
Informationen
über
Ihre
bisherige
Nutzung
der
jeweiligen
Webseiten
können
Ihnen
als
Einzelperson
zugeordnet
werden.
Neither
this
number
nor
the
information
about
your
past
use
of
the
respective
websites
can
be
attributed
to
you
as
an
individual.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tendenz
steht
im
Gegensatz
zur
bisherigen
Arbeitsorganisation
und
Nutzung
der
Arbeitskraft.
This
trend
ran
counter
to
traditional
work
organisation
and
use
of
the
labour
force.
TildeMODEL v2018
Wählen
Sie
den
Aspekt
der
bisherigen
Nutzung,
den
Sie
überprüfen
wollen.
Select
the
aspect
of
past
usage
that
you
want
to
check.
CCAligned v1
Unserer
Auffassung
nach
ist
der
Begriff
der
gesetzlichen
Garantie
auf
eine
gebrauchte
Ware
nicht
anwendbar,
zum
Beispiel
einen
Gebrauchtwagen,
dessen
Merkmale
je
nach
der
bisherigen
Nutzung,
Alter,
Pflege
usw.
unterschiedlich
ausfallen.
The
concept
of
a
legal
guarantee
does
not
seem
to
us
to
apply
to
a
secondhand
product
such
as
a
vehicle,
whose
characteristics
vary
depending
on
its
usage,
its
age,
its
maintenance
and
so
on.
Europarl v8
Der
Bericht
über
den
Ausgangszustand
sollte
daher
Informationen
auf
der
Grundlage
verfügbarer
Daten
über
Boden-
und
Grundwassermessungen
sowie
historischer
Daten
bezüglich
der
bisherigen
Nutzung
des
Geländes
enthalten.
The
baseline
report
should,
therefore,
contain
information
making
use
of
existing
data
on
soil
and
groundwater
measurements
and
historical
data
related
to
past
uses
of
the
site.
DGT v2019
Vorschläge
im
Hinblick
auf
eine
Untersuchung
der
bisherigen
Nutzung
von
Ökosystemen,
um
hieraus
aktuelle
Bewirtschaftungspläne
abzuleiten,
sind
besonders
erwünscht.
Proposals
involving
historical
study
of
ecosystem
use
to
aid
the
definition
of
present-day
management
plans
will
be
especially
welcome.
EUbookshop v2
Zu
der
bisherigen
Nutzung
des
Schlosses
als
landgräfliches
Jagdschloss
und
Residenz,
als
Gefängnis
und
Forstschule
kam
nun
eine
weitere
Funktion
hinzu.
Following
the
previous
use
of
the
castle
as
a
hunting
lodge,
a
royal
country
residence,
a
prison
and
a
forestry
school
was
added
another
role.
WikiMatrix v1
Anders
als
bei
der
bisherigen
Nutzung
von
Verkehrsspiegeln
wird
dieser
Spiegel
mit
seiner
konvexen
Form
quasi
als
vierte
Kammer
unter
dem
Grünlicht
in
die
Ampelanlage
angeordnet.
Unlike
the
previous
use
of
traffic
mirrors,
this
mirror
with
its
convex
shape
is
arranged
as
a
fourth
chamber
under
the
green
light
in
the
traffic
light
system.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
sind
Einrichtungen,
die
dem
Schutz
oder
der
bisherigen
landwirtschaftlichen
Nutzung
der
Moore
und
Moorlandschaften
dienen.
Excluded
are
constructions,
which
serve
the
protection
or
the
previous
agricultural
use
of
the
moors
and
moorlands.
ParaCrawl v7.1
Bei
Herausgabe
der
Werkzeuge
müssen
diese
in
einem
der
bisherigen
Nutzung
entsprechenden
einwandfreien
technischen
und
optischen
Zustand
sein.
Upon
their
return,
the
tools
must
be
in
a
perfect
technical
and
visual
condition
in
accordance
with
their
previous
use.
ParaCrawl v7.1
Cookies
sind
Textdateien,
die
auf
Ihrem
Computer
gespeichert
werden
und
bestimmte
Daten
über
ihr
Nutzerverhalten
auf
unserer
Seite
speichern,
damit
etwa
ein
ihrer
bisherigen
Nutzung
entsprechendes
Angebot
gemacht
werden
kann.
Cookies
are
text
files
that
are
stored
on
your
computer
and
store
certain
data
about
your
user
behaviour
on
our
site
so
that,
for
example,
an
offer
corresponding
to
your
previous
use
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Dienst
ermöglicht
es
dieser
Anwendung
und
ihren
Partnern,
Werbeanzeigen
auf
der
Grundlage
der
bisherigen
Nutzung
dieser
Anwendung
durch
den
Benutzer
mitzuteilen,
zu
optimieren
und
anzubieten.
This
type
of
service
enables
this
Application
and
its
partners
to
communicate,
optimise
and
serve
advertisements
based
on
the
User's
past
use
of
this
Application.
ParaCrawl v7.1