Translation of "Bisherige kunden" in English
Du
musst
für
mich
alles
über
Molly
Ryans
bisherige
Kunden
herausfinden.
I
need
you
to
find
out
everything
you
can
about
Molly
Ryan's
clients
up
till
now.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
das
bisherige
Produkt
Ihres
Kunden
ersetzen.
This
will
replace
your
customer's
previous
product.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Kunden,
welche
die
Turbina
genutzt
haben,
geben
uns
ihr
Feedback.
Previous
clients
that
have
used
The
Turbina
give
us
their
feedback.
CCAligned v1
Seit
der
Markteinführung
digitaler
Übertragungstechnologien
der
High-End-Klasse
nutzen
zahlreiche
Kunden
bisherige
Übertragungstechnik
in
Kombination
mit
LAN-Übertragung.
Since
the
market
launch
of
high-end
class
digital
transmission
technologies,
many
customers
use
previous
transmission
equipment
in
combination
with
LAN
transmission.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
eine
Entscheidung
treffen,
erkunden
Sie
den
feedback-Bereich,
wo
bisherige
Kunden
erzählen
Ihre
Erfahrungen
mit
der
Website
und
wie
die
Orte,
die
Sie
ging,
zufrieden,
Ihre
Erwartungen.
Before
making
a
decision,
you
can
explore
the
feedback
section,
where
previous
customers
relate
their
experience
using
the
site
and
how
the
places
they
went
satisfied
their
expectations.
CCAligned v1
Bisherige
Kunden
decken
verschiedene
Branchen
ab,
dabei
handelt
es
sich
um
bekannte
Automobilhersteller,
Krankenhäuser,
Bundesligaclubs
und
Medienkonzerne.
Previous
customers
covered
different
branches
like
established
car
manufacturers,
hospitals,
football
clubs,
and
media
groups.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wave
Surface
Arithmetric
Value
(Wsa)
bringt
ThyssenKrupp
Steel
Europe
die
bisherige
Prüfmethode
vieler
Kunden
in
der
Lackierstraße
–
Longwave/Shortwave
(lw/sw)
–
auf
einen
ganzheitlichen
Nenner.
ThyssenKrupp
Steel
Europe
uses
one
of
the
numerous
parameters
–
the
wave
surface
arithmetic
value
(Wsa)
–
as
a
common
denominator
for
the
test
method
currently
used
by
many
customers
in
their
paint
lines
–
the
longwave/shortwave
(lw/sw)
method.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Server-Kunden
mit
gültiger
Wartung
im
Jahr
2005
erhalten
ein
Anrecht
auf
ein
kostenloses
Update
auf
die
Version
3.0,
und
können
das
vorliegende
Beta
auf
Anfrage
ebenfalls
bereits
beziehen.
Current
server
customers
with
valid
maintenance
in
2005
are
eligible
for
a
free
update
to
Version
3.0,
and
may
get
the
current
beta
upon
request
already.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
verkaufen
Add-on
Produkte
Ihrer
bestehenden
Produkte
zu
verbessern,
können
Sie
bisherige
Kunden
ermutigen,
sie
heraus
zu
überprüfen.
For
instance,
if
you
sell
add-on
items
to
enhance
your
existing
products,
you
can
encourage
previous
customers
to
check
them
out.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Kunden
der
Vion
Zeven
AG
werden
in
Zukunft
von
anderen
Vion
Standorten,
vorwiegend
aus
Emstek
und
Perleberg,
mit
frischem
Schweinefleisch
versorgt.
Vion
Zeven
AG's
customers
will
in
the
future
be
supplied
through
Vion's
other
locations
in
Emstek
and
Perleberg.
ParaCrawl v7.1
Und
das
bisherige
Feedback
unserer
Kunden
welches
außergewöhnlich
positiv
ist,
trägt
natÃ1?4rlich
in
erheblichem
Maße
mit
dazu
bei."Â
Â
Â
Â
Red:
4
Jahre
EntwicklungszeitÂ
-
war
dies
so
geplant?
And
the
exceptionally
positive
feedback
received
from
our
clients
so
far
has
naturally
contributed
to
this."Â
Â
Â
Ed.:
A
development
period
of
four
years
-
was
this
planned?
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
die
bisherige
Feedbackresonanz
Ihrer
Kunden,
wenn
sie
eine
Feedbackanfrage
rausschicken
-
können
Sie
das
in
Prozente
fassen?
What
has
the
response
rate
been
like
so
far
on
your
customer
feedback
surveys?
Can
you
give
a
percentage?
ParaCrawl v7.1
Das
bisherige
Feedback
der
Kunden
lässt
auf
ein
reges
Interesse
an
dieser
innovativen
Lösung
in
dieser
Region
schließen.
The
customer
feedback
that
has
been
received
thus
far
suggests
strong
interest
in
this
innovative
solution
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
auch
deutschlandweiten
Krise
stehen
bisherige
Kunden
zur
Verfügung,
doch
deren
Mittel
reichen
für
die
Gründung
einer
Autofirma
nicht
aus.
During
this
nationwide
crisis,
former
customers
were
available,
their
means
however,
were
not
sufficient
for
the
founding
of
an
automobile
company.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
eMS-Kunden
–
sowohl
Marken
als
Agenturen
–
profitieren
im
Jahr
2019
von
neuen
Innovationen
und
der
Servicekontinuität
fÃ1?4r
diese
Plattform.
Current
eMS
customers,
both
brands
and
agencies,
will
benefit
from
newly-invested
innovation
in
2019,
as
well
as
the
continued
service
for
this
platform.
ParaCrawl v7.1
Durch
Hello
Markets'
Zusammenarbeit
mit
Cantor
Exchange
erhalten
neue
und
bisherige
Kunden
von
Hello
Markets,
die
ihre
globale
Reichweite
über
die
Plattform
erweitern
und
am
US-Markt
partizipieren
wollen,
nun
Zugang
zum
US-amerikanischen
Markt.
Through
Hello
Markets'
relationship
with
Cantor
Exchange,
the
US
market
is
now
available
to
new
and
existing
Hello
Markets
clients
who
may
widen
their
global
reach
through
the
platform,
and
participate
in
the
US
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
optimieren
für
unsere
Kunden
bisherige
Produkte
oder
erarbeiten
ganz
neue
Lösungen
im
Sinne
des
Universal
Design.
We
optimise
existing
products
or
develop
completely
new
solutions
for
our
clients
based
on
the
principles
of
Universal
Design.
ParaCrawl v7.1
Die
Online-Reifenhändler
versprechen
eine
Lieferzeit
von
maximal
drei
Werktagen
und
zwar
überall
hin
-
nach
Hause,
in
die
bisherige
Werkstatt
des
Kunden
oder
zu
einem
der
rund
90
Montagepartner
in
der
Schweiz.
The
online
tyre
dealer
promises
a
delivery
time
of
maximum
three
working
days
to
any
location
-
home
address,
customer's
current
garage
or
one
of
Delticom's
90
service
partners
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Unsere
bisherigen
Kunden
wurden
in
Teilbereichen
zu
Mitbewerbern.
Insome
areas,
our
former
customers
became
our
competitors.
EUbookshop v2
Mit
unseren
bisherigen
Kunden
haben
wir
Erfahrungen
mit
Augmented
Reality
sammeln
können.
With
our
present
clients,
we
could
gather
experience
with
Augmented
Reality.
CCAligned v1
Verschaffen
Sie
sich
einen
Überblick
über
die
Meinungen
meiner
bisherigen
Kunden.
Get
an
overview
of
the
opinions
of
my
previous
customers.
CCAligned v1
Möchten
Sie
mehr
über
meine
bisherigen
Projekte
und
Kunden
erfahren?
Would
you
like
to
learn
more
about
my
previous
projects
and
clients?
CCAligned v1
Zu
meinen
bisherigen
Kunden
zählen
neben
vielen
Privatpersonen
und
Familien
u.a.:
In
addition
to
families
and
private
individuals,
my
clients
have
included:
CCAligned v1
Beispiele
bisheriger
Kunden
des
Wirtschaftsberatungszweiges
der
Häger-Gruppe
finden
Sie
hier.
For
an
example
of
previous
consulting
firm
clients
of
the
Häger
Group
please
click
here.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
eine
Auswahl
meiner
bisherigen
Kunden:
A
selection
of
previous
clients:
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
eine
Auswahl
unserer
bisherigen
Kunden:
Here
you
find
a
selection
of
our
customers
so
far:
CCAligned v1
Und
am
wichtigsten,
unsere
bisherigen
Kunden
sind
sehr
glücklich
mit
uns!
And
most
important,
our
customers
are
very
happy
with
us!
CCAligned v1
Schauen
Sie
sich
die
Nutzer
Kommentare
von
bisherigen
Kunden
gegeben.
Look
at
the
user
comments
given
from
previous
customers.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Vorherigen
Post:
Kunde
fängt
man
für
die
Ewigkeit!
Previous
Previous
post:
Customer
catches
one
for
the
ages!
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
werden
die
bisherigen
Käufe
deines
Kunden
anhand
seiner
E-Mail-Adresse
geprüft.
This
means
that
your
customer’s
previous
purchases
are
checked.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
bisherigen
Kunden
gehören
unter
anderem
(Mädchen-)Schulen,
Universitäten
und
Privathaushalte.
Their
existing
customers
include
(girls')
schools,
universities
and
private
households.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Kunden
fühlen
sich
vernachlässigt
und
rutschen
allmählich
weg.
The
previous
customers
feel
neglected
and
gradually
slip
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückmeldungen
aus
den
bisherigen
Kunden-
und
Angebotsgesprächen
sind
durchweg
positiv.
The
feedback
from
previous
customer
and
offer
discussions
has
been
consistently
positive.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
bisherigen
Kunden
bestellen
noch
unsere
Produkte.
All
our
previous
clients
still
order
our
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
allen
unseren
bisherigen
und
zukünftigen
Kunden
ein
frohes
neues
Jahr!
We
wish
all
our
existing
and
future
customers
a
happy
new
year!
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswahl
unserer
bisherigen
Projekte
und
Kunden
finden
Sie
hier.
Here’s
a
selection
of
our
projects
and
customers
to
date.
ParaCrawl v7.1
Wird
genutzt,
um
Onlineanzeigen
auf
Basis
des
bisherigen
Onlineverhaltens
unserer
Kunden
zu
erstellen.
Used
to
personalize
online
ads
based
on
past
actions
of
our
online
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
sagen
unsere
bisherigen
Kunden...
This
is
what
our
previous
customers
say...
CCAligned v1
Wir
danken
allen
bisherigen
Kunden
für
die
Zusammenarbeit,
inspirierende
Projekte,
die
uns
gestellten
Anforderungen.
We'd
like
to
thank
all
our
customers
to-date
for
their
cooperation,
inspiring
projects
and
challenges.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Reaktionen
ihrer
Kunden
–
Zahntechniker,
Zahnärzte
und
Chirurgen
–
waren
enorm
positiv.
Initial
feedback
from
their
customers
which
include
dental
technicians,
dentists
and
surgeons,
has
been
very
positive.
ParaCrawl v7.1