Translation of "An kunden weitergeben" in English

Als Einrichtung ohne Erwerbszweck kann sie diese günstigen Bedingungen an ihre Kunden weitergeben.
Since there is no profit motivation, it is able to pass on the favourable conditions to its clients.
TildeMODEL v2018
Steigen meine Ausgaben, muss ich die an meine Kunden weitergeben.
You see, when my costs go up, I have to pass that along to the consumer.
OpenSubtitles v2018
Die ISPs müssten diese Kosten an ihre Kunden weitergeben.
ISPs need to pass these costs on to their customers.
News-Commentary v14
Einige Firmen könnten sogar bestimmte Kosten an ihre Kunden weitergeben.
Some firms may even pass on specific costs to their clients.
ParaCrawl v7.1
Keine vertraulichen oder nicht-öffentlichen Informationen oder Materialien an Kunden weitergeben;
Will not provide confidential (including material non-public) information to clients;
CCAligned v1
Geographische Vorteil verleiht Kostenvorteile, die wir an unsere Kunden weitergeben.
Geographical advantage bestows cost advantage that we pass on to our clients.
CCAligned v1
Den ersten Link können Sie an Ihren Kunden weitergeben.
The first link can be forwarded to your customer.
CCAligned v1
Diesen können Sie kostenlos bei uns bestellen und an Ihre Kunden weitergeben.
These can be ordered free of charge to pass on to your customers.
ParaCrawl v7.1
Der Reseller wird diese Information an den Kunden weitergeben.
The reseller shall pass such information on to the customer.
ParaCrawl v7.1
Installateure müssen die hohen Einkaufspreise an ihre Kunden weitergeben.
Installateure must pass the high purchase prices on to their customers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeit macht uns Freude, die wir an unsere Kunden weitergeben.
We love our work, and our customers!
ParaCrawl v7.1
Wir konnten die hohen Rohstoffkosten nicht eins zu eins an unsere Kunden weitergeben.
We were unable to pass on all of the high raw-material costs to our customers.
ParaCrawl v7.1
Dann können wir unsere Leidenschaft für den Sport wirklich an die Kunden weitergeben.
Then we will truly be able to pass on our passion for sports to our customers.”
ParaCrawl v7.1
Diese Kostenersparnis wird mit günstigen MSN-Preisen an unsere Kunden weitergeben.
These savings of costs are forwarded with convenient MSN prices to you.
ParaCrawl v7.1
Diesen Vorteil kann die Phönix SonnenStrom AG nun auch an ihre Kunden weitergeben.
Phönix SonnenStrom AG is pleased to offer this major bonus to its customers.
ParaCrawl v7.1
Nicht alle diese Preiserhöhungen kann der Textil Service an seine Kunden weitergeben.
The textile service sector cannot pass all these price increases on to its customers.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen diesen Recycling-Beitrag an ihre Kunden weitergeben.
They must charge their clients for this recycling fee.
ParaCrawl v7.1
All das möchten wir mit fachkundigen Schulungen an unsere Kunden weitergeben.
We want to pass this on to our customers with professional training.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorteile können Sie passend zu Ihrem Unternehmen an Ihre Kunden weitergeben.
You can also pass these benefits on to your customers in line with your business.
ParaCrawl v7.1
Dieses Vertrauen können wir beruhigt an unsere Kunden weitergeben.
We can pass this trust on to our customers with peace of mind.
ParaCrawl v7.1
Sie können Dateien über einen Freigabelink direkt an Kunden weitergeben.
You can directly share files to customers with a share link.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten können Sie an Ihre Kunden weitergeben oder für weitere Klimaschutzmaßnahmen verwenden.
You can pass on these data to your clients or use for further climate protection measures.
ParaCrawl v7.1
Mit dem BL Formatprüfer können Sie diese Sicherheit an Ihre Kunden weitergeben.
With BL Format Check, you can pass this security to your customers.
ParaCrawl v7.1
Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung, wenn Nutzende Daten an Kunden weitergeben.
The Operator does not accept any responsibility when users pass data on to customers.
ParaCrawl v7.1
Daher muss sie einen Teil dieser Kosten an ihre Kunden weitergeben.
Therefore a part of the costs must be passed on to its customers.
ParaCrawl v7.1
Jeder Zahlungsdienstleister muss seine eigenen Kosten an seine Kunden weitergeben.
Each payment service provider must require his clients to bear his own costs.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie bestimmte Informationen nur an ausgewählte Kunden weitergeben?
Do you need to publish specific information to selected customers?
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde festgestellt, dass die Koksverwender eine maßvolle Preiserhöhung an ihre Kunden weitergeben können.
It has also been established that the coke-using industry was able to pass on a moderate increase in its prices to its clients.
Europarl v8

Related phrases

kunden umstellen am kunden kunden werben kunden an den kunden weitergeben
weniger kunden Weitergeben bestehende kunden an kunden
kunden an kunden weitergeben