Translation of "An jemanden weitergeben" in English

Sie nutzt eine Firma namens World Senden Sie sie an jemanden weitergeben.
She uses a company called World Send to pass them to someone.
OpenSubtitles v2018
Ihre e-Mail-Adresse an irgend jemanden weitergeben oder auf unserer Seite anzeigen.
Give your e-mail address to anyone or display it on this website.
CCAligned v1
Wir werden Ihre E-Mail an jemanden weitergeben oder verkaufen.
We will not share or sell your email to anyone.
ParaCrawl v7.1
Ich habe es dir gesagt: Du musst es an jemanden weitergeben.
Like I told you, all you can do is pass it along to someone else.
OpenSubtitles v2018
Außerdem kommt es zu Problemen, wenn Jugendliche oder Kinder Fotos auf unangemessene Weise an jemanden weitergeben, dem sie vertrauen, aber schockierenderweise wird es entweder versehentlich oder freiwillig vom Empfänger viral.
In addition, things go wrong when teens or kids share photos in an inappropriate way of to someone they trusted but shockingly it gets viral either accidentally or willingly by the receiver.
ParaCrawl v7.1
Memes könnten ein Witz sein, es ist normalerweise kreativ, was von den Menschen und ihrem Einfallsreichtum abhängt, wie und warum sie es online an jemanden weitergeben.
Memes could be a joke, it is usually creative that depends on people and as well as on their ingenuity how and why they are sharing it to someone online.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Eltern die Möglichkeit, Jugendliche vor unerwünschten Aktivitäten zu schützen, indem sie Akten an jemanden weitergeben, der ernsthafte Probleme für die Jugendlichen verursachen kann, die ein Leben lang anhalten könnten.
It empowers parents to protect teens from unwanted activities in terms of sharing nudes to someone that can cause serious issues for the teens that could last for the whole life.
ParaCrawl v7.1
Selbst mit einem Willen an Ort und Stelle können sich die Dinge ändern, also ist es wichtig, bei der Heirat oder Scheidung jeden vorhandenen Willen zu ändern, um sicherzustellen, dass Ihr Vermögen an diejenigen weitergegeben wird, die Sie profitieren möchten und, noch wichtiger, nicht an jemanden weitergeben, den Sie nicht sein wollen .
Even with a will in place things can change so when marrying or divorcing it is important to amend any existing will thus ensuring your estate passes to those who you want to benefit and maybe more importantly not pass to someone you do not want to be your heir.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise wird diese Funktion verwendet, bevor Sie Ihr iPhone oder Ihren iPod verkaufen oder an jemanden weitergeben.
Usually this feature is used before you sell your iPhone, iPod or give it to someone.
ParaCrawl v7.1
Kann ich ein Ticket an jemand anderen weitergeben?
Can I pass on a ticket to someone else?
ParaCrawl v7.1
Manchmal müssen wir Ihre Daten an jemand anderen weitergeben.
Sometimes we have to give your details to someone else
CCAligned v1
Der Himmel würde die Autorität eines gerechten Herrschers schützen, während er mit einem törichten Herrscher unzufrieden wäre und das Mandat an jemand anderen weitergeben würde.
Heaven would bless the authority of a just ruler, but it could be displeased with a despotic ruler and thus withdraw its mandate, transferring it to a more suitable and righteous person.
WikiMatrix v1
Die Lizenz dient ausschließlich Ihrer persönlichen Nutzung (d. h., Sie dürfen sie nicht an jemand anderen weitergeben, „verkaufen“, verleihen, verschenken, abtreten, eine Unterlizenz davon vergeben oder anderweitig übertragen) und verleiht Ihnen keinerlei Eigentumsrechte an den Nordeus-Diensten.
This licence is for your personal use only (so you cannot give, ‘sell’, lend, gift, assign, sub-license or otherwise transfer it to someone else) and does not give you any ownership rights in the Nordeus Services.
ParaCrawl v7.1
Sie können sagen, was sie mit einer Mitteilung machen wird, die Sie ihr geben, um sie an jemand anderen weitergeben zu lassen.
You can tell what he'll do with a message that you give him to give to somebody else.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht notwendig, die Animation wieder mit einer anderen Framezahl zu kodieren, es sei denn, Du willst sie an jemand weitergeben.
It's not necessary to encode the animation again with a different frame rate unless you want to give it to somebody else.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss sendet der Client, Endgerät 1, wieder den Token an den Serviceknoten 9 und dieser kann ihn nun an jemand anderen weitergeben.
Upon completion, the client once again sends the token to Service Node 9 and this node can now forward the token to someone else.
EuroPat v2
Er signalisiert, wann sie die Sätze einer Figur an jemand anderen weitergeben sollen, wann sie improvisieren sollen.
He indicates when they should pass on the lines of a character to someone else, when they should improvise.
ParaCrawl v7.1
Wir raten Ihnen immer, wenn Sie in letzter Zeit etwas Alkohol konsumiert haben, sollten Sie die Fahraufgabe an jemand anderen weitergeben.
We always advise that if you've consumed any amount of alcohol recently, you should pass on the driving duties to someone else.
ParaCrawl v7.1
Er versucht, aus euch einen Diener in seinem Haus zu machen, es euch zu ermöglichen, dass ihr etwas habt, das ihr jemand anderem weitergeben könnt, etwas von ihm selbst, das ihr empfangen habt, das zu eurem Besitz geworden ist und das ihr nun an jemand anderen weitergeben könnt.
He is trying to make you a steward in His house, to make it possible for you to have something to give to someone else, something of Himself that you have received, that you have come to possess that you can pass on to someone else.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwingend notwendig, dass wir zu Gott gehen, um Seine Richtungsweisung zu erhalten und nicht unsere Verantwortung an jemand anderen weitergeben.
It is imperative that we go to God to receive His directions, and not put out responsibility over on someone else.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie selbst von jemand anderem eine Stimme zur Wahl in Vertretung erhalten haben, können Sie diese nicht an jemand anderes weitergeben.
If you have been assigned someone else's proxy vote, you cannot in turn pass it on to someone else. Return to Top
ParaCrawl v7.1

Related phrases

jemanden druck weitergeben intern weitergeben gene weitergeben
an jemanden weiterleiten an sie weitergeben Weitergeben erfahrung weitergeben
information weitergeben an jemanden weitergeben