Translation of "Irgend jemanden" in English
Niemand
kann
irgend
jemanden
zwingen,
bis
es
eine
Änderung
der
Ratsverordnungen
gibt.
No
one
can
force
anyone
unless
there
is
a
change
of
Council
regulations.
Europarl v8
Nichts
davon
wird
irgend
jemanden
in
der
Union
ruinieren.
None
of
this
will
bankrupt
anyone
in
the
European
Union.
Europarl v8
Ich
habe
niemals
irgend
jemanden
auf
der
Welt
so
stark
geliebt
wie
Gruscha.
I
have
never
loved
anyone
in
the
world
as
strongly
as
I
loved
Nanny.
News-Commentary v14
Haben
Sie
für
irgend
jemanden
eine
Kopie
davon
gemacht?
Did
you
make
a
copy
of
this
for
anyone?
OpenSubtitles v2018
Was
dich
in
diesem
Kampf
weiter
als
irgend
sonst
jemanden
gebracht
hat.
Which
got
you
further
than
anyone
else
in
this
fight.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mensch
ist
für
irgend
jemanden
Tad
Hamilton.
Everybody's
Tad
Hamilton
to
somebody,
Pete.
OpenSubtitles v2018
Sag
mal
hast
du
jemals
irgend
jemanden
wirklich
geliebt?
Have
you
ever
truly
loved
someone?
OpenSubtitles v2018
Jack
Driscoll
will
nicht
irgend
jemanden
für
die
Hauptrolle.
Jack
Driscoll
does
not
want
just
anyone
starring
in
this
picture.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
treffen
nie
irgend
jemanden.
But
we
never
see
anyone
OpenSubtitles v2018
Und
so
ist
niemand,
irgend
jemanden
verpflichtet,
So,
no
one's
making
anybody
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Holt
einen
Arzt
der
Besucher,
irgend
jemanden.
Get
a
Visitor
doctor,
somebody.
OpenSubtitles v2018
Noch
irgend
jemanden
gesehen,
Barry?
Seen
anyone
else
about,
Barry?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Absicht
ist
nicht,
irgend
jemanden
anzuprangern
oder
ein
Mitgliedsland
anzugreifen.
We
don't
want
to
pillory
anyone
or
attack
any
one
Member
State.
EUbookshop v2
Vor
was
schützen
sie
eigentlich
überhaupt
irgend
jemanden?
What
precisely
are
they
protecting
anybody
against?
EUbookshop v2
Hey,
Mann,
haben
Sie
irgend
jemanden?
Hey,
man,
you
have
anyone?
~
What?
OpenSubtitles v2018
Und
er
hatte
nicht
die
Absicht,
irgend
jemanden
gehen
zu
lassen.
And
he
had
no
intention
of
letting
anyone
leave.
OpenSubtitles v2018
Es
mag
ruhmreich
sein,
den
Präsidenten
zu
retten,
aber
irgend
jemanden?
Maybe
there
is
some
glory
in
saving
a
president,
but
just
anybody?
OpenSubtitles v2018
Ihre
e-Mail-Adresse
an
irgend
jemanden
weitergeben
oder
auf
unserer
Seite
anzeigen.
Give
your
e-mail
address
to
anyone
or
display
it
on
this
website.
CCAligned v1
Habt
ihr
jemals
irgend
Jemanden
gesehen,
der
in
Bestform
ist?
Have
you
ever
seen
anyone
at
the
very
top
of
their
game?
ParaCrawl v7.1