Translation of "Bisherige aktivitäten" in English
Bisherige
Aktivitäten
und
zukünftige
Pläne
können
Sie
auf
folgender
Webseite
betrachten:
Our
current
activities
and
plans
for
the
future
can
be
found
at:
CCAligned v1
Das
Projekt
informierte
am
12.
November
in
Brüssel
über
bisherige
Aktivitäten.
On
the
12th
of
November
the
project
informed
about
its
activities
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
liefert
einen
guten
Überblick
über
die
Ausgangslage
von
Gewalt
an
Schulen,
über
Ursachen,
bisherige
Maßnahmen
sowie
Aktivitäten,
Aktionen
und
Programme
auf
regionaler
und
auf
Landesebene.
The
report
offers
a
broad
overview
of
the
current
situation
of
violence
at
schools,
of
causes,
past
measures
as
well
as
activities,
actions
and
programs
on
a
regional
and
on
country
level.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Aktivitäten
Im
April
2015
sprach
der
Regierende
Bürgermeister
von
Berlin,
Michael
Müller,
während
der
zweiten
Vorbereitungskonferenz
zu
HABITAT
III
in
Nairobi.
Previous
activities
In
April
2015
Governing
Mayor
of
Berlin
Michael
MÃ1?4ller
spoke
in
Nairobi
at
the
second
conference
held
in
preparation
for
HABITAT
III
.
ParaCrawl v7.1
Als
BARC-Kooperationspartner
berichten
Mitglieder
der
Allianz
am
Dienstag,
den
22.
Juni,
um
11:30
Uhr
über
bisherige
und
zukünftige
Aktivitäten.
As
BARC
cooperation
partners,
the
members
of
the
alliance
will
report
on
current
and
future
events;
date:
June
22,
11.30
a.m.
ParaCrawl v7.1
Das
long
abstract
zu
ARC
ist
im
Tagungsbericht
(S.
60-64)
nachzulesen
und
beschreibt
sowohl
den
Projektrahmen
und
bisherige
Schritte
und
Aktivitäten
als
auch
die
Ergebnisse
der
Workshop-Projekte
und
laufende
Entwicklungen.
The
long
abstract
Â
(*)
on
the
ARC
project
(pp.
60-64)
is
included
in
the
conference
proceedings
and
describes
the
project
framework,
steps
taken
so
far
as
well
as
the
results
from
the
workshop
projects
and
ongoing
developments.
ParaCrawl v7.1
Während
etwa
ein
Zehntel
der
Antwortenden
angibt,
dass
sich
bisherige
bilaterale
Aktivitäten
als
weniger
interessant
erwiesen
haben,
bedauert
ein
Drittel,
wenig
Zeit
für
derartige
Tätigkeiten
zu
haben.
Whilst
about
a
tenth
of
those
surveyed
note
that
bilateral
activities
have
not
proved
to
be
particularly
useful
so
far,
a
third
regret
not
having
much
time
for
work
of
this
kind.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Plenums
am
Freitag
berichteten
jene
Focal
Points
über
die
Gründungsprozesse
der
verschiedenen
Familien
und
deren
bisherige
Aktivitäten.
During
the
Friday
plenary,
those
focal
points
reported
on
how
each
family
had
constituted
itself
and
which
family
activities
had
already
taken
place.
ParaCrawl v7.1
Damit
wurde
ein
Überblick
hergestellt
über
bisherige
Aktivitäten
gegen
den
EU-Standpunkt
bzw.
für
eine
alternative
Kubapolitik
in
den
Ländern
bzw.
einzelnen
Gruppen,
es
erfolgte
ein
Austausch
von
Erfahrungen
damit,
eine
Abschätzung
der
Effekte,
wie
die
Einwirkung
auf
die
breitere
Öffentlichkeit.
An
overview
was
produced
about
previous
activities
against
the
EU's
position
or
an
alternative
Cuba
policy
from
the
individual
countries
or
groups,
an
exchange
of
experiences
was
practiced,
including
estimating
the
effects
of
those
for
the
wider
public
in
the
countries.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
den
bisherigen
Aktivitäten
auf
diesem
Gebiet
sind
zu
finden
unter:
For
information
on
previous
activities
on
research
and
philanthropy:
TildeMODEL v2018
Diese
Aufgabe
wird
nicht
allein
durch
Ausweitung
der
bisherigen
Aktivitäten
gelöst
werden
können.
It
will
not
be
possible
to
perform
this
task
by
expanding
previous
activities
alone.
EUbookshop v2
Die
bisherigen
Aktivitäten
der
Kommission
in
diesem
Bereich
werden
heute
nachmittag
vorgestellt
werden.
Its
activities
to
date
in
this
sphere
will
be
discussed
this
afternoon.
EUbookshop v2
Einige
unser
bisherigen
Aktivitäten
finden
Sie
hier.
Some
of
our
previous
activities
are
listed
here.
CCAligned v1
Über
unsere
bisherigen
Aktivitäten
und
Projekte
informieren
wir
regelmäßig
im
Blog.
Read
about
our
activities
and
projects
on
our
blog.
CCAligned v1
Was
unterscheidet
die
Kampagne
«Null
Risiko»
von
den
bisherigen
Aktivitäten?
How
does
the
campaign
"Zero
Risk"
differ
from
existing
activities?
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
der
bisherigen
Aktivitäten
der
aktiven
Regionalzentren:
The
following
are
some
examples
of
past
Regional
Centers
business
activities:
ParaCrawl v7.1
Um
neue
Formate
zu
entwickeln,
wurden
die
bisherigen
Aktivitäten
ausgewertet.
We
evaluated
our
activities
to
date
with
the
aim
of
developing
new
formats.
ParaCrawl v7.1
Ein
Planungswochenende
(Workshop)
soll
die
bisherigen
Aktivitäten
krönen.
Planning
weekend
will
be
the
culmination
of
all
the
activities.
ParaCrawl v7.1
Unsere
bisherigen
Aktivitäten
liegen
also
eher
beim
Fotografieren.
So
our
previous
activities
are
more
like
taking
photos.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
möchte
ich
Euch,
über
unsere
bisherigen
Aktivitäten
informieren
.
So
I
want
you,
about
our
past
activities.
ParaCrawl v7.1
Unten
sehen
Sie
eine
Liste
unserer
Politik
bisherigen
Aktivitäten.
Below
you
can
see
a
list
of
our
policy
activities
to
date.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Aktivitäten
werden
auf
dem
bekannt
hohen
Niveau
fortgeführt.
All
current
activities
will
be
carried
on
at
the
known,
high
level.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Übersicht
der
bisherigen
Aktivitäten.
Below
you
can
find
a
list
of
past
activities.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sehen
Sie
auch
alle
bisherigen
Aktivitäten
und
Kampagnen.
Of
course
you
can
also
see
all
previous
activities
and
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachgruppe
ist
der
Meinung,
daß
eine
solche
Überprüfung
die
bisherigen
Aktivitäten
positiv
bewerten
würde.
The
section
believes
that
any
such
assessment
would
validate
previous
activities.
TildeMODEL v2018
Ich
will,
dass
Sie
in
72
Stunden
alles
über
seine
bisherigen
Aktivitäten
wissen.
In
72
hours,
I
want
each
of
you
to
know
every
detail
of
his
past
operations.
OpenSubtitles v2018
Die
bisherigen
Aktivitäten
von
2N
in
Nordamerika
werden
in
dieser
Region
in
Axis
Communications
eingegliedert.
2N
US
operations
will
be
integrated
into
Axis
in
this
region.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
bisherigen
Aktivitäten
sind
bereits
mehrere
erfolgreiche
Forschungsprojekte,
Lehrkooperationen
und
wissenschaftliche
Personalaustauschaktivitäten
hervorgegangen".
Several
successful
research
projects,
teaching
cooperation
and
academic
personnel
exchange
activities
have
already
emerged
from
the
activities
carried
out
to
date."
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
Wirtschaftsorganisationen
über
die
bisherigen
Aktivitäten
hinaus
umfangreiche
Informationsveranstaltungen
bei
ihren
Mitgliedsunternehmen
starten.
In
addition
to
their
previous
activities,
the
business
organisations
will
begin
running
comprehensive
information
events
for
its
member
organisations.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Newsletter
finden
Sie
einen
Überblick
über
das
Projekt
und
die
bisherigen
Aktivitäten.
In
this
newsletter
you
will
find
an
overview
of
the
project
and
the
activities
undertaken
so
far.
CCAligned v1
Zum
25-jährigen
Jubiläum
wurden
die
bisherigen
Aktivitäten
durch
Gründung
der
zwei
nachstehenden
Fachrichtungen
erweitert:
To
mark
the
25th
anniversary,
the
subsidiary’s
previous
activities
were
expanded
to
include
the
two
following
disciplines:
CCAligned v1