Translation of "Bis wann wir" in English

In welchen Bereichen und bis wann wollen wir die Nummer Eins werden?

Bis wann können wir Birds Eye im Life Magazine einreichen?

Bis wann sind wir in Belize?

Ga Ryoong, bis wann müssen wir noch so bleiben?

Bis wann haben wir Zeit, Erzbischof Fisichella?

Bis wann können wir unsere Buchung stornieren?

Bis wann müssen wir wieder im Hostel sein?

Bis wann brauchen wir sie?

Bis wann nutzen wir die ‚alten‘ Nummern und ab wann die ‚Neuen‘?

Gemeinsam legen wir die Etappen fest und entscheiden, bis wann wir sie erreichen wollen.

Ich bin sehr wohl einverstanden damit, daß wir gemeinschaftliche Ziele festlegen, die Art und Weise, wie diese Ziele erreicht werden sollen, vielleicht auch den Zeitpunkt, bis wann wir diese Ziele erreichen wollen, je nach Leistungskraft der Länder unterschiedlich auslegen.

Ich bin ich sehr gespannt, ob er angeben kann, bis wann wir die verschiedenen Legislativvorschläge erwarten dürfen.

Drittens: Bis wann bekommen wir das dazugehörige Forschungsprogramm, die notwendigen Förderungskonzepte, den Energieeinsparungsfahrplan von der Kommission und den nationalen Regierungen?

Bis wann können wir mit einer klaren und definitiven Stellungnahme zu dem vorhandenen bzw. fehlenden Potenzial für Anwendungen der Genforschung in der praktischen Landwirtschaft rechnen?

Ebenso wenig vermag ich die Frage zu beantworten, bis wann wir diese Geißel ausgemerzt haben werden.

Natürlich kommt es nicht nur darauf an, bis wann wir einen Kompromiss erzielen, sondern auch, wie er inhaltlich aussieht.

Bei dieser Entscheidung mussten wir unsere Vorstellungen genau definieren: Was, wie und bis wann wir es wollen.

Im Normalfall ruft Sie ein Spezialist innerhalb weniger Minuten zurück und nennt Ihnen die Lösung oder Aufwand und Termin, bis wann wir Ihr Problem bearbeiten können.

Ich werde mich zuvor noch mit einem Freunde beraten, weil ich von morgen an etliche Tage hindurch ein Geschäft mit ihm vorhabe, bis wann wir fertig werden, – dann werde ich schon kommen und dem Obersten den rechten Aufschluss geben über den seltenen, wunderbaren Menschen aus Nazareth, den ich wenigstens recht wohl zu kennen glaube.“

Manchmal wurden die Reisegenehmigungen überprüft, manchmal haben wir ein Zeitfenster bekommen, bis wann wir den nächsten Checkpoint erreichen durften.