Translation of "Bis dato haben wir" in English
Bis
dato
haben
wir
noch
keine
Partner.
We
dont
have
partners
yet.
CCAligned v1
Bis
dato
haben
wir
folgende
Maßnahmen
ergriffen:
At
this
time,
we
have
done
the
following:
CCAligned v1
Bis
dato*
haben
wir
142
Forschungsprojekte
und
klinische
Studien
finanziell
unterstützt.
To
date,
we
have
supported
142
research
projects
and
clinical
trials.
ParaCrawl v7.1
Bis
dato
haben
wir
acht
Veranstaltungen
für
50Hertz-Mitarbeiter
und
Schulkassen
mit
insgesamt
165
Teilnehmern
durchgeführt.
To
date,
we
have
hosted
eight
events
for
50Hertz
employees
and
school
groups
with
a
total
of
165
participants.
ParaCrawl v7.1
Bis
dato
haben
wir
153
Rechtsakte
ermittelt,
die
vor
dem
Vertrag
von
Lissabon
nicht
dem
Mitentscheidungsverfahren
unterlagen
und
die
Befugnisse
an
die
Kommission
übertragen,
die
zu
delegierten
Befugnissen
umgewandelt
werden
müssen.
We
have
so
far
identified
153
acts
which
were
not
submitted
to
codecision
before
the
Treaty
of
Lisbon,
and
which
confer
powers
on
the
Commission
that
have
to
be
turned
into
delegated
powers.
Europarl v8
Bis
dato
haben
wir
zwei
neben
dem
deutschen
Botschafter
zwei
weitere
gewinnen
können,
die
aus
Polen
und
aus
Frankreich
kommen.
We
have
been
able
to
two
win
further
next
to
the
German
ambassador
two,
this
one
come
from
Poland
and
from
France
to
date.
CCAligned v1
Bis
dato
haben
wir
zwei
Prototypenentwicklungen
erfolgreich
umgesetzt,
sowie
erste
Lizenzvereinbarungen
für
die
Vermarktung
unserer
Entwicklungen
schließen
können.
Until
today,
we
have
successfully
realized
two
prototype
developments
to
proof
the
advantages
of
our
technology.
We
have
also
closed
first
licensing
agreements
to
introduce
the
developments
in
the
market
place.
CCAligned v1
Bis
dato
haben
wir
schon
mehr
als
70
000
Zloty
für
das
Projekt
ausgegeben",
erklärt
Donat
Zniszczo?.
By
now,
we
paid
over
70
thousand
zlotys
for
the
project,"
explained
Donat
Zniszczo?.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerätschaften
sind
aufgestellt,
die
Bohrungen
gestartet,
die
Oberflächen-Verkleidung
gestellt
und
bis
dato
haben
wir
eine
ungefähre
Tiefe
von
300m
erreicht.
The
lease
is
constructed,
the
well
is
spudded,
the
surface
casing
has
been
set
and
so
far
we
have
drilled
to
an
approximate
depth
of
300m.
ParaCrawl v7.1
Bis
dato
haben
wir
etwa
20
Kilometer
der
Kimberlit
erzgänge
mittels
Bohrungen
und
geophysikalischer
Untersuchungen
definiert
und
das
Konzessionsgebiet
Kahuna
beherbergt
viel
e
weitere
lineare
Strukturen,
die
weitgehend
unerprobt
sind
und
zusammen
über
100
Kilometer
an
vielversprechenden,
potenziell
kimberlithaltigen
Zielen
umfassen.
To
date
we
now
have
approximately
20
km
of
kimberlite
dikes
defined
through
drilling
and
geophysics
and
the
Kahuna
property
hosts
many
more
linear
structures
that
remain
largely
untested
and
collectively
comprise
over
100
km
of
prospective,
potentially
kimberlite-bearing
targets.
ParaCrawl v7.1
Bis
dato
haben
wir
im
Rahmen
dieser
Mission
über
3000
irakische
Polizisten,
Richter
und
Strafvollzugsbeamte
ausgebildet.
Up
until
now,
the
mission
has
trained
more
than
3,000
Iraqi
policemen,
judges
and
penitentiary
personnel.
ParaCrawl v7.1
Bis
dato
haben
wir
den
Kunden
„an
der
Hand
genommen“,
jetzt
können
wir
die
entscheidenden
Maßnahmen
selbst
definieren
und
umsetzen.“
So
far,
we
“took
the
customer
by
the
hand”,
but
now
we
are
able
to
define
and
realize
the
decisive
measures
on
our
own.”
ParaCrawl v7.1