Translation of "Biogene reststoffe" in English
Daher
setze
bioliq®
auf
Stroh
und
weitere
biogene
Reststoffe,
so
Fritz.
For
this
reason,
bioliq®
is
based
on
straw
and
other
biogenous
residues.
ParaCrawl v7.1
In
dezentralen
Anlagen
werden
Stroh
und
andere
biogene
Reststoffe
durch
Schnellpyrolyse
in
ein
erdölähnliches
Zwischenprodukt
aus
Koks
und
Öl
umgewandelt.
At
decentralized
plants,
straw
and
other
biogenous
residues
are
converted
into
a
petroleum-similar
intermediate
product
of
coke
and
oil
by
flash
pyrolysis.
ParaCrawl v7.1
Das
am
KIT
entwickelte
vierstufige
bioliq®-Verfahren
berücksichtigt,
dass
Stroh,
wie
auch
andere
biogene
Reststoffe,
eine
geringe
Energiedichte
aufweisen
und
räumlich
weit
verteilt
anfallen.
The
four-staged
bioliq®
process
developed
by
KIT
accounts
for
the
fact
that
straw
and
other
biogenous
residues
have
a
low
energy
density
and
arise
in
a
widely
distributed
manner.
ParaCrawl v7.1
Auf
Seiten
der
Angebote
wurden
die
Agrar-
und
Pflanzenwissenschaften,
Forstwissenschaften,
aquatische
Biomasse
sowie
biogene
Reststoffe
als
die
wichtigsten
Forschungsbereiche
identifiziert.
On
the
supply
side
agricultural
and
plant
science,
forestry,
aquatic
biomass
as
well
as
biogenic
residue
were
identified
as
the
most
important
research
fields.
ParaCrawl v7.1
Da
der
bioliq-Prozess
auf
Stroh
und
andere
biogene
Reststoffe
zurückgreift,
die
keine
zusätzlichen
Anbauflächen
beanspruchen,
konkurriert
er
nicht
mit
der
Nahrungs-
und
Futtermittelproduktion.
As
the
bioliq
process
uses
straw
and
other
biogenous
residues
that
do
not
require
any
additional
cultivation
areas,
it
does
not
compete
with
food
or
feed
production.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
neben
fossilen
Energieträgern
wie
Kohle,
Gas
und
Öl
auch
alternative
Energieträger
wie
Biomasse,
biogene
Reststoffe
sowie
Hausmüll,
Ersatzbrennstoffe
und
Reststoffe
aus
industriellen
Produktionsprozessen
eingesetzt
und
umweltfreundlich
in
Wärme
und
Strom
umgewandelt.
Coal,
gas
and
oil
as
well
as
alternative
fuels
such
as
biomass,
biological
refuse,
household
waste,
refuse-derived
fuels
or
refuse
from
industrial
production
processes
are
used
for
generating
clean
energy
in
an
environment-friendly
manner.
ParaCrawl v7.1
Der
bioliq-Prozess
(Biomass
to
Liquid)
berücksichtigt,
dass
Stroh
und
andere
biogene
Reststoffe
räumlich
weit
verteilt
anfallen
und
einen
niedrigen
Energiegehalt
aufweisen,
und
ermöglicht
dennoch
eine
wirtschaftliche
großtechnische
Produktion.
The
bioliq
(biomass
to
liquid)
process
accounts
for
the
fact
that
straw
and
other
biogenous
residues
arise
in
a
widely
distributed
manner
and
have
a
low
energy
content.
ParaCrawl v7.1
Da
der
bioliq®-Prozess
auf
Stroh
und
andere
biogene
Reststoffe
zurückgreift,
die
keine
zusätzlichen
Anbauflächen
beanspruchen,
konkurriert
er
nicht
mit
der
Nahrungs-
und
Futtermittelproduktion.
As
the
bioliq®
process
is
based
on
straw
and
other
biogenic
residues,
for
the
cultivation
of
which
no
additional
areas
are
required,
it
does
not
compete
with
food
and
feedstock
production.
ParaCrawl v7.1
Der
mehrstufige
Prozess
berücksichtigt
sowohl
die
Tatsache,
dass
das
Stroh
und
andere
biogene
Reststoffe
räumlich
weit
verteilt
anfallen,
als
auch
die
Notwendigkeit
einer
wirtschaftlichen
großtechnischen
Produktion.
The
multi-stage
process
takes
account
of
the
fact
that,
on
the
one
hand,
biomass
residues
occur
highly
fragmented
regionally
and,
on
the
other,
it
is
imperative
to
establish
an
economically
viable,
commercial
production
scale.
ParaCrawl v7.1
Biogene
Reststoffe
aus
der
Landschaftspflege,
Grünabfälle
und
ähnliche
Materialien
aus
Landwirtschaft,
Gartenbau
und
Lebensmittelherstellung
lassen
sich
bisher
energetisch
schlecht
nutzen.
Until
now
it
has
been
difficult
to
utilise
the
energy
provided
by
biogenic
residues
resulting
from
landscape
management
waste
products,
garden
waste
and
similar
materials
from
agriculture,
horticulture
and
food
production.
ParaCrawl v7.1
Der
bioliq®-Prozess
(Biomass
to
Liquid
Karlsruhe)
berücksichtigt,
dass
Stroh
und
andere
biogene
Reststoffe
räumlich
weit
verteilt
anfallen
und
einen
niedrigen
Energiegehalt
aufweisen,
und
ermöglicht
zugleich
eine
wirtschaftliche
großtechnische
Produktion.
The
bioliq®
process
(Biomass
to
Liquid
Karlsruhe)
accounts
for
the
fact
that
straw
and
other
biogenic
residues
arise
in
a
widely
distributed
manner
and
possess
a
low
energy
content
and,
at
the
same
time,
allows
for
an
economically
efficient
large-scale
production.
ParaCrawl v7.1
In
regional
verteilten
Anlagen
wird
trockene
Biomasse,
wie
Stroh
oder
andere
biogene
Reststoffe
durch
Schnellpyrolyse
in
ein
erdölähnliches
Zwischenprodukt
aus
Koks
und
Öl
umgewandelt.
At
regionally
distributed
plants,
dry
biomass,
such
as
straw
or
other
biogenic
residues,
is
converted
by
flash
pyrolysis
into
an
intermediate
product
of
coke
and
oil
similar
to
crude
oil.
ParaCrawl v7.1
In
dezentralen
Anlagen
werden
die
biogenen
Reststoffe
durch
Pyrolyse
oder
Karbonisierung
in
Koks
und
Öl
umgewandelt.
At
decentralized
facilities,
biogenous
residues
are
converted
into
coke
and
oil
by
pyrolysis
or
carbonization.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
kann
pro
Jahr
aus
einem
Input
von
60.000
Tonnen
biogener
Reststoffe
etwa
17.600
Tonnen
Biokohle
erzeugen.
An
industrial
plant
can
generate
approximately
17,600
tonnes
of
biocoal
per
year
from
an
input
of
60,000
tonnes
of
biogenic
residues.
ParaCrawl v7.1
Das
spezielle
LAMBION-Feuerungskonzept
berücksichtigt
die
chemischen
und
physikalischen
Eigenschaften
biogener
Reststoffe
von
A
wie
Apfelkern
bis
Z
wie
Zuckerrohr.
The
special
LAMBION
furnace
design
takes
account
of
the
chemical
and
physical
properties
of
biogenic
waste
products
from
apple
cores
to
sugar
cane.
ParaCrawl v7.1
In
der
HTC-Anlage
werden
die
angelieferten
Grünabfälle
und
biogenen
Reststoffe
auf
eine
Korngröße
von
maximal
60
mm
zerkleinert
und
von
anorganischen
Störstoffen
wie
Gestein,
Metall
oder
Plastik
befreit.
In
the
HTC
plant,
the
supplied
organic
waste
and
biogenic
residues
are
crushed
to
a
maximum
grain
size
of
60
mm
and
inorganic
contaminants
such
as
rock,
metal
or
plastic
are
removed.
ParaCrawl v7.1