Translation of "Biogene festbrennstoffe" in English
Wichtige
biogene
Festbrennstoffe
wie
Holz
und
Stroh
werden
gegenwärtig
nur
zu
einem
Viertel
des
verfügbaren
Potenzials
energetisch
genutzt.
Important
solid
biogenic
fuels
such
as
wood
and
straw
are
currently
used
up
to
a
mere
quarter
of
their
energy
potential.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
deutsche
Vertreterin
im
ISO-Komitee
"Biogene
Festbrennstoffe",
Mitglied
im
sächsischen
Energierat,
Koordinatorin
der
Begleitforschung
des
BMWI-Förderprogramms
"Energetische
Biomassenutzung"
sowie
Leiterin
der
wissenschaftlichen
Begleitforschung
im
"Spitzencluster
Bioökonomie"
(2012
bis
2017).
She
represents
Germany
on
the
ISO
Committee
"Biogenic
Solid
Fuels",
is
a
member
of
the
Energy
Council
for
Saxony,
coordinator
of
accompanying
research
for
the
"Biomass
Energy
Use"
funding
programme
of
the
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
(BMWi)
and
Head
of
Scientific
Accompanying
Research
in
the
"Bioeconomy
Cluster"
(2012
-
2017).
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften
für
normierte
biogene
Festbrennstoffe
sind
übergreifend
in
der
europäischen
Norm
ISO
17225
geregelt
und
werden
in
Europa
vielerorts
durch
nationale
oder
internationale
Zertifizierungsprogramme
ergänzt
bzw.
umgesetzt,
wie
z.B.
ENplus
und
DINplus
bei
Holzpellets.
The
properties
of
standardized
biogenic
solid
fuels
are
comprehensively
regulated
in
the
European
ISO
17225
standard
and
in
many
places
in
Europe
are
supplemented
or
implemented
by
national
or
international
certification
programs,
such
asENplus
and
DINplusfor
wood
pellets.
ParaCrawl v7.1
Biogene
Festbrennstoffe
werden
somit
vor
allem
deshalb
eingesetzt,
weil
sie
umweltschonend,
nachhaltig
und
regional
verfügbar
sowie
kostengünstige
Energieträger
sind
–
insbesondere
bei
der
Nutzung
von
Nebenprodukten/Rückständen,
die
meist
als
Abfallprodukte
der
Industrie
und
bei
der
Landschaftspflege
anfallen.
Biogenic
solid
fuels
are
therefore
primarily
used
as
an
energy
source
because
they
are
environmentally
friendly,
sustainable,
regionally
available
and
inexpensive
–
this
is
especially
true
for
by-products/residues,
which
mainly
are
waste
products
from
landscape
maintenance
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Staub-
und
CO2-Emissionen
der
Pelletsheizungen
liegen
deutlich
unter
jenen
anderer
biogener
Festbrennstoffe.
The
particulate
and
CO2
emissions
of
pellet
heating
are
far
below
those
of
other
biogenic
solid
fuels.
ParaCrawl v7.1
Das
Biomassen-Informations-Zentrum
bietet
entsprechenden
Zielgruppen
Informationen
über
die
thermische
Nutzung
biogener
Festbrennstoffe.
The
Biomass
Information
Centre
provides
information
for
specific
target
groups
about
the
thermal
use
of
biogenous
solid
fuels.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
biogener
Festbrennstoffe
erfolgt
inzwischen
sicher
und
wirtschaftlich,
sofern
der
Transport
der
Brennstoffe
preiswert
gelöst
werden
kann.
The
use
of
biogenous
solid
fuels
today
is
safe
and
economic,
as
long
as
the
fuels
can
be
transported
at
a
reasonable
cost.
ParaCrawl v7.1