Translation of "Bin gleich da" in English
Ich
bin
gleich
da,
Tom.
I'll
be
right
there,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Du
mußt
hier
auf
mich
warten,
ich
bin
gleich
wieder
da.
You
must
wait
for
me
here,
I'll
be
back
at
once.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
bin
gleich
wieder
da.
I
mean,
I'll
be
back
in
a
little
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
da,
Sergeant.
I'll
be
right
down,
sergeant.
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
ein
paar
Zeugen,
bin
gleich
wieder
da.
I'll
get
some
witnesses.
I'll
be
right
back.
OpenSubtitles v2018
Lauf
und
sag
ihnen,
ich
bin
gleich
da.
You
run
and
tell
them
I'll
be
right
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
hol
den
Verbandskasten
und
bin
gleich
da.
I'll
get
my
kit
and
be
along
directly.
OpenSubtitles v2018
Trink
noch
etwas,
ich
bin
gleich
wieder
da.
Have
another
drink,
I'll
be
right
back.
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie
ganz
kurz,
ich
bin
gleich
wieder
da.
Wait
here,
I'll
be
back,
OK?
OpenSubtitles v2018
Einverstanden,
Azae,
ich
bin
gleich
da.
All
right,
Azae,
I'll
be
up
in
a
few
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
wieder
da,
OK?
I'll
be
right
back.
OK?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mal
kurz
mit
Mr.
Ripley
reden,
bin
gleich
wieder
da.
I
have
to
talk
with
Mr.
Ripley,
then
I'll
be
right
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
wieder
da,
Sir.
Won't
be
a
minute,
sir.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie,
ich
bin
gleich
da.
Tell
them
I'll
be
right
there.
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie,
ich
bin
gleich
wieder
da.
Oh,
excuse
me
just
one
minute,
please.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
es
sich
an,
ich
bin
gleich
wieder
da.
Listen
to
it
for
a
while,
and
I'II
be
right
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
da,
Püppchen.
KLINK:
I'll
be
right
there,
Püppchen.
OpenSubtitles v2018
Hol
schon
ein
Taxi,
ich
bin
gleich
wieder
da.
You
go
get
a
taxi.
I'll
be
out
in
a
minute.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
gut,
ich
bin
gleich
wieder
da.
I'll
only
be
gone
a
moment.
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
Minute
noch,
ich
bin
gleich
da.
I'll
be
with
you
in
just
a
minute!
OpenSubtitles v2018
Geh
nach
Hause,
ich
bin
gleich
da.
Go
home.
I'll
be
right
back.
OpenSubtitles v2018
Warte,
ich
bin
gleich
wieder
da.
I'll
be
back
in
a
minute,
Jenny.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
ich
bin
gleich
da,
Schultz.
Yeah,
tell
him
I'll
be
right
there,
Schultz.
OpenSubtitles v2018
Warte
einen
Moment,
ich
bin
gleich
wieder
da.
I
will
see
you
in
just
one
minute.
Thank
you.
Hey!
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
ich
bin
gleich
da.
Tell
him
I'll
be
right
there.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie's
sich
bequem,
ich
bin
gleich
wieder
da.
You
just
sit
there
and
make
yourself
comfortable.
I'll
only
be
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
hinter's
Steuer,
bin
gleich
wieder
da.
Get
behind
the
wheel,
I'll
be
back
in
a
minute.
OpenSubtitles v2018