Translation of "Bildliche sprache" in English
Seine
poetische
und
bildliche
Sprache
fasziniert
mich
immer
aufs
Neue.
His
poetic
and
visual
language
fascinates
me
over
and
over
again.
ParaCrawl v7.1
Entschlüssle
die
bildliche
Sprache
und
was
sie
bedeutet.
Decipher
figurative
language
and
what
it
means.
ParaCrawl v7.1
Hier
gilt
das
Gleiche
wie
bei
Sprache:
Bildliche
Darstellungen
beeinflussen
unsere
Wahrnehmung
von
Wirklichkeit
.
The
same
principles
that
apply
to
language
apply
here
too:
pictorial
representations
influence
our
perceptions
of
reality.
ParaCrawl v7.1
Seine
meist
schwarzweißen
Fotografien
sprechen
eine
bildliche
Sprache
und
sind
von
frühen
deutschen
Filmen
und
der
Berliner
Kunstszene
der
1920er
Jahre
inspiriert.
His
mostly
black-and-white
photographs,
implement
a
pictorial
language
that
takes
its
lead
from
early
German
cinema
and
from
the
Berlin
art
scene
of
the
1920s.
Wikipedia v1.0
Und
das
mag
ich
wirklich
sehr,
weil
der
Betrachter
herausgefordert
ist
zu
deuten,
welche
bildliche
Sprache
ein
Teil
von
Wissenschaft
versus
Kunst
versus
Musik
ist.
And
I
really
like
that,
because
the
viewer
is
really
challenged
as
to
what
visual
language
is
part
of
science
versus
art
versus
music.
TED2013 v1.1
Eine
normale
Hermeneutik
oder
normale
Interpretation
der
Heiligen
Schrift
heißt,
dass
–
sofern
nicht
der
Vers
oder
die
Testpassage
eindeutig
erkennen
lassen,
dass
der
Autor
bildliche
Sprache
verwendet
–
die
Heilige
Schrift
mit
ganz
normalem
Menschenverstand
verstanden
werden
soll.
A
normal
hermeneutic
or
normal
interpretation
of
Scripture
means
that
unless
the
verse
or
passage
clearly
indicates
the
author
was
using
figurative
language,
it
should
be
understood
in
its
normal
sense.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Software
FIGURE8
schreibt
keine
vollständigen
Gedichte,
sondern
einzelne
Gleichnisse,
die
sich
auf
bildliche
Sprache
konzentrieren.
Her
software
FIGURE8
doesn’t
write
entire
poems,
but
single
similes,
focusing
on
figurative
language.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
verschiedener
Medien,
wie
Videos
und
Installationen,
erforschen
beide
Künstler
die
bildliche
Sprache
der
Stille,
der
Abwesenheit
und
der
Zeit
sowie
die
Interferenzen
zwischen
Mensch
und
Natur.
With
different
media,
like
video
and
installation
both
artists
explore
the
visual
language
of
silence,
absence
and
time
as
well
as
the
interferences
between
humans
and
nature.
ParaCrawl v7.1
Für
die
bildliche
afrikanische
Sprache
geht
es
nicht
darum
die
Wörter
zu
übersetzen,
sondern
die
Idee,
das
Konzept
und
den
Sinn
wiederzugeben.
For
the
figurative
African
language
it
is
not
the
idea
of
translating
word
for
word.
It
is
the
idea
of
describing
the
concept
and
sense
behind
these
words.
CCAligned v1
Die
symbolische,
in
ihrer
Struktur
poetische,
imaginäre
und
bildliche
Sprache
(vgl.
S.
177,
256)
drückt
eine
bestimmte
Gotteserfahrung
aus
und
bringt
diese
hervor
(vgl.
S.
11),
aber
gewährt
keine
objektiven
Informationen
über
Gott
selbst
(vgl.
S.
9,
210,
282,
471).
Symbolic
language,
which
is
structurally
poetic,
imaginative
and
figurative
(cf.
pp.
177,
256),
expresses
and
produces
a
certain
experience
of
God
(cf.
p.
11),
but
does
not
provide
objective
information
about
God
himself
(cf.
pp.
9,
210,
282,
471).
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
enthält
eine
sehr
bildliche
Sprache
und
sexuelle
Bezugnahmen,
die
an
öffentlichen
Plätzen
überall
auf
der
Welt
problematisch
gewesen
wären.
The
work
contained
very
graphic
language
and
sexual
references
that
would
be
difficult
in
any
public
setting,
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Beeinflusst
durch
so
berühmte
Choreografen
wie
George
Balanchine,
Merce
Cunningham
und
Martha
Graham
sowie
durch
den
Abstrakten
Realismus
der
50er
Jahre,
entwickelte
er
seine
unverkennbare
bildliche
Sprache.
Influenced
by
such
renowned
choreographers
as
George
Balanchine,
Merce
Cunningham
and
Martha
Graham,
as
well
as
abstract
realist
paintings
of
the
1950s,
Wilson
has
created
his
own,
unmistakable
visual
language.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
die
göttlichen
Offenbarungen
studieren,
die
Ich
euch
zu
allen
Zeiten
gegeben
habe,
müsst
die
bildliche
Sprache
verstehen,
in
der
zu
euch
gesprochen
wurde,
müsst
auf
diese
Weise
eure
geistigen
Sinne
empfindsam
machen,
damit
ihr
erkennt,
welches
das
Wort
Gottes
ist
und
was
Menschenwort
ist,
damit
ihr
den
Sinngehalt
meiner
Unterweisungen
entdeckt.
You
need
to
study
the
Divine
revelations
that
I
have
made
to
you
throughout
time,
arrive
at
an
understanding
of
the
metaphoric
language
through
which
it
spoke
to
you,
and
sensitize
thereby
your
spiritual
senses
in
order
to
understand
which
are
the
Words
of
God,
and
which
the
words
of
men,
to
find
the
essence
of
My
teachings.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie
die
Verwendung
der
bildlichen
Sprache
im
Text.
Identify
use
of
figurative
language
in
the
text.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
drei
Beispiele
der
bildlichen
Sprache
im
Text.
Find
three
examples
of
figurative
language
in
the
text.
ParaCrawl v7.1
Das
Phantom
Tollbooth
ist
voll
von
der
bildlichen
Sprache
einschließlich:
Rubric
The
Phantom
Tollbooth
is
full
of
figurative
language
including:
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Aktivität
werden
die
Schüler
direkt
ein
Beispiel
der
bildlichen
Sprache
aus
dem
Text
zitieren.
In
this
activity,
students
will
directly
quote
an
example
of
figurative
language
from
the
text.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
die
Art
der
bildlichen
Sprache
(wie
Simile
oder
Metapher)
in
das
Titelfeld.
Put
the
type
of
figurative
language
(such
as
simile
or
metaphor)
in
the
title
box.
ParaCrawl v7.1
Heilig
und
weltlich
kommen
zusammen
und
ergänzen
einander
in
einer
sehr
komplexen,
bildlichen
Sprache.
Sacred
and
profane
come
together
and
complement
each
other
in
a
very
complex
figurative
language.
ParaCrawl v7.1
Das
Verständnis
der
bildlichen
Sprache
ist
wesentlich
für
das
Verständnis
der
Handlung
als
Ganzes.
Comprehending
the
figurative
language
is
essential
to
comprehending
the
plot
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
ein
Storyboard,
das
drei
Beispiele
der
bildlichen
Sprache
in
Bridge
zu
Terabithia
zeigt
.
Create
a
storyboard
that
shows
three
examples
of
figurative
language
in
Bridge
to
Terabithia
.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Aktivität
können
die
Schüler
ihr
Verständnis
der
bildlichen
Sprache
durch
die
Identifizierung
der
Beispiele
und
die
Schaffung
einer
wörtlichen
und
/
oder
figürlichen
Darstellung
der
Sprache.
In
this
activity,
students
can
display
their
understanding
of
figurative
language
by
identifying
the
examples
and
creating
a
literal
and/or
figurative
portrayal
of
the
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
können
ihr
Verständnis
der
bildlichen
Sprache
durch
die
Identifizierung
der
Beispiele
und
die
Schaffung
einer
wörtlichen
und
/
oder
figurativen
Darstellung
der
Sprache
zu
zeigen:
Students
can
display
their
understanding
of
figurative
language
by
identifying
the
examples
and
creating
a
literal
and/or
figurative
portrayal
of
the
language:
ParaCrawl v7.1
Als
ich
euch
gelehrt
habe,
dass
viele
dieser
Seraphim
dienende
Geiste
seien,
habe
ich
weder
in
bildlicher
Sprache
noch
auf
poetische
Weise
gesprochen.
When
I
taught
you
that
many
of
these
seraphim
are
ministering
spirits,
I
spoke
not
in
figurative
language
nor
in
poetic
strains.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Aktivität
können
die
Schüler
ihr
Verständnis
der
bildlichen
Sprache
durch
die
Identifizierung
der
Beispiele
und
die
Schaffung
einer
wörtlichen
oder
figürlichen
Darstellung
der
Sprache.
In
this
activity,
students
can
display
their
understanding
of
figurative
language
by
identifying
the
examples
and
creating
a
literal
or
figurative
portrayal
of
the
language.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
einnehmenden
Vortrag
lädt
sie
uns
ein,
unsere
Augen
und
Ohren
zu
öffnen
und
am
reichen
Schatz
der
bildlichen
Sprache
teilzuhaben.
In
this
endearing
talk,
she
invites
us
to
open
our
eyes
and
ears
and
participate
in
the
rich
treasure
of
visual
language.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Aktivität
können
die
Schüler
ihr
Verständnis
der
bildlichen
Sprache
durch
die
Identifizierung
von
Beispielen
und
die
Schaffung
eines
wörtlichen
oder
Darstellung
der
figurativen
Sprache.
In
this
activity,
students
can
display
their
understanding
of
figurative
language
by
identifying
examples
and
creating
a
literal
or
portrayal
of
the
figurative
language.
ParaCrawl v7.1
Jürgenssens
spielerischen
Umgang
mit
bildlicher
Gestaltung
und
Sprache
müssen
wir
im
Auge
behalten,
denn
vieles
in
ihrem
OEuvre
ist
verstörend,
brutal
und
manchmal
fast
schon
sadistisch.
Jürgenssen's
playful
approach
to
figuration
and
language
is
important
to
bear
in
mind,
for
much
in
her
oeuvre
is
disturbing,
violent,
and
occasionally,
almost
sadistic.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Aktivität
können
die
Schüler
ihr
Verständnis
der
bildlichen
Sprache
durch
die
Identifizierung
von
Beispielen
und
die
Schaffung
einer
wörtlichen
oder
figürlichen
Darstellung
der
Sprache.
In
this
activity,
students
can
display
their
understanding
of
figurative
language
by
identifying
examples
and
creating
a
literal
or
figurative
portrayal
of
the
language.
ParaCrawl v7.1