Translation of "Bildern" in English
Wir
alle
waren
entsetzt
von
den
Bildern
der
kanadischen
Robbenjagd.
We
have
all
been
appalled
by
the
pictures
of
Canadian
seal
hunting.
Europarl v8
Hinter
den
frisierten
Bildern,
die
uns
präsentiert
werden,
steht
der
Schrecken.
The
doctored
images
presented
to
us
conceal
horror.
Europarl v8
Hinter
all
diesen
Bildern
stecken
Menschen,
Einzelschicksale,
die
uns
betroffen
machen.
All
these
images,
though,
represent
human
beings
with
their
individual
fates,
and
they
put
us
on
the
spot.
Europarl v8
Hinter
diesen
Bildern
stecken
Einzelschicksale,
die
uns
betroffen
machen.
Behind
these
images
lie
individual
destinies
by
which
we
are
touched.
Europarl v8
Wir
dürfen
uns
nicht
mehr
mit
Worten,
Meinungen,
Bildern
abspeisen
lassen.
We
must
no
longer
be
content
with
words,
images
and
positions
adopted.
Europarl v8
Sie
sprachen
von
Michailow
und
seinen
Bildern.
They
talked
about
Mikhaylov
and
his
pictures.
Books v1
Es
wirft
aber
Fragen
zu
unserem
Verlangen
nach
Bildern
zu
Nachrichten
auf.
However,
it
does
raise
questions
about
our
appetite
for
images
with
news.
GlobalVoices v2018q4
Bitte
wählen
Sie
ein
Album
oder
eine
Gruppe
von
Bildern
aus.
Please
select
an
album
or
a
selection
of
images.
KDE4 v2
Es
wurden
keine
GPS-Daten
in
Ihren
Bildern
gefunden.
No
GPS
locations
have
been
found
in
your
pictures.
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
Merkmale
die
von
allen
Bildern
und
Videos
entfernt
werden
sollen:
Select
tokens
to
remove
from
all
images
and
videos:
KDE4 v2
Erzwingt
das
erneute
Laden
des
angezeigten
Dokuments
und
aller
darin
enthaltenen
Bildern.
Force
a
reload
of
the
currently
displayed
document
and
any
contained
images
KDE4 v2
Ich
denke
in
Bildern,
nicht
in
Sprache.
I
think
in
pictures,
I
don't
think
in
language.
TED2013 v1.1
Von
solchen
Bildern
möchte
ich
nicht
mehr
verfolgt
werden.
I
don't
want
to
be
haunted
by
such
images
any
more.
TED2013 v1.1
Die
Fähigkeit,
Konzepte
intuitiv
mit
Bildern
von
Objekten
und
Prozessen
zu
versehen.
The
ability
to
form
concepts
with
images
of
entities
and
processes
pictured
by
intuition.
TED2020 v1
Unser
Deep-Learning-Algorithmus
erkennt
automatisch
Strukturflächen
auf
den
Bildern.
With
our
deep
learning
algorithm,
it
can
automatically
identify
areas
of
structure
in
these
images.
TED2020 v1
Der
größte
Vorteil
dieser
Methode
ist
der
kontinuierliche
Fluss
von
Bildern.
The
greatest
advantage
to
this
method
is
the
continuous
flow
of
images.
TED2020 v1
Dieses
Instrument
war
auf
den
Bildern
zu
sehen.
This
instrument
came
up
in
those
pictures.
It's
called
the
mouth
bow.
TED2020 v1
Daraufhin
wurden
viele
derjenigen,
die
auf
den
Bildern
identifiziert
wurden,
inhaftiert.
As
a
result,
scores
of
people
have
arrested
after
their
pictures
were
identified.
GlobalVoices v2018q4
Susoms
Kamera
hat
das
landwirtschaftlichen
Leben
in
Bangladesch
in
überwältigenden
Bildern
festgehalten.
Susom's
camera
has
captured
stunning
images
of
the
agricultural
life
in
Bangladesh.
GlobalVoices v2018q4