Translation of "Bilanziell erfasst" in English
Wird
Treuhandvermögen
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
86/635/EWG,
gemäß
den
nationalen
Grundsätzen
ordnungsmäßiger
Rechnungslegung
bilanziell
erfasst,
darf
es
bei
der
Gesamtrisikopositionsmessgröße
der
Verschuldungsquote
unberücksichtigt
bleiben,
sofern
die
Vermögenswerte
die
Ausbuchungskriterien
des
internationalen
Rechnungslegungsstandards
IAS
39
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1606/2002
und
gegebenenfalls
die
Entkonsolidierungskriterien
des
internationalen
Rechnungslegungsstandards
IFRS
10
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1606/2002
erfüllen.
Where
national
generally
accepted
accounting
principles
recognises
fiduciary
assets
on
balance
sheet,
in
accordance
with
Article
10
of
Directive
86/635/EEC,
those
assets
may
be
excluded
from
the
leverage
ratio
total
exposure
measure
provided
that
they
meet
the
criteria
for
non-recognition
set
out
in
International
Accounting
Standard
(IAS)
39,
as
applicable
under
Regulation
(EC)
No
1606/2002,
and,
where
applicable,
the
criteria
for
non-consolidation
set
out
in
International
Financial
Reporting
Standard
(IFRS)
10,
as
applicable
under
Regulation
(EC)
No
1606/2002.
DGT v2019
Alle
marktüblichen
Käufe
und
Verkäufe
von
finanziellen
Vermögenswerten
werden
am
Handelstag,
d.
h.
am
Tag,
an
dem
die
Bank
die
Verpflichtung
zum
Kauf
oder
Verkauf
des
Vermögenswerts
eingegangen
ist,
bilanziell
erfasst.
All
purchases
and
sales
of
financial
assets
customary
in
the
market
are
recognised
in
the
balance
sheet
on
the
trading
day,
i.
e.
the
day
on
which
the
obligation
to
buy
or
sell
the
assets
was
taken.
ParaCrawl v7.1
Alle
marktüblichen
Käufe
und
Verkäufe
von
finanziellen
Vermögenswerten
werden
am
Handelstag,
d.h.
am
Tag,
an
dem
die
Verpflichtung
zum
Kauf
oder
Verkauf
des
Vermögenswerts
eingegangen
wurde,
bilanziell
erfasst.
All
purchases
and
sales
of
financial
assets
customary
in
the
market
are
recognised
in
the
balance
sheet
on
the
trading
day,
i.
e.
the
day
on
which
the
obligation
to
buy
or
sell
the
assets
was
taken.
ParaCrawl v7.1