Translation of "Bgb-gesellschaft" in English
Die
Firma
Port-Trans
wurde
im
1991
Jahr
als
BGB-Gesellschaft
entstanden
und
seit
2001
ist
in
polnisches
Handelsregister
unter
die
Nummer
0000024270
als
offene
Handelsgesellschaft
eingetragen.
The
Port-Trans
Company
was
founded
in
1991
as
a
partnership,
and
since
2001
is
registered
in
the
National
Court
Register
under
the
number
0000024270
as
a
partnership.
CCAligned v1
Gründen
und
betreiben
Sie
zusammen
mit
Partnerinnen
oder
Partnern
ohne
weitere
Verträge
oder
Absprachen
ein
Geschäft,
bilden
Sie
automatisch
eine
Gesellschaft
bürgerlichen
Rechts
(GbR
oder
BGB-Gesellschaft).
If
you
set
up
and
run
a
business
together
with
partners
without
additional
contracts
or
agreements,
your
business
is
automatically
a
company
constituted
under
Civil
Law
(GbR
or
BGB
Company).
ParaCrawl v7.1
Zuerst
wurde
das
Unternehmen
als
BGB-Gesellschaft
registriert,
und
anschließend
wurde
es
nach
der
Fusion
mit
der
belgischen
Firma
Stokota
1995
in
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
umgewandelt.
At
first
the
company
was
registered
as
a
civil
partnership,
and
then
merged
with
the
Belgian
company
Stokota
in
1995
to
become
a
limited
liability
company.
ParaCrawl v7.1
Ist
hier
ein
in
kaufmännischer
Weise
eingerichteter
Geschäftsbetrieb
nicht
gegeben,
ist
die
Gesellschaft
nicht
zur
Eintragung
in
das
Handelsregister
verpflichtet
und
unterliegt
somit
als
sogenannte
BGB-Gesellschaft
dem
Bürgerlichen
Gesetzbuch.
In
commercial
way
if
a
furnished
business
concern
is
not
here
given,
the
society
is
obligated
not
to
the
entry
into
the
trade
register
and
is
subject
thus
as
a
so-called
BGB
society
to
the
civil
law
book.
ParaCrawl v7.1