Translation of "Bezug zum text" in English
Der
Bezug
im
Text
zum
Taufbefehl
ist
als
ausdrucksvolles
Arioso
hervorgehoben.
The
reference
to
the
command
to
baptise
is
set
as
an
expressive
arioso.
Wikipedia v1.0
Abbildungsunterschriften
sollten
ausreichend
detailliert
sein,
damit
der
Leser
die
Abbildungen
ohne
Bezug
zum
Text
verstehen
kann.
Legends
should
be
sufficiently
detailed
to
enable
the
reader
to
understand
the
figure
without
reference
to
the
text.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
dieser
grundlegenden
Methodik
habe
ich
zahlreiche
Querverweise
in
den
Text
und
viele
Grafikelemente
eingefügt,
über
die
man
auf
Seiten
mit
Bezug
zum
ausgewählten
Text
oder
Bild
gelangen
kann.
In
addition
to
this
basic
methodology,
I
have
included
several
cross
links
in
the
text
and
in
many
of
the
graphics
to
provide
an
easy
shortcut
to
another
page
related
to
that
text
or
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärungen
des
Textes
sind
einfacher
zu
verstehen,
wenn
der
Leser
in
einem
Bild,
üblicherweise
einen
Screenshot,
den
Bezug
zum
Text
sehen
kann.
Explaining
something
with
text
is
made
easier
if
a
reader
can
see
an
image,
usually
a
screenshot,
of
what
is
referenced
in
the
text.
ParaCrawl v7.1
In
mehreren
Lorscher
Codices
befinden
sich
Federzeichnungen,
die
als
Muster
oder
Zeichenübungen
keinen
Bezug
zum
Text
der
Handschriften
aufweisen.
Several
Lorsch
manuscripts
contain
ink
drawings,
which,
however,
as
they
are
patterns
or
sketches,
do
not
relate
to
the
context
of
the
manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Die
Resolution
werde
in
Bezug
zum
ursprünglichen
Text
zum
Teil
geändert
werden,
aber
die
Grundsätze
würden
unverändert
bleiben.
The
President
says
that
the
resolution
will
be
somewhat
changed
in
comparison
with
the
original
text,
but
the
principles
will
remain
untouched.
ParaCrawl v7.1
Was
bewertet
wird,
ist
die
Qualität
der
Antworten
und
die
Bezüge,
die
zum
Text
hergestellt
werden,
was
einer
gewissen
Sorgfalt
bedarf.
What
is
evaluated
is
the
quality
of
the
response
and
the
links
made
to
the
text,
which
must
be
carried
out
accurately.
ParaCrawl v7.1
Die
größeren
Buchstaben
und
die
ganzseitigen
Prachtinitialen
hingegen
stehen
in
einem
direkten
Bezug
zum
Inhalt
des
Textes,
den
sie
einleiten.
The
larger
letters
and
sumptuous
initial
pages,
however,
are
in
direct
reference
to
the
contents
of
the
text
they
precede.
ParaCrawl v7.1