Translation of "Bezogene teile" in English
Die
GUI
bezogene
Teile
von
Qt
bestehen
aus
Widgets
und
den
Verbindungen
dazwischen.
GUI-related
part
of
Qt
is
all
about
widgets
and
connections
between
them.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Energiebogen
sind
die
Frage
zum
Energieverbrauch
für
alle
Sektoren
gleich,
während
andere,
auf
die
Energieerzeugung
bezogene
Teile
sektorspezifisch
sind.
In
the
energy
form
the
questions
about
energy
consumption
are
uniform
to
all,
while
other
parts
related
to
energy
production
vary
according
to
activity.
EUbookshop v2
If
gibt
es
eine
erfordert
diese
Bikes
oder
bezogene
Teile,
pls
fühlen
sich
frei,
uns
zu
kontaktieren,
wir
bieten
den
besten
Preis
und
Service
für
Sie.
If
you
have
any
requires
in
these
bikes
or
related
parts,pls
feel
free
to
contact
us,we
will
provide
the
best
price
and
service
for
you.
CCAligned v1
Für
von
Unterlieferanten
bezogene
oder
gelieferte
Teile
übernehmen
wir
die
Gewährleistung
nur
im
Rahmen
der
Gewährleistung
des
Unterlieferanten.
For
parts
supplied
by
subcontractors
we
issue
the
guarantee
only
in
the
context
of
the
guarantee
of
the
subcontractor.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifel
ist
daher
ein
Verständnis
der
Beschreibung
und
des
Anspruchs
geboten,
das
beide
Teile
der
Patentschrift
nicht
in
Widerspruch
zueinander
bringt,
sondern
sie
als
aufeinander
bezogene
Teile
der
dem
Fachmann
mit
dem
Patent
zur
Verfügung
gestellten
technischen
Lehre
als
eines
sinnvollen
Ganzen
versteht.
Thus,
in
cases
of
doubt,
a
claim
and
the
description
had
to
be
understood
not
so
that
they
contradicted
one
another,
but
as
related
parts
of
the
technical
teaching
imparted
to
the
skilled
person,
which
had
to
be
considered
as
a
meaningful
whole.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
100
Teile
Monomere
werden
maximal
0,5
Teile
DVB
eingesetzt.
Based
on
100
parts
monomer
a
maximum
of
0.5
parts
DVB
is
employed.
EuroPat v2
Dabei
bedeutet
die
Einheit
phr
Gewichtsanteile
bezogen
auf
100
Teile
des
eingesetzten
Rohkautschuks.
The
unit
phr
means
part
by
weight
per
100
parts
of
the
crude
rubber
employed.
EuroPat v2
Es
enthielt
50
Teile
Ruß,
bezogen
auf
100
Teile
des
Kautschuks.
It
contained
50
parts
carbon
black
based
on
100
parts
of
the
rubber.
EuroPat v2
D
bis
5
Teile,
bezogen
auf
100
Teile
A,
eines
Polyalkylenglykols,
D
up
to
5
parts,
related
to
100
parts
of
A,
of
a
polyalkylene
glycol,
EuroPat v2
Die
Angaben
sind
in
Gewichtsteilen,
bezogen
auf
100
Teile
PVC
Harz.
The
data
are
in
parts
by
weight,
based
on
100
parts
of
PVC
resin.
EuroPat v2
Sehen
Sie
weitere
GHS
bezogene
Aktualisierungen
von
Teil
Eins
unserer
Aktualisierung.
See
other
GHS
related
updates
from
in
part
one
of
our
update.
CCAligned v1
Jedoch
sind
Materialproduktionsstätten
und
andere
Dafa
bezogene
Arbeiten
alle
Teil
des
Einen
Körpers.
However,
materials
production
sites
and
other
Falun
Dafa
related
work
are
all
part
of
the
one
body.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
15
Jahre
Produktionserfahrung
in
allen
Kerzen
bezogenen
Teile.
We
have
15
years
of
production
experience
in
all
the
candle
related
parts.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bedeutet
die
Einheit
phr
Gewichtsanteile,
bezogen
auf
100
Teile
des
eingesetzten
Rohkautschuks.
There
the
unit
phr
denotes
per
cent
by
weight,
based
on
100
parts
of
the
crude
rubber
used.
EuroPat v2