Translation of "Beziehung stehen" in English

Zweitens, Fragen, die in Beziehung zur Nachhaltigkeit stehen.
Secondly, issues related to sustainability.
Europarl v8
In welcher Beziehung stehen Sie zu Tom?
What's your relationship with Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Daraus folgt, dass die meisten Gene mit anderen Genen in Beziehung stehen.
As a result, most genes are related to other genes.
News-Commentary v14
In welcher Beziehung stehen Treibhausgase und Erdtemperatur genau zueinander?
What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures?
TED2020 v1
Der Beitrag der anderen Partner muß in unmittelbarer Beziehung zur Projektarbeit stehen.
The contribution of non-Commission partners must be directly relevant to the project activities.
TildeMODEL v2018
In welcher Beziehung stehen die beiden Ausschüsse zueinander und zu der Kommission?
What is the relationship between the two committees and between the Commission and the committees ?
TildeMODEL v2018
In welcher Beziehung stehen Sie zu Catherine Block?
What is your relationship with Catherine Block?
OpenSubtitles v2018
Und in was für einer Beziehung stehen Sie zu der Patientin?
And what is your relationship to the patient?
OpenSubtitles v2018
In welcher Beziehung stehen Sie zu Dennis McClaren?
What's the nature of your relationship with Dennis McClaren?
OpenSubtitles v2018
In welcher Beziehung stehen Sie zu Luci?
Dani: What's your relationship with Luci?
OpenSubtitles v2018
In welcher Beziehung stehen Sie zu ihm?
What's your connection to him?
OpenSubtitles v2018
In welcher Beziehung stehen Sie zu Sherlock Holmes?
What is your connection to Sherlock Holmes?
OpenSubtitles v2018
Und in welcher Beziehung stehen Sie zu Elizabeth Nygaard?
What is the nature of your relationship with Nygaard?
OpenSubtitles v2018
Und in welcher Beziehung stehen Sie zu dem Verstorbenen?
And your relation to the deceased?
OpenSubtitles v2018
Ich muss wissen, wo wir gerade in unserer Beziehung stehen.
I need to know where we stand in our relationship.
OpenSubtitles v2018
In welcher genauen Beziehung stehen Sie denn zu Mr. Casey?
What exactly is your relationship to Mr. Casey?
OpenSubtitles v2018
Wir scheinen an einem Scheidepunkt unserer Beziehung zu stehen, Mutter.
We appear to be at a crossroads in our relationship, Mother.
OpenSubtitles v2018
Und in welcher, äh, Beziehung stehen Sie zu ihm?
And what's his relationship with you?
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, dass die Morde miteinander in Beziehung stehen?
Do you think that these murders are related?
OpenSubtitles v2018
In welcher Beziehung stehen Sie zu Daniel Hecht?
What is your relation to Daniel Hecht?
OpenSubtitles v2018
In was für einer Beziehung stehen Sie zu Herrn Simms?
And what is your relationship to Mr. Simms?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

miteinander in beziehung stehen in einer beziehung stehen beziehung stehen in welcher beziehung stehen
Stehen in beziehung zueinander stehen in beziehung stehen mit in enger beziehung stehen
Beziehung in beziehung stehen