Translation of "Bewusstsein wiedererlangen" in English
Sie
können
das
Bewusstsein
schneller
wiedererlangen,
wenn
Ihnen
Glucagon
injiziert
wird.
You
may
recover
more
quickly
from
passing
out
with
an
injection
of
glucagon.
ELRC_2682 v1
Wenn
sie
das
Bewusstsein
wiedererlangen,
benutzen
Sie
die.
If
they
regain
consciousness,
don't
hesitate
to
use
these.
OpenSubtitles v2018
Sie
müsste
in
zwölf
Minuten
das
Bewusstsein
wiedererlangen.
Her
body
temperature
is
rising.
She
should
regain
consciousness
in
about...
12
minutes.
OpenSubtitles v2018
Nach
etwa
zehn
Minuten
veränderter
Wahrnehmungen,
konnte
ich
schließlich
das
Bewusstsein
wiedererlangen.
After
about
ten
minutes
of
altered
perceptions,
I
was
finally
able
to
regain
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
die
zerbrochene
Scheibe
meines
Wagens,
bedeutet
die
Plastizität
des
Gehirns,
dass
es
immer
eine
Möglichkeit
gab,
durch
Behandlung
das
Gehirn
zu
trainieren,
sodass
man
seine
Aufmerksamkeit
und
sein
Bewusstsein
wiedererlangen
und
stärken
kann.
Unlike
the
smashed
glass
of
my
car,
plasticity
of
the
brain
means
that
there
was
always
a
possibility,
with
treatment,
to
train
the
brain
so
that
you
can
regain
and
raise
your
level
of
awareness
and
consciousness.
TED2013 v1.1
Sie
können
das
Bewusstsein
schneller
wiedererlangen,
wenn
Ihnen
das
Hormon
Glucagon
von
einer
Person,
die
mit
dessen
Verabreichung
vertraut
ist,
injiziert
wird.
You
may
recover
more
quickly
from
unconsciousness
with
an
injection
of
the
hormone
glucagon
by
someone
who
knows
how
to
use
it.
EMEA v3
Sie
können
das
Bewusstsein
schneller
wiedererlangen,
wenn
Ihnen
das
Hormon
Glucagon
von
einer
Person,
die
mit
dessen
Gabe
vertraut
ist,
injiziert
wird.
You
may
recover
more
quickly
from
unconsciousness
with
an
injection
of
the
hormone
glucagon
by
someone
who
knows
how
to
use
it.
EMEA v3
Nach
der
Betäubung
müssen
die
Tiere
regelmäßig
überwacht
werden,
damit
sichergestellt
ist,
dass
sie
vor
der
Schlachtung
nicht
das
Bewusstsein
wiedererlangen.
After
stunning
animals
will
have
to
be
regularly
monitored
to
ensure
they
do
not
regain
consciousness
before
slaughter.
TildeMODEL v2018
Sie
können
das
Bewusstsein
schneller
wiedererlangen,
wenn
Ihnen
das
Hormon
Glukagon
von
einer
Person,
die
mit
dessen
Gabe
vertraut
ist,
injiziert
wird.
You
may
recover
more
quickly
from
unconsciousness
with
an
injection
of
the
hormone
glucagon
by
someone
who
knows
how
to
use
it.
TildeMODEL v2018
Nach
90
Tagen
sinkt
der
Anteil
der
Traumapatienten,
die
das
Bewusstsein
wiedererlangen
auf
weniger
als
ein
Prozent.
Das
ist
eine
quantifizierbare
Tatsache.
After
90
days,
the
percentage
of
trauma
patients
who
regain
consciousness
decreases
to
less
than
one
percent.
OpenSubtitles v2018
Die
Effizienz
der
Adsorba
C-Kartuschen
wird
häufig
dann
deutlich,
wenn
Patienten
innerhalb
einer
Stunde
das
Bewusstsein
wiedererlangen
und
andere
Vitalzeichen
sich
wieder
normalisieren.
The
efficiency
of
Adsorba
C
cartridges
is
often
demonstrated
when
patients
regain
consciousness
and
restore
other
vital
signs
within
hours.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Kampf
gegen
Vingi
Carmino,
den
Monty
mit
dem
härtesten
KO
gewann,
blieb
der
Champion
zwei
Tage
mit
einem
besiegten
Gegner,
der
das
Bewusstsein
nicht
wiedererlangen
konnte,
im
Krankenzimmer.
Anschließend
beschloss
Marciano,
das
gesamte
Honorar,
das
er
für
den
Kampf
erhalten
hatte,
dem
Feind
zu
überlassen.
Concrete
examples
speak
about
it.
So,
after
the
fight
against
Vingi
Carmino,
who
Monty
won
with
the
hardest
knockout,
the
champion
stayed
in
the
hospital
room
for
two
days
with
a
defeated
opponent
who
could
not
regain
consciousness.
Subsequently,
Marciano
decided
to
leave
the
entire
fee,
which
he
received
for
winning
the
fight,
to
the
enemy.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Du
den
Typen
beseitigt
hast,
knie
Dich
neben
die
Frau
und
untersuche
sie,
dabei
wird
sie
das
Bewußtsein
wiedererlangen.
After
you
defeat
the
creature,
kneel
and
inspect
the
woman.
This
will
cause
her
to
regain
consiousness.
ParaCrawl v7.1