Translation of "Bewusster genuss" in English
Natürlichkeit
und
bewusster
Genuss
ist
die
Essenz
unserer
Küchen-Philosophie
-
ausgezeichnet
mit
dem
AMA-Gastrosiegel.
Naturalness
and
conscious
participation
is
the
essence
of
our
kitchens
philosophy
-
awarded
with
the
AMA-Gastrosiegel.
ParaCrawl v7.1
Grosse
Geister
aller
Zeiten
waren
sich
darin
einig:
Bewusster
Genuss
ist
ein
wichtiger
Teil
unseres
Lebens,
der
uns
erst
zu
ganzen
Menschen
macht.
Great
spirits
of
all
times
agreed:
Conscious
enjoyment
is
an
important
part
of
our
life,
which
makes
us
whole
people.
CCAligned v1
Das
Schöne
hierbei
ist
die
Geselligkeit
und
der
bewusste,
sehr
individuelle
Genuss.
The
beauty
here
is
the
sociability
and
the
conscious,
very
individual
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Damen
glauben
an
die
Kraft
von
Natur,
sanfter
Aktivität
und
bewusstem
Genuss.
These
three
women
believe
in
the
power
of
nature,
gentle
activities
and
conscious
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Label
entwickelt,
das
Ihnen
direkt
eine
Hilfe
bietet,
sich
für
ein
Produkt
zu
entscheiden,
das
bewussten
Genuss
garantiert.
MISSION
eco
&
care
We
have
developed
a
label,
which
helps
consumers
choose
a
product
that
guarantees
conscious
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Label
entwickelt,
das
dem
Verbraucher
direkt
eine
Hilfe
bietet,
sich
für
ein
Gerät
zu
entscheiden,
das
bewussten
Genuss
garantiert.
Mission
eco
&
care
We
have
developed
a
label,
which
helps
consumers
choose
an
appliance
that
guarantees
conscious
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Label
entwickelt,
das
dem
Verbraucher
direkt
eine
Hilfe
bietet,
sich
für
ein
Produkt
zu
entscheiden,
das
bewussten
Genuss
garantiert.
We
have
developed
a
label,
which
helps
consumers
choose
an
product
that
guarantees
conscious
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Kreativ
und
ausgewogen
auf
den
Punkt
gebracht,
ganz
im
Sinne
einer
bewussten
Ernährung,
die
Genuss
und
Gesundheit
vereint.
Creative
and
balanced
in
a
nutshell,
in
the
spirit
of
a
conscious
diet
that
combines
pleasure
and
health.
CCAligned v1
Physischer
Genuss,
bewusste
Sexualität
und
intakte
Intimität
das
sind
die
grundsätzlichen
Elemente
für
ein
glückliches,
erfülltes
und
harmonisches
Leben
eines
jeden
Menschen...
Pchysical
pleasure,
conscious
sexuality
and
undistrubed
intimacy
are
the
fundamentals
of
joyful,
fulfilled
and
harmonic
life
of
every
human
being...
CCAligned v1
Dieser
Tag
ist
auch
wunderbar
für
Körpertherapeuten
und
Masseure
geeignet,
die
mehr
Bewusstheit
und
Genuss
in
ihre
Arbeit
integrieren
möchten.
This
day
is
also
wonderfully
suitable
for
body
therapists
and
masseurs
who
want
to
integrate
more
awareness
and
enjoyment
into
their
work.
CCAligned v1
Wer
auf
Fleisch
dennoch
nicht
ganz
verzichten
möchte
–
der
seltene
und
bewusste
Genuss
von
hochwertigem,
biologisch
produziertem
Fleisch
aus
der
Region
ist
eine
Möglichkeit,
das
Klima
weniger
zu
belasten.
If
you
do
not
want
to
completely
give
up
eating
meat
though
enjoying
high-quality
organically
produced
meat
from
your
region
is
also
a
good
way
of
reducing
the
impact
on
the
climate.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Label
entwickelt,
das
Ihnen
direkt
eine
Hilfe
bietet,
sich
für
ein
Gerät
zu
entscheiden,
das
bewussten
Genuss
garantiert.
Mission
eco
&
care
We
have
developed
a
label
to
help
consumers
find
an
appliance
which
guarantees
conscious
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Für
den
bewussten
Genuss
von
Wein
jedoch
ist
mehr
nötig:
Das
Gehirn
muss
die
Sinneseindrücke
selektieren,
bündeln,
speichern
und
mittels
der
Sprache
diese
Eindrücke
beschreiben.
For
the
deliberate
enjoyment
of
wine
though
there
is
more
necessary:
the
brain
must
select,
bundle,
and
retain
the
sensory
impressions
and
describe
these
impressions
by
means
of
the
speech.
ParaCrawl v7.1