Translation of "Bewerten lassen" in English
Wir
haben
die
verschiedenen
Looks
von
mehreren
Fokusgruppen
bewerten
lassen.
We
ran
the
different
looks
by
a
couple
of
focus
groups.
OpenSubtitles v2018
Warum
soll
ich
meinen
ausländischen
Berufsabschluss
bewerten
lassen?
Why
should
I
have
my
foreign
professional
qualification
assessed?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
für
ein
konkretes
Vorhaben
den
Nutzen
im
Vorhinein
bewerten
lassen.
You
want
to
have
the
benefits
evaluated
in
advance
for
a
specific
project.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meinen
Abschluss
bzw.
meine
Ausbildung
bewerten
oder
anerkennen
lassen,
weil…
I
would
like
to
have
my
qualification
or
my
training
recognised
because
...
CCAligned v1
Wie
lautet
die
Adresse
der
Immobilie,
die
Sie
bewerten
lassen
möchten?
What
is
the
address
of
the
home
that
you
would
like
to
appraise?
CCAligned v1
Mit
Hilfe
von
Computer
und
Internet
können
Sie
zuverlässig
Ihr
Fremdsprachenniveau
bewerten
lassen.
You
can
reliably
evaluate
the
level
of
your
knowledge
of
a
foreign
language
using
a
computer
and
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wollt
euren
getunten
Wagen
herzeigen
und
bewerten
lassen?
You
want
to
show
your
tuned
car
and
get
rated?
ParaCrawl v7.1
Armstrong
hat
seine
Bodenbeläge
hinsichtlich
LeeD
bewerten
lassen.
Armstrong
has
had
its
floor
coverings
rated
in
terms
of
LeeD.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gibt
es
die
Möglichkeit,
E-Mails
mit
einem
Bayes-Klassifikator
bewerten
zu
lassen.
There
is
also
the
possibility
of
evaluating
e-mails
with
a
Bayes
classifier.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2003
haben
wir
erstmals
unsere
Immobilien
von
unabhängigen
Experten
bewerten
lassen.
In
financial
year
2003
we
had
our
properties
appraised
by
independent
experts
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
auch
Deine
eBooks
bewerten
lassen?
Do
you
also
want
your
eBooks
to
get
reviews?
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
jede
Website
kostenlos
bewerten
lassen.
You
can
run
a
validation
of
any
website
for
free
here
.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Berichte
wird
sich
erstmals
bewerten
lassen,
inwieweit
die
Richtlinie
ihre
Ziele
erreicht.
These
reports
will
be
the
first
assessments
of
the
extent
to
which
the
Directive
is
reaching
its
objectives.
TildeMODEL v2018
Ingenieure
zum
Beispiel
können
seit
1999
ihre
Berufserfahning
durch
das
oben
geschilderte
Verfahren
bewerten
lassen.
In
the
proposal
to
parliament
which
formed
the
basis
for
formal
decisions
and
ongoing
research
and
experimentation,
it
was
stated
that
two
types
of
'documentation'
(identification,
assessment
and
recognition)
should
be
developed.
EUbookshop v2
Ihr
könnt
Bilder
eurer
Wagen
raufladen,
sie
euren
Freunden
zeigen,
und
bewerten
lassen.
You
can
upload
your
cars,
show
it
to
your
friends
and
get
rated.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
bestimmte
Leistungen
nicht
bewerten
können,
so
lassen
Sie
diese
Punkte
einfach
leer.
If
you
are
not
able
to
rate
certain
services,
simply
leave
that
field
empty.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
es
nun
an
der
Zeit,
Ihre
Sammlung
einzelner
Sammlerstücke
bewerten
zu
lassen.
Perhaps
its
time
to
have
your
collection
of
single
item
evaluated?
CCAligned v1
Diese
kann
man
anschließend
mit
anderen
Mitgliedern
teilen,
bewerten
lassen
und
an
Wettbewerben
teilnehmen.
They
can
then
share
these
outfits
with
other
members,
let
them
evaluate
them,
and
participate
in
competitions.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Messe
können
Sie
kostenlos
Ihre
eigenen
Sammelgegenstände
auf
Echtheit
und
Lauterkeit
bewerten
lassen.
You
can
have
your
own
collector´s
items
or
purity
and
fineness
of
precious
metals
appraised
free
of
charge
at
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Produkte
aller
Art
einreichen,
um
sie
von
der
erfahrenen
Jury
bewerten
zu
lassen.
They
can
enter
all
kinds
of
products
for
assessment
by
the
experienced
jury.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
von
Zertifizierungen
oder
bevorstehender
Audits
möchten
Sie
Ihr
IMS
von
einem
Sachverständigen
bewerten
lassen.
In
advance
of
certifications
or
pending
audits
you
want
to
have
your
IMS
evaluated
by
an
expert.
ParaCrawl v7.1
Forscher
und
Firmen
können
jeweils
ihre
spezifischen
Randbedingungen
eingeben
und
sich
Szenarien
berechnen
und
bewerten
lassen.
Researchers
and
companies
can
enter
their
specific
boundary
conditions
and
calculate
and
evaluate
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
ProvenExpert
genutzt
haben,
haben
wir
uns
über
Google
und
Facebook
bewerten
lassen.
Before
using
ProvenExpert,
we
just
relied
on
Google
and
Facebook
for
customer
reviews.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
alle
dessen
bewußt,
daß
es
nicht
Aufgabe
der
Kommission
ist,
einzelne
Produkte
anzuerkennen
oder
zu
fördern,
aber
meiner
Ansicht
nach
sollten
Mittel
und
Wege
gefunden
werden,
um
es
für
die
in
diesem
Bereich
Tätigen
einfacher
zu
machen,
ihre
Produkte
mit
einem
Minimum
an
Bürokratie
bewerten
zu
lassen.
We
are
well
aware
that
the
Commission
cannot
approve
or
endorse
any
individual
products
but
I
believe
that
means
should
be
sought
whereby
it
can
be
made
easier
for
those
working
in
this
field
to
have
their
products
assessed
with
a
minimum
of
bureaucracy.
Europarl v8