Translation of "Klingeln lassen" in English
Würden
Sie
also
bitte
in
Zukunft
länger
und
lauter
klingeln
lassen!
So
could
you
make
sure
they
ring
it
longer
and
louder
in
future?
Europarl v8
Aber
sie
sollte
auch
einige
bekannte
Alarmglocken
klingeln
lassen.
But
it
should
also
sound
some
familiar
warning
bells.
News-Commentary v14
Du
solltest
es
bis
zur
Mailbox
klingeln
lassen.
I
have
earned
a
courtesy
ring
through
to
voice-mail.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
es
klingeln
zu
lassen.
Swing
the
hammer,
ring
the
bell!
OpenSubtitles v2018
Ach
du
Scheiße,
habe
ich
es
bei
dir
klingeln
lassen?
Oh
shit,
did
I
ring
your
bell?
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
hast
du
es
klingeln
lassen?
How
many
times
you
let
it
ring?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Telefon
klingeln
lassen.
The
phone
rang
a
few
hundred
times,
then
I
remembered
her
mom
is
out
of
town.
OpenSubtitles v2018
Einmal
habe
ich
es
sogar
klingeln
lassen.
A
couple
of
times.
Even
let
it
ring
once.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
nicht
lange
genug
klingeln
lassen.
Maybe
you
didn't
let
it
ring
long
enough.
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
die
Telefone
klingeln
lassen.
If
the
phones
ring,
they're
to
let
them
ring.
Got
that?
OpenSubtitles v2018
Zehnmal
hab
ich
klingeln
lassen,
du
hast
nicht
abgenommen.
Ten-thirty.
I
let
it
ring
ten
times.
You
didn't
answer,
Edna.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
es
dreimal
klingeln
lassen,
auflegen
und
wieder
anrufen.
If
it's
him
he'll
ring
three
times,
hang
up,
and
call
back.
OpenSubtitles v2018
Warum
Black
Friday,
Cyber
Monday
und
andere
Sales-Events
die
Kassen
klingeln
lassen!
Why
Black
Friday,
Cyber
Monday
and
other
sales
make
the
tills
ring!
CCAligned v1
Wie
können
wir
das
iPhone
klingeln
lassen,
auch
wenn
es...
How
can
we
make
the
iPhone
ring
even
if
it's...
ParaCrawl v7.1
Aber
in
Russland
hat
das
die
Alarmglocken
klingeln
lassen.
But
in
Russia,
this
set
off
alarm
bells.
ParaCrawl v7.1
Automaten-Formel
ist
ein
Name,
der
alle
roten
Wecker
klingeln
zu
lassen.
Automata
Formula
is
a
name
which
let
ring
all
red
alarm
clocks.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
ich
hab
das
Telefon
4
mal
klingeln
lassen
und
dann
wieder
aufgelegt.
I
let
the
phone
ring
four
times,
and
then
I
hung
up.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
Telefone
klingeln
lassen.
He
can
make
phones
ring.
He
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
du
hast
einen
guten
Grund
dafür,
mein
Handy
klingeln
zu
lassen.
Better
be
a
good
reason
for
blowing
up
my
phone.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
das
Haustelefon
auf
deinHandy<br
/>
klingeln
lassen,
um
sie
sofort
zu
beantworten.
You
can
forward
home
phone
calls
to
ring
to
your
cell
phone,
in
order
to
answer
them
right
away.
QED v2.0a
Die
Umsetzung
dieser
einfachen
Sache
kann
das
Telefon
häufiger
klingeln
lassen
als
nur
oft.
Doing
that
one
simple
thing
can
get
the
phone
to
ring
more
often
than
not.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
Ihr
Telefon
klingeln
lassen
und
nach
einer
festgelegten
Zeit
zu
uns
weiterleiten.
Alternatively,
you
can
have
your
phone
ringed
and
forwarded
to
us
after
a
fixed
time.
CCAligned v1
Sie
können
eine
spezielle
Taste
drücken,
um
Ihr
Zieltelefon
überall
klingeln
zu
lassen.
You
can
press
a
special
key
to
make
your
target
phone
ring
anywhere.
ParaCrawl v7.1