Translation of "Bewegung nach oben" in English
Dieser
Code
bezeichnet
eine
Bewegung
von
oben
nach
unten.
This
code
indicates
a
downward
movement.
EUbookshop v2
Seine
Beziehung
zum
Vater
beschreibt
eine
Bewegung
von
oben
nach
unten.
His
relationship
with
the
Father
describes
a
movement
from
top
to
bottom.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vibration
ist
eine
Bewegung
nach
oben
und
unten:
A
vibration
is
a
movement
up
and
down:
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Bewegung
der
Armauflage
nach
oben
unterstützt
die
Federkraft
die
Aufwärtsbewegung.
With
an
upward
movement
of
the
arm
support,
the
spring
force
aids
the
upward
movement.
EuroPat v2
Eine
Bewegung
des
Läufers
nach
oben
wird
durch
das
Steigsperrensystem
verhindert.
A
movement
of
the
carriage
upwardly
is
prevented
by
the
climbing
locking
system.
EuroPat v2
Die
Bewegung
nach
oben
wird
mit
Hilfe
des
Ladegriffs
601
bewirkt.
The
upward
movement
is
effected
with
the
aid
of
the
charging
grip
601
.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einer
Bewegung
im
Sehfeld
nach
oben/unten
(Y-Richtung).
This
corresponds
to
a
movement
in
the
field
of
view
upward/downward
(Y
direction).
EuroPat v2
Entsprechend
reagiert
der
Hubschrauber
dann
auch
mit
einer
vertikalen
Bewegung
nach
oben.
The
helicopter
then
also
responds
accordingly
with
a
vertical
upward
movement.
EuroPat v2
Durch
diese
Bewegung
nach
oben
führt
uns
der
Psalm
zum
göttlichen
Geheimnis.
Precisely
by
means
of
this
ascending
movement,
the
Psalm
leads
us
to
the
divine
mystery.
ParaCrawl v7.1
Der
linke
Joystick
steuert
die
Bewegung
des
Sägerahmens
nach
oben
und
unten.
The
left
joystick
controls
the
movement
of
the
arm
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
beenden
wir
Bewegung
nach
oben.
Eventually
we
have
come
to
a
movement.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Messung
und
Einstellung
der
Hell-Dunkel-Grenze
beginnt
die
Bewegung
nach
oben
unterhalb
der
Soll-Lage.
The
movement
for
measuring
and
adjusting
the
cut-off
line
shall
be
upwards
from
below
the
nominal
position.
DGT v2019
Die
Lehne
7
hat
also,
relativ
zum
Rücken
betrachtet,
eine
Bewegung
nach
oben
durchgeführt.
The
backrest
7,
viewed
relative
to
the
back
of
the
user,
has
thus
carried
out
an
upward
movement.
EuroPat v2
Der
Ringkolben
22
wird
in
seiner
axialen
Bewegung
somit
nach
oben
durch
den
Ventilkolben
21
begrenzt.
The
annular
piston
22
thus
is
limited
in
its
axial
movement
in
an
upward
sense
by
the
valve
piston
21.
EuroPat v2
Das
heißt,
wenn
der
Flat
im
Abwärtstrend
ist,
beginnt
eine
scharfe
Bewegung
nach
oben.
This
means
that
if
the
flat
is
a
bearish
one,
a
sharp
move
higher
will
begin.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bewegung
der
Sitzeinheit
nach
unten
bewirkt
dabei
eine
Bewegung
der
Beineinheit
nach
oben.
Movement
of
the
seat
unit
downwards
brings
about
a
movement
of
the
leg
unit
upwards.
EuroPat v2
Auch
muß
die
Auslösung
der
Gasfeder
200
nicht
durch
eine
Bewegung
von
oben
nach
unten
erfolgen.
Also,
the
pneumatic
spring
200
does
not
have
to
be
released
by
a
movement
from
the
top
downward.
EuroPat v2
Die
z-Komponente
wirkt
einer
Bewegung
des
Formatteils
nach
oben
(in
z-Richtung)
entgegen.
The
z-component
counteracts
an
upward
movement
of
the
format
part
(in
z-direction).
EuroPat v2
Es
gibt
verlängerten
Rücken,
damit
es
bei
aktiver
Bewegung
nicht
nach
oben
rutscht.
There
is
prolonged
back,
so
that
the
T-Shirt
does
not
roll
up
when
riding.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bewegung
nach
oben
bedeutet,
dass
der
USD
gegenüber
dem
CAD
an
Stärke
gewinnt.
A
move
higher
means
the
USD
is
gaining
strength
against
the
CAD.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
einmal
müssen
wir
eine
ausgedehnte
Bewegung
nach
oben
oder
unten
auf
unserem
Chart
identifizieren.
For
starters,
we
need
to
identify
an
extended
move
up
or
down
on
our
chart.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
effektive
Gurtverankerung
muss
so
gebaut
sein,
dass
eine
unbeabsichtigte
Bewegung
der
Verankerung
nach
oben,
durch
die
die
Wirksamkeit
der
Einrichtung
bei
normaler
Verwendung
verringert
würde,
verhindert
wird.
RZ
A
segment
of
the
torso
line
measured
in
an
upward
direction
from
R
and
530 mm
long;
DGT v2019
Politik
ist
in
erster
Linie
eine
Bewegung
von
oben
nach
unten
und
das
gleiche
gilt
für
Verwaltungsverfahren.
Policies
are
primarily
top-down,
and
so
are
bureaucratic
procedures.
TildeMODEL v2018
Vakuum
27,
welches
durch
eine
kleine
öffnung
im
Gehäuse
auf
die
Spule
26
wirkt,
gehalten
und
gleichzeitig
wird
durch
einen
Greifer
28,
der
über
eine
nicht
gezeichte
Kurvensteuerung
angetrieben
wird,
der
Deckel
25
in
einer
einfachen
mechanischen
Bewegung
um
90°
nach
oben
geschwenkt.
6)
which
comprises
a
housing
24,
a
cover
25
and
a
core
26,
the
core
26
is
held
by
a
vacuum
27
which
acts
on
the
spool
26,
through
a
small
opening
in
the
housing
and
the
cover
25
is
simultaneously
pivoted
upwards
by
90°
in
a
simple
mechanical
movement
by
means
of
a
gripper
28
which
is
driven
via
a
cam
control
(not
shown).
EuroPat v2
Beim
Zutransport
der
Kassette
23
(Figur
6),
die
ausGehäuse
24,
Deckel
25
und
Spule26
besteht,
wird
die
Spule
26
mittels
Unterdruck
27,
welcher
durch
eine
kleine
Öffnung
im
Gehäuse
auf
die
Spule
26
wirkt,
gehalten
und
gleichzeitig
wird
durch
einen
Greiferschwenkhebel
28,
der
über
eine
nichtgeseigte
Kurvensteuerung
angetrieben
wird,
der
Deckel
25
in
einer
einfachen
mechanischen
Bewegung
un
90°
nach
oben
geschwenkt.
During
the
supply
of
the
cassette
23,
(FIG.
6)
which
comprises
a
housing
24,
a
cover
25
and
a
core
26,
the
core
26
is
held
by
a
vacuum
27
which
acts
on
the
spool
26,
through
a
small
opening
in
the
housing
and
the
cover
25
is
simultaneously
pivoted
upwards
by
90°
in
a
simple
mechanical
movement
by
means
of
a
gripper
28
which
is
driven
via
a
cam
control
(not
shown).
EuroPat v2