Translation of "Bewegten bilder" in English
Außerdem
galten
die
„bewegten
Bilder“
als
Konkurrenz
des
Vaudeville.
The
sequence
furnished
one
of
the
most
memorable
images
of
his
career.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
die
erste
Evangelistin,
die
die
Technik
der
bewegten
Bilder
benutzte.
She
became
the
first
woman
evangelist
to
adopt
the
whole
technique
of
the
moving
picture
star.
WikiMatrix v1
Die
animierten,
bewegten
Bilder
sind
eine
Mischung
zwischen
Foto
und
Video.
The
animated,
moving
images
are
right
in
between
photographs
and
videos.
ParaCrawl v7.1
Fragmente
von
Werken
der
Künstlerin,
neu
zusammengestellt
in
bewegten
Abfolgen
kaleidoskopischer
Bilder.
Fragments
of
the
artist's
work,
recomposed
into
a
shifting
array
of
kaleidoscopic
images.
ParaCrawl v7.1
Sechs
große
Medienkonzerne
beherrschen
den
Weltmarkt
der
bewegten
Bilder.
Six
big
media
companies
dominate
the
world
market
of
moving
images.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Zeitalter
der
bewegten
Bilder
waren
dramatische
Inszenierungen
auf
der
Bühne.
Before
the
age
of
motion
pictures,
dramatic
productions
were
performed
on
stage.
ParaCrawl v7.1
Gold
sticht
auÃ
erdem
von
dem
Hintergrund
der
bewegten
Bilder
gut
ab.
Gold
also
stands
out
well
against
the
live
action
background.
ParaCrawl v7.1
Gold
sticht
außerdem
von
dem
Hintergrund
der
bewegten
Bilder
gut
ab.
Gold
also
stands
out
well
against
the
live
action
background.
ParaCrawl v7.1
Die
bewegten
Bilder
sind
Teufelswerk!
The
images
that
I?
C?
They
are
the
work
of
the
devil.
OpenSubtitles v2018
Teal
ist
der
Frauenwrestling
Gemeinschaft
noch
nicht
so
bekannt
wie
der
bewegten
Bilder
Industrie.
Teal
is
not
as
well
known
to
the
female
wrestling
community
as
she
is
to
the
motion
picture
industry.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
wirkliche
Leckerbissen
für
Kenner
der
bewegten
Bilder
finden
gemeinhin
als
Cinematics
unten.
But
the
real
treat
for
connoisseurs
of
moving
images,
commonly
called
cinematics
see
below.
ParaCrawl v7.1
Die
bewegten
Bilder
des
Films
oder
von
Video
sind
der
Musik
genauso
nahe
wie
der
Malerei.
Hence,
the
moving
images
of
film
or
of
video
are
no
less
close
to
music
than
is
painting.
ParaCrawl v7.1
Berlin
hat
eine
lange
Filmgeschichte,
die
bis
in
die
Anfänge
der
bewegten
Bilder
zurückreicht.
Berlin
enjoys
a
long
film
history,
reaching
back
right
to
the
beginnings
of
moving
pictures.
ParaCrawl v7.1
Die
bewegten
Bilder
spiegeln
nun
wieder,
was
die
SchülerInnen
Tag
für
Tag
erleben.
The
moving
images
now
reflect
what
the
pupils
experience
day
by
day.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
der
Anspruch
der
Videos:
Die
bewegten
Bilder
machen
Komplexes
verständlich.
That
is
also
the
goal
of
our
videos:
the
moving
pictures
make
complexity
simple.
ParaCrawl v7.1
Die
bewegten
Bilder
des
Films
„transportieren“
uns
auf
verschiedene
Ebenen
der
Sichtbarkeit.
The
moving
images
of
the
film
"transport“
us
to
various
levels
of
visibility.
ParaCrawl v7.1
Charlie
Chaplin
revolutionierte
die
bewegten
Bilder
und
erzählte
Geschichten
durch
Musik,
Stille,
Humor
und
Lyrik.
Charlie
Chaplin
innovated
motion
pictures
and
told
stories
through
music,
silence,
humor
and
poetry.
TED2013 v1.1
Es
erscheint
logisch,
dass
die
audiovisuellen
Mediendienste
als
"bewegte
Bilder
mit
oder
ohne
Ton"
definiert
und
damit
die
bewegten
Bilder
zur
conditio
sine
qua
non
für
die
Existenz
dieser
Dienste
gemacht
werden,
weshalb
die
Internetpresse
oder
der
Hörfunk
vom
Geltungsbereich
der
Richtlinie
ausgeklammert
bleiben.
It
seems
logical
to
define
them
as
"moving
images
with
or
without
sound",
making
moving
images
a
necessary
condition
for
these
audiovisual
media
services,
and
leaving
the
Internet-based
press
and
radio
broadcasting
outside
the
scope
of
the
directive.
TildeMODEL v2018
Er
kehrte
nach
Chicago
zurück,
eröffnete
ein
kleines
Fotostudio
und
begann
zu
forschen,
wie
er
ohne
Zahlung
einer
Gebühr
an
Patenthalter
Edison
seine
eigenen
bewegten
Bilder
machen
könnte.
He
returned
to
Chicago,
opened
a
small
photography
studio
and
began
investigating
how
he
might
make
his
own
moving
pictures
without
paying
a
patent
fee
to
Edison's
company.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
seit
langem
die
Kunst
der
bewegten
Bilder
gefördert,
eine
ernsthafte
und
wertvolle
Kunstform
in
dieser
Gemeinschaft.
You
have
long
fostered
the
art
of
motion
pictures
as
a
serious
and
valuable
art
form
in
this
community.
OpenSubtitles v2018
Die
Sprach-
und
EDV-Daten
sowie
die
(bewegten
oder
unbewegten)
Bilder
werden
auf
CD-ROM
(dem
Endprodukt)
unter
Rückgriff
auf
in
teraktive,
multimediale
Fernlernsysteme
gespeichert.
The
linguistic
and
informatics
information
and
the
images
(fixed
and
video)
will
be
recorded
on
CD-ROM
(final
product),
making
use
of
interactive
multimedia
distance
teaching
systems.
EUbookshop v2
Bei
mehreren
Arbeiten
zwischen
1990
und
2000
wurden
die
bewegten
Bilder
auf
einer
Vielzahl
von
Monitoren
präsentiert.
This
work
superimposes
the
light
of
the
projector
upon
the
natural
light
of
images
of
stones.
Wikipedia v1.0
Aber
es
wird
passieren,
genau
wie
das
Automobil
die
Postkutsche
ersetzt
hat,
genau
wie
das
Fernsehen
kam
und
das
alte
Variété
und
die
alten
bewegten
Bilder
ablöste.
We're
going
to
do
this
thing-
just
as
the
automobile
phased
out
the
stagecoach,
just
as
television
stepped
in
and
phased
out
the
old
vaudeville
and
the
old
motion
pictures.
QED v2.0a