Translation of "Bilder zuordnen" in English
Das
Konzept
des
Spiels
die
noch
sehr
gut
war,
dass
wir
Worte
Bilder
zuordnen.
The
game
concept
which
is
nevertheless
very
good
was
that
we
had
to
associate
images
with
words.
ParaCrawl v7.1
Erneut
kann
sie
die
Bilder
zuerst
zuordnen,
die
ihr
am
geläufigsten
sind
–
Tiere,
Spielzeug,
Geschirr.
Again,
she
can
assign
the
pictures
she
knows
best
–
animals,
toys,
dishes.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
der
Fehler
behoben,
der
verhindert
hat,
dass
die
Bilder
in
der
„Bilder
zuordnen“
Liste
aktualisert
werden,
wenn
vor
dem
Öffnen
der
Liste
ein
Bild
ersetzt
wurde.
We
fixed
a
bug
which
prevented
from
updating
images
inside
the
“Assign
Images”
list
when
the
user
replaced
an
image
before
opening
the
list.
CCAligned v1
Es
kann
auch
Bilder
im
Batch-Verarbeitung,
Ernte
und
drehen
Bilder,
Detail
Standort
Bilder
zuordnen,
so
dass
sie
geo-positioniert
werden
angezeigt,
wenn
an
Orten
wie
Picasa
hochgeladen,
und
viele
andere
coole
Features,
die
wirklich
schön
sind
zu
haben.
It
can
also
process
pictures
in
batch,
crop
and
rotate
images,
assign
detail
location
to
pictures
so
they
appear
geo-positioned
when
uploaded
to
places
like
Picasa,
and
many
other
cool
features
that
are
really
nice
to
have.
CCAligned v1
Im
Turm
gibt
es
einige
Bilder,
die
Sie
zuordnen
möchten
Michelangelo,
eseguite
nel
periodo
in
cui
vi
soggiornò
e
si
consumava
d’amore
con
Vittoria
Colonna.
In
the
Tower
there
are
some
paintings
that
you
want
to
attribute
to
Michelangelo,
eseguite
nel
periodo
in
cui
vi
soggiornò
e
si
consumava
d’amore
con
Vittoria
Colonna.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
der
jeweiligen
ärztlichen
Diagnose
die
betreffenden
klinischen
Bilder
zuordnen
und
wissen,
wie
sich
die
jeweilige
Pathologie
auf
das
Bewegungssystem
auswirkt.
They
can
assign
the
relevant
medical
diagnosis
to
the
associated
pathology
and
know
how
each
pathology
affects
the
musculoskeletal
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
jemanden,
der
über
fundierte
Kenntnisse
der
Organisation
verfügt,
über
ein
hohes
Niveau
an
Fähigkeiten
zum
kritischen
Denken
und
über
die
Fähigkeit,
sowohl
visuell
als
auch
verbal
zu
denken,
um
den
Beiträgen
aussagekräftige
Bilder
zuordnen
zu
können.
You
need
someone
who
has
solid
knowledge
of
the
organization,
high-level
critical
thinking
skills
and
the
ability
to
think
visually
as
well
as
verbally
so
that
they
can
assign
meaningful
images
to
posts.
ParaCrawl v7.1
Im
Turm
gibt
es
einige
Bilder,
die
Sie
zuordnen
möchten
Michelangelo,
in
der
Zeit,
in
der
Sie
lebten
durchgeführt
und
verbraucht
Liebe
mit
Vittoria
Colonna.
In
the
Tower
there
are
some
paintings
that
you
want
to
attribute
to
Michelangelo,
performed
in
the
period
in
which
you
lived
and
consumed
love
with
Vittoria
Colonna.
ParaCrawl v7.1
Da
hat
sich
über
die
Jahrzehnte
hindurch
ein
riesiges
Bilderarchiv
in
meinem
Kopf
entwickelt,
und
aus
diesem
Archiv
schöpfe
ich
noch
immer,
weil
ich
Bilder
unglaublich
schnell
zuordnen
kann.
Over
the
decades,
I
have
amassed
a
huge
archive
of
paintings
in
my
head
and
I
still
use
these
resources,
because
I
am
very
fast
in
classifying
paintings.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommt
zum
Einsatz,
wenn
es
um
nicht-automatisierbare
Aufgaben
geht,
wie
Bilder
zuordnen,
Informationen
recherchieren
oder
Texte
schreiben.
It
is
used
when
non-automated
tasks
are
executed,
such
as
allocating
images,
searching
information,
or
writing
texts.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
Ihnen
auch,
Anhänge
herunterzuladen
und
zu
importieren,
damit
Sie
jedem
Produkt
Bilder
zuordnen
können
(auch
hier
sollten
Sie
sicherstellen,
dass
die
Medien
entfernt
werden,
wenn
Sie
mit
den
Dummy-Daten
fertig
sind).
I
also
recommend
that
you
Download
and
import
attachments
so
that
you
have
images
associated
with
each
product
(again,
you'll
want
to
make
sure
the
media
is
removed
when
you're
finished
with
the
dummy
data).
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
einem
Begriff
einen
Klang
oder
ein
Bild
zuordnen
?
How
can
I
add
a
sound
or
an
image
to
a
question
?
CCAligned v1
Optional
können
Sie
jedem
Stichpunkt
auch
ein
Bild
zuordnen.
You
can
optionally
assign
an
image
to
each
item
in
the
diagram.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
einem
Begriff
einen
Klang
oder
ein
Bild
zuordnen?
How
can
I
add
a
sound
or
an
image
to
a
question?
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
einer
Bildkarte
zuordnen.
Associate
an
image
map
with
the
image.
ParaCrawl v7.1
Das
Navigationssystem
20
würde
dann
dem
erhaltenen
Bild
Navigationsdaten
zuordnen,
die
positionell
nicht
mehr
mit
denjenigen
übereinstimmen,
die
zum
Zeitpunkt
der
Bilderstellung
galten.
The
navigation
system
20
would
then
assign
navigational
data
to
the
obtained
image
which
no
longer
correspond
positionally
to
those
which
were
valid
for
the
time
of
image
production.
EuroPat v2
Voraussetzung
dafür,
jeden
Objektpunkt
des
Prüflings
eindeutig
je
einem
Pixel
in
den
beiden
2D-Bildern
zuordnen
zu
können,
sind
allerdings
Referenzmarken
oder
zufällige
Muster
bzw.
genügend
natürliche
Textur
auf
dem
Objekt.
However,
in
order
to
clearly
assign
each
object
point
of
the
inspected
object
to
a
pixel
in
the
two
2D
images,
reference
markings
or
random
patterns
on
the
object
are
prerequisites
for
employing
stereo
vision.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen
würden
wahrscheinlich
denErfolg
beim
Kommentieren
von
Blogs
nicht
ihrem
Gravatar-Bild
zuordnen,
aber
ich
kann
Dir
sagen,
dass
es
tatsächlich
hilft,
eine
bessere
kundenindividuelle
Weberfahrung
Deiner
Marke
zu
prägen.
Most
people
probably
wouldn't
attribute
any
WordPress
blog
commenting
success
to
their
Gravatar
image,
but
I
can
tell
you
that
it
absolutely
helps
shape
a
more
customized,
branded
web
experience
for
yourself
and
others.
ParaCrawl v7.1
Zur
Identifizierung
eines
Anlagenguts,
können
Sie
dem
Stamm-Datensatz
des
Anlagenguts
ein
Bild
zuordnen
(Bild).
An
image
can
be
assigned
to
the
master
files
record
of
the
fixed
asset
in
order
to
identify
a
fixed
asset
(Image).
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
der
Anmerkungen
ist
an
sich
alles
andere
als
unbedeutend:
Wir
beschäftigen
uns
damit,
wie
man
unbeweglichen
Bildern
erläuternde
Texte
zuordnen
kann
(Annotation).
The
problem
of
annotation
in
itself
is
far
from
trivial
and
we
look
at
how
to
assign
textual
labels
to
still
pictures
[ANNOTATION].
ParaCrawl v7.1