Translation of "Beweglicher bilder" in English
In
Zukunft
wird
das
ISDN
zu
einem
Breitbandnetz
mit
der
Möglichkeit
der
Übertragung
beweglicher
Bilder
(Breitband-ISDN,
IBFN)
ausgebaut.
ISDN
will
evaluate
to
a
broad
band
network
with
moving
picture
transfer
possibilities
(Broad
band
ISDN,
IBCN).
EUbookshop v2
Polymer-Flüssigkristallfolien,
bei
denen
die
Schaltgeschwindigkeit
durch
ferroelektrische
Flüssigkristallverbindungen
wesentlich
erhöht
wurde,
bieten
wesentliche
Vorteile
auch
für
andere
Anwendungen,
beispielsweise
für
Flüssigkristallanzeigen,
die
zur
Wiedergabe
beweglicher
Bilder
geeignet
sind.
Polymer
liquid
crystal
films
in
which
the
switching
speed
has
been
considerably
increased
by
using
ferroelectric
liquid
crystal
compounds
offer
considerable
advantages
for
other
applications,
as
for
example
in
liquid
crystal
displays
which
are
suitable
for
reproducing
moving
pictures.
EuroPat v2
Während
sich
die
Erfindung
als
besonders
nützlich
für
die
Anwendung
betreffend
Projektionsdarstellungen
erweist
und
in
diesem
Sinne
zu
verstehen
ist
und
während
die
Erfindung
im
Folgenden
im
Detail
auch
anhand
von
Beispielen
beschrieben
wird,
welche
mit
der
Projektion
von
bewegten
Bildern
auf
eine
Großbildleinwand
treffen,
so
sollte
dennoch
klar
sein,
dass
das
hier
beschriebene
Konzept,
wie
beansprucht,
ebenfalls
nützlich
im
Rahmen
von
anderen
Anwendungen
ist,
welche
außerhalb
der
Projektion
beweglicher
Bilder
liegen
und
Verwendungen
betreffen,
welche
nicht
im
Kino-
öder
dem
Bildübertragungsbereich
liegen.
While
the
invention
proves
particularly
useful
for
projection
displays
relevant
to
the
use
and
is
to
be
understood
within
this
context
and
while
the
invention
is
also
described
in
detail
below
with
reference
to
examples
which
relate
to
the
projection
of
moving
images
onto
a
large-sized
projection
screen,
it
should
nevertheless
be
clear
that
the
concept
described
here,
as
claimed,
is
likewise
usable
within
the
scope
of
other
applications
which
lie
outside
the
projection
of
movable
images
and
concern
uses
which
do
not
lie
within
the
sphere
of
cinema
or
image
transmission.
EuroPat v2
Der
klassische,
aus
dem
Theater
stammende
Guckkasten-Illusionismus
ist
ein
wichtiger
Vorläufer
dessen,
genauso
wie
Unterhaltungseffekte
und
die
technischen
Behelfe
beweglicher
Bilder,
die
aus
der
Zeit
vor
dem
Film
stammen.
The
theatre's
classic
'peep
box'
illusionism
is
an
important
precursor,
just
as
are
entertaining
effects
and
the
technical
contrivances
of
movable
pictures
predating
film.
ParaCrawl v7.1
Der
Digital
Animator/2D-3D
Spezialist
ist
der
Schöpfer
beweglicher
Bilder
in
einer
digitalen
Welt
und
wendet
hierbei
2D-
und
3D-Techniken
an.
A
digital
animator/2D-3D
specialist
is
the
creator
of
moving
pictures
in
a
digital
environment,
using
2D
or
3D
techniques.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
viele
andere
bewegende
Bilder
vor
mir.
I
can
see
many
other
stirring
images
before
me.
TildeMODEL v2018
Man
dreht
es
und
die
Bilder
bewegen
sich.
You
spin
it
and
the
images
move.
OpenSubtitles v2018
Die
Bilder
bewegen
sich,
ich
schwör's...
The
pictures
moved.
I
swear.
OpenSubtitles v2018
Verstehen
Sie
Margita,
bewegliche
Bilder.
Know
what
I
mean,
Margitka?
Moving
pictures.
OpenSubtitles v2018
Sein
Körper
macht
Bewegungen,
die
alte
Bilder
widerspiegeln.
He
makes
involuntary
gestures,
bringing
up
images
of
the
past.
OpenSubtitles v2018
Hat
die
Zauberkiste
sich
bewegende
bilder?
Does
this
magic
box
have
moving
pictures
on
it?
OpenSubtitles v2018
Bei
Eisele
ist
alles
ständig
in
Bewegung
–
auch
unsere
Bilder
und
Videos!
At
Eisele
everything
keeps
moving
-
even
our
images
and
videos!
CCAligned v1
Das
Ergebnis
sind
schockierende
und
äußert
bewegende
Bilder.
The
result
are
harrowing
as
well
as
very
moving
pictures.
ParaCrawl v7.1
Gefordert
wurde
die
Möglichkeit,
bewegliche
Bilder
auf
eine
Glasscheibe
zu
projizieren.
They
wanted
a
way
of
projecting
moving
pictures
onto
a
glass
panel.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
Ihr
Telefon
dieses
nicht,
dann
sind
bewegende
Bilder
nicht
möglich.
If
your
phone
does
not
support
this,
moving
images
will
not
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bilder
bewegen
sich
zwischen
romantischer
Dramatik,
Neo-Folk
und
digitalem
Impressionismus.
Her
images
oscillate
between
Romantic
drama,
neo-folk,
and
digital
Impressionism.
ParaCrawl v7.1
Der
langsamen
Bewegung
der
Bilder
entspricht
die
musikalische
Abwärtsbewegung
der
Streicher.
The
slowness
of
the
images
corresponds
with
the
musical
descent
of
the
string
instruments.
ParaCrawl v7.1