Translation of "Bewährte prozesse" in English
Dadurch
konnten
bewährte
Prozesse
einschließlich
der
vorhandenen
Automatisierungen
ohne
Abstriche
beibehalten
werden.
This
means
that
established
processes,
including
existing
automation,
could
be
retained
in
their
entirety.
ParaCrawl v7.1
Bewährte
Prozesse
ermöglichen
einen
umfassenden
Service.
Proven
processes
enable
comprehensive
service
ParaCrawl v7.1
Daher
stehen
auch
bewährte
Prozesse
im
Fokus
stetiger
Optimierung.
Even
proven
processes
are
therefore
the
focus
of
constant
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Markt
bewährte
Prozesse,
geliefert
von
einem
sich
am
schnellsten
in
Europa
entwickelnden
Unternehmen.
Market
proven
processes
delivered
by
one
of
fastest
growing
IT
Services
company
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bewältigung
dieser
Herausforderung
nutzen
Timkens
Entwickler
bewährte
Prozesse
des
Unternehmens
und
ihr
enormes
branchenübergreifendes
Anwendungswissen.
To
meet
that
challenge,
Timken
designers
rely
on
the
company’s
proven
processes
and
vast
application
knowledge
across
many
industries.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verbindet
bewährte
Prozesse
und
Abläufe
traditioneller
CallCenter
mit
neuesten
Kommunikations-
und
IT-Lösungen.
The
company
combines
proven
processes
and
procedures
of
traditional
call
centres
with
the
latest
in
communications
and
IT
solutions.
ParaCrawl v7.1
Um
Sie
bei
den
Herausforderungen
zu
unterstützen,
vor
denen
Sie
im
gesamten
Behandlungsverlauf
stehen,
hat
Hill-Rom
bewährte
Technologien
und
Prozesse
zur
Unterstützung
besserer
Ergebnisse
entwickelt.
To
assist
you
with
the
challenges
you
face
throughout
the
continuum
of
care,
Hill-Rom
has
developed
proven
technologies
and
processes
to
support
better
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wie
der
Ansatz,
Arbeitsweisen
nicht
auf
in
der
Theorie
oder
im
Lehrbuch
bewährte
Prozesse
anzupassen,
sondern
die
Prozesse
so
zu
gestalten,
dass
sie
Mitarbeiter
optimal
in
ihrer
Arbeit
unterstützen.
This
was
also
the
case
for
the
approach
of
not
insisting
that
staff
adjust
themselves
to
suit
processes
proven
only
in
theory
or
in
textbooks,
rather
designing
processes
so
that
they
optimally
support
staff
in
their
work.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Technologieexperten
unterstützen
Sie
bei
der
Optimierung
von
Konfigurationen,
bieten
Ihnen
bewährte
Prozesse
und
Verfahren
und
geben
ihr
Wissen
an
Ihre
IT-Mitarbeiter
weiter.
Leverage
our
technology
experts
to
optimize
configurations,
provide
proven
processes
and
procedures,
and
share
knowledge
with
IT
staff.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Automatisierungs-
und
Orchestrierungslösungen
werden
eine
fortgeschrittene
Technologie,
Expertenberatung
und
bewährte
Prozesse
miteinander
verbunden,
um
über
Anbieter
und
Plattformen
hinweg
Ihre
digitale
Transformation
mit
einer
offenen,
vereinheitlichten
Strategie
vorwärts
zu
treiben.
Our
automation
and
orchestration
solutions
combine
advanced
technology,
expert
consulting
and
proven
processes
that
propels
your
digital
transformation
featuring
an
open,
unified
strategy
across
vendors
and
platforms.
ParaCrawl v7.1
Das
ROI-Institut
beschäftigt
sich
weltweit
seit
Jahren
mit
dem
Thema
Bildungscontrolling/Evaluation
und
entwickelte
hierzu
bewährte
Tools,
Prozesse
und
Seminare.
For
years
the
ROI-Institute
is
engaged
in
education
controlling/evaluation
and
has
developed
approved
tools,
processes
and
seminars.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
mehrere
Editorfenster
um
verschiedene
Programme
auf
einmal
zu
sehen,
und
nutzen
Sie
„kopieren“
und
„einfügen“,
um
bewährte
Prozesse
eines
Programms
für
ein
anderes
zu
verwenden.
Open
multiple
editor
windows
to
see
various
programs
at
once.
Simply
copy
and
paste
proven
processes
from
one
program
to
another.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
Maetrics
zusammenarbeiten,
profitieren
Sie
von
einem
branchenführenden
Team
mit
Compliance-
und
Qualitätsberatern,
gestützt
durch
bewährte
Prozesse,
ein
breites
Know-how
und
viel
Erfahrung,
dank
dem
Sie
den
Aufsichtsbehörden
und
der
globalen
Konkurrenz
immer
einen
Schritt
voraus
sein
werden.
When
you
partner
with
Maetrics,
you
have
an
industry-leading
team
of
compliance
and
quality
consultants,
backed
by
proven
processes
and
a
vast
knowledge
and
experience
base
to
keep
you
ahead
of
regulatory
bodies
and
competition
around
the
world.
CCAligned v1
Bewährte
Prozesse
wie
das
zweimalige
Abpressen
und
das
einzigartige
Falzeinbrennen
und
Pressen
sind
seit
langem
Garanten
der
guten
Form
und
hohen
Formbeständigkeit.
Proven
processes
such
as
double
backing
and
unique
creasing
and
pressing
have
long
been
guarantees
of
a
good
shape
and
shape
retention.
ParaCrawl v7.1
Schrittweise
Breitstellungsleitfäden,
getestete
und
bewährte
Prozesse
und
eine
iApps-Konfigurationsvorlage
für
Oracle
E-Business
Suite
helfen
Ihnen,
die
Bereitstellungszeit
und
die
anfallenden
Kosten
drastisch
zu
senken.
Step-by-step
deployment
guides,
tested
and
proven
processes,
and
an
iApps
configuration
template
for
Oracle
E-Business
Suite
help
you
dramatically
reduce
deployment
time—and
associated
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
von
Coachingeinheiten
und
Outdoorsport
Elementen
ist
eine
bewährte
Mischung,
um
Prozesse
in
Gang
zu
setzen,
zu
beschleunigen
oder
auch
einfach
nur
anhand
der
natürlichen
Metaphern
sichbar
zu
machen.
Coaching
modules,
combined
with
outdoor
elements,
have
proved
an
efficient
means
to
start
or
strengthen
processes,
or
to
make
them
more
visible
with
the
help
of
natural
metaphores.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
durch
das
verlässliche
Fachwissen
der
Supportmitarbeiter
in
unserem
weltweiten
Netzwerk,
nutzen
wir
bewährte
Prozesse
und
innovative
Servicetools
wie
Personalized
Support
und
Residency
Services,
um
Ihnen
beim
Erreichen
Ihrer
Geschäftsziele
zu
helfen.
Backed
by
the
trusted
expertise
of
our
global
network
of
support
professionals,
we
use
proven
processes
and
innovative
service
tools
like
Personalized
Support
and
Residency
Services
to
help
you
achieve
your
business
objectives.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfahren,
wie
ein
strategisch
ausgerichtetes
HRM
im
Unternehmen
organisiert
ist,
wie
es
bewährte
Instrumente
und
Prozesse
der
Führung,
Personalentwicklung,
Lohngestaltung
und
der
Talent
Akquisition
anwendet
und
weiterentwickelt
und
die
Arbeitsbedingungen
der
Mitarbeitenden
verbessert.
You
will
learn
how
strategic
HRM
is
organized
and
how
it
applies
established
tools
on
leadership,
personnel
development,
compensation
and
talent
acquisition
in
order
to
improve
working
conditions
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Durch
Automatisierungs-
und
Orchestrierungslösungen
werden
eine
fortgeschrittene
Technologie,
Expertenberatung
und
bewährte
Prozesse
miteinander
kombiniert,
um
über
Anbieter
und
Plattformen
hinweg
Ihre
digitale
Transformation
mit
einer
offenen,
einheitlichen
Strategie
voranzutreiben.
Automation
and
orchestration
solutions
combine
advanced
technology,
expert
consulting
and
proven
processes
that
propels
your
digital
transformation
featuring
an
open,
unified
strategy
across
vendors
and
platforms.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Generation
der
VDA-Empfehlungen
ermöglicht
den
Einsatz
von
RFID-Technologie,
ohne
langjährig
etablierte
und
bewährte
Prozesse
zu
gefährden.
The
new
generation
of
the
VDA
recommendations
allows
the
use
of
RFID
technology
without
compromising
long-established
and
proven
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
auf
UMCs
High-Tech-Expertise
und
die
bewährten
Prozesse.
We
rely
on
their
high-tech
expertise
and
proven
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
Polaritätswechsel
findet
in
der
Kurz
schlussphase
statt,
wodurch
die
bewährte
CMT-Prozess-Stabilität
sichergestellt
ist.
The
polarity
reversal
takes
place
in
the
short-circuit
phase,
thereby
ensuring
the
proven
stability
of
the
CMT
process.
ParaCrawl v7.1
Diese
Buchlinie
verbindet
die
bewährten
Prozesse
der
Diamant
MC
mit
der
Flexibilität
der
Diamant
MC
digital.
This
bookline
combines
the
well-proven
processes
of
the
Diamant
MC
with
the
flexibility
of
the
Diamant
MC
digital
which
offers
sequential
change-overs.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
diese
Effizienz
sind
einerseits
bewährt
gute
Prozesse,
andererseits
die
Nutzung
der
entsprechenden
Technik.
Efficiency,
on
the
one
hand,
requires
processes
that
proved
to
be
good,
on
the
other
hand,
the
use
of
appropriate
technology.
ParaCrawl v7.1