Translation of "Bevorzugte position" in English
Seine
bevorzugte
Position
ist
die
linke
Außenverteidigung.
He
is
a
defender
in
the
left
back
position,
but
can
also
play
in
a
more
advanced
left
wing
position.
Wikipedia v1.0
Seine
bevorzugte
Position
ist
der
Flügel.
His
preferred
position
is
wing.
WikiMatrix v1
Seine
bevorzugte
Position
ist
die
des
rechten
Verteidigers.
His
preferred
field
position
is
as
a
right
defender.
WikiMatrix v1
Mittels
einer
gestrichelten
Doppellinie
ist
die
bevorzugte
Position
eines
Werkzeugträgers
37
angegeben.
The
preferred
position
of
a
tool
carrier
37
is
indicated
by
means
of
a
dashed
double
line.
EuroPat v2
Die
bevorzugte
Position
ist
die
meta-
oder
para-Position.
The
preferred
position
is
the
meta
or
para
position.
EuroPat v2
Metten
bereitet
wird,
wohl
aber,
daß
diese
ihre
steuerlich
bevorzugte
Position
verliert.
This
does
not
in
any
way
mean
that
the
handrolling
tobacco
industry
has
to
come
to
an
end,
but
simply
that
it
has
to
lose
its
fiscally
advantaged
status.
EUbookshop v2
Die
bevorzugte
Position
kann
von
dem
Behältnis
abhängen,
auf
dem
die
Tasche
aufgeklebt
werden
soll.
The
preferred
position
can
depend
on
the
container
onto
which
the
pocket
is
to
be
stuck.
EuroPat v2
Dies
ist
meine
bevorzugte
Position
für
die
Verwendung
des
Skymax-102
OTA
mit
der
Heritage
100P-Basis.
This
is
my
preferred
position
for
mounting
the
Skymax-102
OTA
on
the
Heritage
100P
base.
ParaCrawl v7.1
Das
soll
übrigens
keinesfalls
heißen,
daß
der
Rolltabakindustrie
ein
Ende
bereitet
wird,
wohl
aber,
daß
diese
ihre
steuerlich
bevorzugte
Position
verliert.
This
does
not
in
any
way
mean
that
the
hand-rolling
tobacco
industry
has
to
come
to
an
end,
but
simply
that
it
has
to
lose
its
fiscally
advantaged
status.
Europarl v8
Eine
bevorzugte
Position
ist
dabei
dann
gegeben,
wenn
sowohl
der
Mitnehmer
als
auch
das
Steuerelement
ihre
Leerlaufstellung
erreicht
haben.
A
preferred
position
is
established
in
this
connection
when
both
the
driver
and
the
control
element
have
reached
their
idle
positions.
EuroPat v2
Um
dem
Benutzer
bei
der
Montage
eine
definierte
Position
des
jeweiligen
Haltefußes
28
in
der
jeweiligen
Aufnahme
12
zu
vermitteln,
in
der
der
Dachträger
16
vorzugsweise
bezogen
auf
die
Längsrichtung
54
in
den
Aufnahmeschienen
32
positionierbar
ist,
sind
die
Laufbahnen
92
und
94
mit
für
die
Laufrollen
84
und
86
vorgesehenen
Vertiefungen
120,
122
versehen,
welche
insbesondere
im
Falle
des
leichten
Verschiebens
des
jeweiligen
Halterfußes
28
in
der
Aufnahmeschiene
32
einem
Benutzer
die
bevorzugte
Position
des
Dachträgers
16
dadurch
anzeigen,
da
beim
Eintauchen
der
Laufrollen
84,
86
in
die
Vertiefungen
120
und
122
ein
leichter
Widerstand
gegen
ein
Weiterschieben
durch
"Einrasten"
der
Laufrollen
84,
86
in
den
Vertiefungen
120,
122
feststellbar
ist.
In
order
to
indicate
to
the
user
during
the
mounting
a
defined
position
of
the
respective
holder
foot
28
in
the
respective
receiving
means
12,
in
which
the
roof
rack
16
can
preferably
be
positioned
in
the
receiving
rails
32
in
relation
to
the
longitudinal
direction
54,
the
paths
92
and
94
are
provided
with
recesses
120,
122
for
the
rollers
84
and
86
which
indicate
the
preferred
position
of
the
roof
rack
16
to
a
user,
in
particular,
in
the
case
of
the
slight
displacement
of
the
respective
holder
foot
28
in
the
receiving
rail
32
in
that
when
the
rollers
84,
86
dip
into
the
recesses
120
and
122
a
slight
resistance
against
a
continued
displacement
due
to
“catching”
of
the
rollers
84,
86
in
the
recesses
120,
122
can
be
ascertained.
EuroPat v2
Zur
korrekten
Positionierung
der
Steckerstifte
18
sind
am
Stecker-Becher
16
und
an
der
Stecker-Anschlußbuchse
72
geeignete
Führungen
vorgesehen,
die
nur
eine
gewünschte
und
bevorzugte
Position
der
Steckerstifte
18
zulassen.
Suitable
guides
are
provided
for
correct
positioning
of
the
plug
pins
18
on
the
plug
container
16
and
on
the
plug
connecting
socket
72,
and
these
allow
the
plug
pins
18
to
be
located
only
in
a
desired
and
preferred
position.
EuroPat v2
Der
Lastausgleich
wird
bei
einer
solchen
Konstruktion
dadurch
erreicht,
dass
die
Führungen
bzw.
Führungslager
der
bei
guter
Lastaufteilung
praktisch
kräftelosen
Antriebswelle
so
ausgebildet
sind,
dass
die
Antriebswelle
in
ihrer
Führung
automatisch
ihre
bevorzugte
Position
des
Kräftegleichgewichts
einnimmt.
The
balance
of
the
loads
in
such
a
construction
is
reached
in
that
the
guides
or
guiding
bearings
of
the
driving
shaft,
which
with
a
good
load
distribution
is
practically
not
subject
to
any
forces,
are
constructed
in
such
a
manner
that
the
driving
shaft
in
its
guide
occupies
automatically
its
preferred
position
of
the
balance
of
the
forces.
EuroPat v2
Im
Hintergrund
ist
schematisch
als
Kreis
die
Arbeitswalze
22
dargestellt,
um
anzudeuten,
dass
eine
bevorzugte
Position
des
Empfängers
16
in
der
orthogonal
zur
Bodenoberfläche
6
verlaufenden
Ebene
durch
die
Fräswalzenachse
23
verläuft.
In
the
background,
the
working
drum
22
is
depicted
schematically
as
a
circle
to
indicate
that
a
preferred
position
of
the
receiver
16
runs
in
the
plane
extending
orthogonal
to
the
ground
surface
6
through
the
milling
drum
axis
23
.
EuroPat v2
Dieser
Branche
hat
ständig
für
Muskel-Builder
enduring
wurde,
und
es
wurde
auch
tatsächlich
ständig
die
bevorzugte
Position
für
Bodybuilder
Steroide
und
auch
verschiedene
andere
Medikamente
zu
erwerben.
This
sector
has
consistently
been
making
it
through
for
muscle-builders,
as
well
as
it
has
always
been
the
preferred
area
for
bodybuilders
to
purchase
steroids
and
also
various
other
drugs.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
speichern
Sie
wieder
Fotos
und
Videos
auf
Ihre
bevorzugte
Position
(aber
nicht
auf
die
gleiche
Partition,
von
wo
aus
Sie
Fotos
und
Videos
gerettet)
At
the
end,
save
recovered
pictures
and
videos
to
your
preferred
location
(But
not
to
the
same
partition
from
where
you
rescued
photos
and
videos)
Precautions:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Sektor
hat
eigentlich
ständig
für
Muskel-Builder
Überlebenden
wurden,
und
es
wurde
tatsächlich
ständig
die
bevorzugte
Position
für
Bodybuilder
Steroide
sowie
andere
Medikamente
zu
erwerben.
This
sector
has
constantly
been
surviving
for
muscle-builders,
as
well
as
it
has
constantly
been
the
favorite
place
for
bodybuilders
to
acquire
steroids
as
well
as
various
other
medications.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
"Weiter"
und
schließlich,
um
Ihre
bevorzugte
Position
zu
speichern
repariert
RAR-Datei
mit
der
Option
"Speichern"
Click
on
the
“Next”
button
and
finally
save
repaired
RAR
file
to
your
preferred
location
using
“Save”
option
ParaCrawl v7.1
Dieser
Markt
hat
tatsächlich
konsequent
machen
es
durch
für
Muskel-Builder,
und
es
wurde
konsequent
die
bevorzugte
Position
für
Bodybuilder
Steroide
und
verschiedene
andere
Medikamente
kaufen.
This
sector
has
consistently
been
making
it
through
for
muscle-builders,
as
well
as
it
has
constantly
been
the
preferred
place
for
body
builders
to
buy
steroids
and
other
medicines.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Eigenschaften
kann
der
Werkstoff
Stahl
im
Vergleich
zu
den
Alternativen
Aluminium
und
kohlefaserverstärkten
Kunstoffen
seine
bevorzugte
Position
im
Automobilsektor
halten.
These
characteristics
enable
steel
to
maintain
its
position
as
the
material
of
choice
in
the
automotive
sector,
over
the
alternatives,
aluminum
and
carbon-fiber
reinforced
plastics.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Registerkarte
Weiter
und
wählen
Sie
dann
die
bevorzugte
Position,
um
die
reparierte
RAR-Datei
zu
speichern
Wichtige
Tipps:
Click
on
the
Next
tab
and
then
choose
preferred
location
to
save
the
repaired
RAR
file
Important
Tips:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Markt
hat
eigentlich
immer
für
Muskel-Builder,
dauerhafte
wurde
ebenso
wie
schon
eigentlich
ständig
die
bevorzugte
Position
für
Bodybuilder,
Steroide
und
andere
Medikamente
zu
erhalten.
This
market
has
always
been
making
it
through
for
muscle-builders,
and
it
has
actually
consistently
been
the
favored
area
for
weight
lifters
to
acquire
steroids
and
also
various
other
drugs.
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeit
Wenn
es
um
die
Geschwindigkeit,
Halten
Sie
Fest
ist
sehr
gut
fokussiert
auf
dem
der
Benutzer
die
bevorzugte
Position
von
ihren
Servern
zu
wählen,
die
High-Speed-Art
von
Maschinen
sind,
speziell
verschlüsselten
Zugriff
mit
hoher
Geschwindigkeit
zu
schaffen,.
Speed
When
it
comes
to
the
speed,
Keep
Solid
is
very
well
focused
on
allowing
the
user
to
choose
the
preferred
location
from
their
servers
which
are
high-speed
type
of
machines,
specifically
designed
to
provide
encrypted
high-speed
access.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Markt
hat
eigentlich
immer
für
Muskel-Builder
dauerhafte
worden,
und
es
wurde
tatsächlich
konsequent
die
bevorzugte
Position
für
Bodybuilder
Steroide
und
verschiedene
andere
Medikamente
bekommen.
This
market
has
actually
consistently
been
surviving
for
muscle-builders,
as
well
as
it
has
actually
always
been
the
favored
location
for
bodybuilders
to
get
steroids
as
well
as
various
other
drugs.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Markt
hat
eigentlich
ständig
für
Muskel-Builder
überleben
wurde,
und
es
wurde
auch
wirklich
konsequent
die
bevorzugte
Position
für
Bodybuilder
Steroide
sowie
verschiedene
andere
Medikamente
zu
kaufen.
This
industry
has
constantly
been
enduring
for
muscle-builders,
and
it
has
actually
constantly
been
the
favored
place
for
weight
lifters
to
purchase
steroids
and
other
drugs.
ParaCrawl v7.1