Translation of "Bevor etwas passiert" in English

Wie lange kann das gutgehen, bevor etwas passiert?
How long do you think this can go on before something happens?
OpenSubtitles v2018
Ich bringe den Kerl jetzt zurück, bevor noch etwas passiert.
Look, Marsh, suppose I take this guy back before something else happens.
OpenSubtitles v2018
Ich schließe den Handel ab, bevor etwas passiert.
I'm going to close the deal now before something happens to it.
OpenSubtitles v2018
Wir lassen unseren Claim in Council City eintragen, bevor etwas passiert.
We're going to Council City and file a claim before anything can happen to it, or us.
OpenSubtitles v2018
Bevor NOCH etwas passiert, müssen wir uns unterhalten.
Before anything else happens, we have to have a little talk. No...
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sie finden, bevor Young-hee etwas passiert!
We must find them before anything happens to Young-hee!
OpenSubtitles v2018
Heile meine Brüder, bevor etwas Unabänderliches passiert.
I need you to cure my brothers before something's done that can't be undone.
OpenSubtitles v2018
Ich will dem ein Ende setzen, bevor so etwas nochmal passiert.
I want to put an end to this once and for all, before something like this happens again.
OpenSubtitles v2018
Ich will wissen, warum und wie, bevor so etwas wieder passiert.
I want to know why, I want to know how before it happens again.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen sicher, dass das erledigt ist, bevor Ihnen etwas passiert.
You will want that in place if something were to happen to you.
OpenSubtitles v2018
Bevor etwas passiert, müssen wir natürlich unsere jeweiligen Regierungen konsultieren.
Obviously nothing can happen until we consult with our respective governments.
OpenSubtitles v2018
Bitte finde ihn, bevor etwas Schreckliches passiert.
Before something terrible happens, please, find him.
OpenSubtitles v2018
Solange wir in Sneijders Hauptquartier eintreffen, bevor etwas passiert...
Well, as long as we get to Sneijder's headquarters before something happens. Casey, what is this?
OpenSubtitles v2018
Sohn, geh da runter, bevor dir etwas passiert.
Son, get off there before you get hurt.
OpenSubtitles v2018
Bevor noch etwas passiert, muss ich es dir sagen.
I had to tell you, Sharon, before anything else happens.
OpenSubtitles v2018
Kennen Sie die Energie, die sich aufbaut, bevor etwas passiert?
You know the buildup of energy before something happens?
OpenSubtitles v2018
Geh lieber aus dem Weg ... bevor etwas passiert.
You'II get hurt if you hesitate.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sie aufhalten, bevor etwas passiert.
Look, we have to stop them before something happens.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück fand ich euch, bevor etwas passiert ist.
At least I got to the two of you before you actually did something.
OpenSubtitles v2018
Diesmal mache ich ein Foto, BEVOR etwas passiert.
This time I have to get a picture of my new pet BEFORE anything happens.
OpenSubtitles v2018
Bitte, Jim-Bob, lass ihn frei, bevor ihm noch etwas passiert.
Please, Jim-Bob, let it go before anything happens to it.
OpenSubtitles v2018
Gib ihn mir, bevor noch etwas passiert.
Give it back before anyone else gets hurt.
OpenSubtitles v2018
Solange kann dein Herz angehalten werden, bevor dir etwas Schlimmes passiert.
That's how long your heart can be stopped before anything bad happens to you.
OpenSubtitles v2018
Der Gedanke ist, meine Jungs reinzubekommen, bevor etwas passiert.
The idea's to get my guys inside before anything does.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ihn finden, bevor etwas passiert.
What we need to do is find him before anything happens.
OpenSubtitles v2018
Alfred, wir gehen besser, bevor dir etwas passiert.
Alfred, I think we better go before you get hurt.
OpenSubtitles v2018
Ich musste Kontrolle über die Dinge haben, bevor etwas passiert.
I had to take control of things before something happened.
OpenSubtitles v2018
Dann lassen Sie ihn bitte gehen bevor ihm etwas passiert.
Then please let him go before he gets hurt.
OpenSubtitles v2018
Ich haue dann mal ab, bevor mir noch etwas passiert.
So I'm gonna skedaddle then before anything else happens to me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

etwa etwas gegen etwas unternehmen falls etwas passiert so etwas passiert
bevor etwas schlimmes passiert ist so in etwa etwas
bevor etwas passiert etwa in