Translation of "Beurteilung erfolgt" in English
Die
Beurteilung
erfolgt
normalerweise
in
zwei
Phasen.
It
shall
indicate
the
potential
exposure
of
the
environment
to
the
product
and
the
level
of
risk
associated
with
any
such
exposure
taking
into
account
in
particular
the
following
items:
DGT v2019
Diese
Beurteilung
erfolgt
anhand
der
im
Anhang
dieser
Entscheidung
aufgeführten
Meilensteine.
Such
assessment
shall
rely
on
the
completion
of
a
number
of
the
milestones
listed
in
the
Annex
to
this
Decision.
TildeMODEL v2018
Diese
Beurteilung
erfolgt
gemäß
den
ursprünglichen
Qualifikationsgrundlagen
des
FSTD.
The
evaluation
shall
be
in
accordance
with
the
original
qualification
basis
of
the
FSTD.
DGT v2019
Die
Beurteilung
der
Schadensursachen
erfolgt
fakultativ
in
Ergänzung
der
jährlichen
Kronenzustandserhebung.
The
assessment
of
damage
causes
is
optional
in
order
to
complement
the
annual
crown
condition
survey.
DGT v2019
Die
Beurteilung
erfolgt
nach
einem
strikten
Zeitplan:
The
evaluation
process
follows
a
strict
time
schedule:
TildeMODEL v2018
Die
Beurteilung
erfolgt
in
drei
Schritten:
The
evaluation
follows
three
steps:
EUbookshop v2
Die
Beurteilung
erfolgt
kontinuierlich
und
am
Ende
des
Ausbildungsgangs.
Assessment
is
both
continuousand
at
the
end
of
the
course.
There
are
both
written
and
practical
assessments.
EUbookshop v2
Die
abschliessende
Beurteilung
erfolgt
in
Abstimmung
mit
dem
Betriebsarzt.
The
final
assessment
is
made
in
conjunction
with
the
company
doctor.
EUbookshop v2
Die
anschließende
Beurteilung
erfolgt
nach
dem
oben
erwähnten
Prinzip.
The
subsequent
evaluation
takes
place
in
accordance
with
the
above
principle.
EuroPat v2
Die
Beurteilung
des
Pilzbefalls
erfolgt
6
Tage
nach
der
Infektion.
The
fungal
disease
is
assessed
6
days
after
the
inoculation.
EuroPat v2
Die
Beurteilung
der
Kunststoffverträglichkeit
erfolgt
anhand
der
Zahl
der
Stippen:
Pigment
compatibility
is
evaluated
by
the
number
of
specks:
EuroPat v2
Die
Beurteilung
der
Wirkung
erfolgt
nach
12
Tagen.
The
action
is
assessed
after
12
days.
EuroPat v2
Die
Beurteilung
der
Hautreaktionen
erfolgt
direkt
vor
der
Substanz-Applikation.
Immediately
before
administration
of
the
substance,
the
skin
reaction
was
tested.
EuroPat v2
Die
Beurteilung
erfolgt
visuell
und
berücksichtigt
Erytheme,
Ödeme
und
Mykosen
der
Haut.
The
evaluation
was
carried
out
visually,
and
erythema,
edema,
and
mycosis
of
the
skin
were
considered.
EuroPat v2
Die
Beurteilung
erfolgt
gemäss
folgenden
Kategorien:
The
evaluation
takes
place
according
to
the
following
categories:
EuroPat v2
Die
Beurteilung
des
Pilzbefalls
erfolgt
5
Tage
nach
der
Infektion.
Fungal
attack
is
assessed
5
days
after
the
infection.
EuroPat v2
Die
Beurteilung
der
Elastizität
erfolgt
manuell.
The
elasticity
was
evaluated
manually.
EuroPat v2
Die
Beurteilung
des
Zündverhaltens
erfolgt
visuell.
The
ignition
behavior
is
assessed
visually.
EuroPat v2
Die
abschließende
Beurteilung
erfolgt
visuell
nach
14
Tagen.
Final
assessment
takes
place
visually
after
14
days.
EuroPat v2
Die
Beurteilung
des
Klarspülvermögens
erfolgt
visuell
durch
Testpersonen.
The
clear
rinse
performance
was
assessed
visually
by
test
persons.
EuroPat v2
Die
Beurteilung
der
Pigmente
erfolgt
nach
dem
Kondenswassertest.
The
pigments
are
assessed
using
the
condensed
water
test.
EuroPat v2
Die
visuelle
Beurteilung
des
Reinigungsergebnisses
erfolgt
wie
folgt:
The
basis
for
visual
assessment
of
result
cleaning
is
as
follows:
EuroPat v2
Die
Beurteilung
des
Befalls
erfolgt
9
und
13
Tage
nach
Inokulation.
The
infestation
is
assessed
9
and
13
days
after
inoculation.
EuroPat v2
Die
Beurteilung
der
Symptome
erfolgt
aufgrund
des
Welkgrades
der
Pflanzen.
The
symptoms
are
assessed
on
the
basis
of
the
degree
of
withering
of
the
plants.
EuroPat v2
Die
Beurteilung
erfolgt
nach
folgender
Notenskala:
Evaluation
is
in
accordance
with
the
following
scale
of
ratings:
EuroPat v2