Translation of "Betrunken fahren" in English

Das ist wie betrunken Auto fahren, also ein wirkliches Problem.
You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem.
TED2013 v1.1
Tom ist zu betrunken zum Fahren.
Tom is too drunk to drive.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind doch auch zu betrunken zum Fahren.
No. You're as drunk as Nick is, only you don't show it.
OpenSubtitles v2018
Du sollst doch nicht betrunken Auto fahren, Azjargal.
You shouldn't drink and drive... (Mongolian)
OpenSubtitles v2018
Ich möchte auch mal betrunken Auto fahren.
When am I gonna learn about drunk driving?
OpenSubtitles v2018
Nick ist betrunken, also fahren Sie.
Nick's drunk, so you're driving.
OpenSubtitles v2018
Vor ein paar Monaten wurde ich betrunken beim Fahren erwischt.
A few months ago, I was pulled over for drunk driving.
OpenSubtitles v2018
Sloan war zu betrunken, um zu fahren, also fuhr Milla.
Sloan was too drunk to drive, so Milla drove.
OpenSubtitles v2018
Freunde lassen die Frauen anderer Freunde nicht betrunken fahren.
Now, friends don't let other friends' wives drive drunk.
OpenSubtitles v2018
Doreen sagt, es war nicht seine Art, betrunken Auto zu fahren.
Doreen said he wouldn't drink and drive.
OpenSubtitles v2018
So lang, wie diese Veranstaltungen gehen, müsste ich sowieso betrunken fahren.
As late as these things go, that's a DUI away.
OpenSubtitles v2018
Sie hätte nicht betrunken Auto fahren sollen.
She should know better than to drink and drive.
OpenSubtitles v2018
Und Freunde lassen Freunde nicht betrunken fahren.
And friends don't let friends drink and drive.
OpenSubtitles v2018
An diesem Ort sind die Mütter dafür, betrunken zu fahren.
In this place mothers are for drunk driving.
OpenSubtitles v2018
Sony ist akzeptiert, betrunken Auto fahren abgelehnt.
You said yes to the Sony, no to the drunk driving.
OpenSubtitles v2018
Betrunken zu fahren ist ein ernsthaftes Vergehen.
Drunk driving's a serious offense.
OpenSubtitles v2018
Betrunken fahren, Spielfreie Autorennen Spiele online.
Tipsy Drive, play free Car Racing games online.
ParaCrawl v7.1
Eine Blondine kommt nach Hause fahren, betrunken wie ein Stinktier.
A blonde is driving home, drunk as a skunk.
CCAligned v1
Es ist streng verboten, betrunken zu fahren und zu übertreffen die Geschwindigkeit.
It is strictly forbidden to drive drunk and exceed the speed.
CCAligned v1
Vollidioten, die glauben, sie könnten noch betrunken Auto fahren!
Morons who think that they can still drive when they are drunk!
ParaCrawl v7.1
Tom ist zu betrunken zum Fahren. Könntest du ihn nach Hause bringen?
Tom is too drunk to drive. Could you take him home?
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht war sie ein artiges Mädchen, vielleicht war sie zu betrunken, um zu fahren.
Maybe... maybe she was a daddy's girl, maybe she got drunk and couldn't drive.
OpenSubtitles v2018
Es ging entweder so oder ihn betrunken nach Hause fahren zu lassen, verstehen Sie?
It was either this or let him drive home drunk, you know?
OpenSubtitles v2018
Sie können betrunken Auto fahren, die Geschwindigkeitsbeschränkung missachten, bei Rot über die Kreuzung fahren - vorausgesetzt sie haben einen Ben Franklin für die Polizei dabei.
You can drive drunk, speed, ignore red lights - provided Ben Franklin is there to be given to the police.
News-Commentary v14
Ich wurde betrunken beim Fahren erwischt. Wenn die merken, dass ich noch fahre, dann lande ich im Knast.
I already have a DUI and if they find out I'm driving on a suspended license...
OpenSubtitles v2018
Er hat gesagt, dass du bei Dallas warst, getrunken hast und nicht nach Hause kamst, weil man nicht betrunken fahren soll.
He said you were at Dallas' house tying one on and you didn't come home because it's not good to drive drunk.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, dass es gefährlicher ist, müde zu fahren, als betrunken zu fahren, das ist statistisch erwiesen.
You know, they say driving tired is more dangerous than driving drunk and that's a statistical fact.
OpenSubtitles v2018
Lilith Fair ist in Ordnung,... aber kein Alkohol oder Drogen oder Rauchen oder betrunken Fahren... oder deine Nummer an Jungs geben, die du nicht kennst.
I mean, lilith fair's okay, But no drinking, or drugs, or smoking, or driving drunk, Or giving your number out to guys you don't know.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

betrunken fahren fort fahren an fahren am
fahren etwa betrunken auto fahren betrunken fahren fahren
fahren in dagegen fahren