Translation of "Betroffenen stellen" in English
Die
betroffenen
Betriebe
stellen
die
Rückverfolgbarkeit
der
Erzeugnisse
sicher.
The
establishment
concerned
must
ensure
traceability
of
the
products.
DGT v2019
An
den
betroffenen
Stellen
kann
es
auch
zu
Vernarbungen
kommen.
Scarring
may
also
occur
in
affected
areas.
ELRC_2682 v1
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
stellen
die
folgenden
Informationen
bereit:
The
Member
States
concerned
shall
provide
the
following
information:
DGT v2019
Die
betroffenen
Marktteilnehmer
stellen
den
Übertragungsnetzbetreibern
die
relevanten
Daten
zur
Verfügung.
The
market
participants
concerned
shall
provide
the
transmission
system
operators
with
the
relevant
data.
TildeMODEL v2018
Bei
Kontamination
müssen
die
betroffenen
Stellen
sofort
mit
reichlich
Wasser
abgespült
werden.
In
the
case
of
contamination,
the
parts
concerned
should
be
rinsed
with
plenty
of
water.
TildeMODEL v2018
Der
eigentliche
Informationsaustausch
erfolgt
unmittelbar
zwischen
den
betroffenen
Stellen.
The
information
itself
shall
be
exchanged
directly
between
the
specialised
services
concerned.
DGT v2019
Die
Liste
dürfte
jedoch
bei
den
betroffenen
Stellen
leicht
erhältlich
sein.
But
in
the
circles
concerned
it
should
not
be
difficult
to
obtain
the
list.
EUbookshop v2
Bei
Bedarf
1-2
Sprühstöße
auf
die
betroffenen
Stellen
sprühen.
Where
required,
apply
1-2
sprays
to
the
affected
skin.
CCAligned v1
Vermeiden
Sie
den
Kontakt
der
betroffenen
Stellen
mit
anderen
Menschen.
Do
not
allow
contact
of
the
affected
areas
with
other
people.
ParaCrawl v7.1
Dein
Arzt
kann
dir
lindernde
Cremes
für
die
betroffenen
Stellen
verschreiben.
Your
doctor
may
prescribe
topical
creams
you
can
apply
to
the
affected
areas.
ParaCrawl v7.1
Erste
Anzeichen
der
Durchblutungsstörung
sind
Kältegefühl
und
blasse
Haut
an
den
betroffenen
Stellen.
The
first
signs
of
circulatory
disorder
are
a
feeling
of
coldness
and
pale
skin
in
the
affected
areas.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
versuchen,,
Hier
ist
ein
Diagramm
der
betroffenen
Stellen.
If
you
want
to
try,
here
is
a
diagram
of
the
places
concerned.
ParaCrawl v7.1
Sonnenbrand,
leichte
Verbrennungen:
Einige
Tropfen
Teebaumöl
auf
die
betroffenen
Stellen
auftragen.
Sunburn,
light
burns:
apply
a
few
drops
to
the
affected
areas.
ParaCrawl v7.1
An
den
betroffenen
Stellen
aufgetragen,
wird
die
Durchblutung
verstärkt.
Applied
on
the
affected
parts
of
the
body
it
stimulates
circulation.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wurden
Untersuchungen
durchgeführt,
die
betroffenen
Stellen
mittels
Sandstrahlen
zu
bearbeiten.
Furthermore,
tests
have
been
carried
out
which
process
the
affected
positions
using
sandblasting.
EuroPat v2
Läsionen
sind
eigentlich
Stabilisierungsversuche
an
von
Überbelastung
betroffenen
Stellen.
Lesions
are
actually
stabilization
attempts
in
areas
affected
by
overload.
CCAligned v1
Bei
Hautschuppung
oder
Verletzungen
der
Kopfhaut
direkt
auf
die
betroffenen
Stellen
auftragen.
In
the
case
of
flaking
or
wounds
in
the
scalp,
apply
it
directly
on
to
the
affected
area.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
einen
dünnen
Film
auf
die
betroffenen
Stellen
der
Haut
auf.
Apply
a
thin
film
to
the
affected
area
and
rub
in
gently.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
betroffenen
Stellen
täglich
dünn
und
gleichmäßig
bis
zur
Abheilung
auftragen.
Daily
apply
thin
and
evenly
on
affected
spots
until
healed
up.
ParaCrawl v7.1
Es
wirkt
wie
ein
beruhigender
Balm,
der
die
betroffenen
Stellen
kühlt.
It
works
like
a
calming
balm,
which
cools
down
the
affected
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
resultierende
Mittel
schmiert
die
betroffenen
Stellen
dreimal
täglich.
The
resulting
remedy
lubricates
the
affected
areas
three
times
a
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
ZetaClear
Ihre
Finger
berühren
wird
sicherlich
nie
betroffenen
Stellen.
With
ZetaClear
your
fingers
will
certainly
never
touch
impacted
areas.
ParaCrawl v7.1