Translation of "An bestimmten stellen" in English
Und
leider
ereignen
sich
diese
Unfälle
an
bestimmten
Stellen
immer
wieder.
And
unfortunately,
the
places
where
these
accidents
happen
remain
the
same.
ELRA-W0201 v1
Jetzt
lassen
sie
ihren
Kot
an
bestimmten
Stellen.
Now,
they
will
also
defecate
in
certain
areas.
TED2013 v1.1
Ich
kann
Soldaten
an
bestimmten
Stellen
aufstellen.
I
can
leave
soldiers
hidden
in
certain
locations.
OpenSubtitles v2018
Die
Glühbirnen
werden
an
bestimmten
Stellen
des
Wohnheims
entfernt.
Light
bulbs
are
removed
from
certain
points
in
the
hostel.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
nur
an
bestimmten
Stellen
sein.
We
go
in,
I
find
the
combination,
15
minutes,
tops.
There
are
only
so
many
places
it
can
be.
OpenSubtitles v2018
An
bestimmten
Stellen
des
Spiels
sind
bestimmte
Gegenstände
vonnöten,
um
voranzukommen.
As
well
as
money,
there
are
other
miscellaneous
objects
to
collect
in
the
game
for
points.
Wikipedia v1.0
An
bestimmten
Stellen
treten
jedoch
Koinzidenzen
der
Extrempunkte
auf.
However,
at
certain
points
coincident
extrema
do
occur.
EuroPat v2
Ein
Überfluten
an
bestimmten
Stellen
z.B.
wegen
zu
großer
Öffnungen
findet
nicht
statt.
Also,
a
flooding
at
determined
places,
e.g.
on
account
of
large
openings,
does
not
occur.
EuroPat v2
Auf
Papier
sind
an
bestimmten
Stellen
Reagenzien
imprägniert.
Reagents
are
impregnated
at
certain
sites
on
paper.
EuroPat v2
Desgleichen
sind
an
bestimmten
geeigneten
Stellen
Widerstände
und
Kondensatoren
vorgesehen.
Likewise,
resistors
and
capacitors
are
provided
at
certain
suitable
locations.
EuroPat v2
Auch
implantierte
Katheter
müssen
zur
Vermeidung
von
Dislokationen
an
bestimmten
Stellen
fixiert
werden.
Implanted
catheters,
as
well,
should
be
fixed
at
certain
points
to
avoid
dislocations.
EuroPat v2
Bevorzugt
soll
HSG-Silizium
selektiv
nur
an
bestimmten
Stellen
entstehen.
HSG
silicon
is
preferably
to
be
formed
selectively
only
at
certain
locations.
EuroPat v2
An
bestimmten
Stellen
ist
innerhalb
einiger
Tage
die
Hälfte
der
jährlichen
Regenmenge
gefallen.
Some
places
had
half
a
normal
year's
rainfall
in
a
few
days.
EUbookshop v2
Konzentriert
sich
die
Arbeitslosigkeit
an
bestimmten
Stellen?
Is
unemployment
concentrated
in
any
EUbookshop v2
Diese
Metallschicht
ist
an
bestimmten
Stellen
5
elektrisch
aufgetrennt.
This
metal
layer
is
electrically
separated
at
certain
locations
5.
EuroPat v2
Externe
Programme
ausführen
an
bestimmten
Stellen
(vor/nach
Aktualisierung)
Launch
external
programs
at
certain
stages
(before/after
update)
ParaCrawl v7.1
An
bestimmten
Stellen
werden
schwebende
Lautsprecher
von
einem
GPS
Network
kontrolliert.
At
certain
locations
hovering
speakers
are
controlled
by
a
GPS
network.
ParaCrawl v7.1
Charaktere
fallen
nun
nicht
mehr
an
bestimmten
Stellen
durch
Brücken
hindurch.
Characters
no
longer
crash
through
bridges
in
certain
places.
ParaCrawl v7.1
Nur
an
bestimmten
Stellen
werden
leichte
Farbakzente
gesetzt.
Only
in
certain
places
slight
color
accents.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Ländern
kann
es
erforderlich
sein,
Prämien
an
bestimmten
Stellen
abzuholen.
In
some
countries
Rewards
may
have
to
be
collected
from
designated
places.
ParaCrawl v7.1
Dreieckmuster
erscheinen
nur
an
bestimmten
Stellen
der
Elliott-Wellen-Sequenz.
Triangle
patterns
appear
in
only
certain
places
of
the
Elliott
wave
sequence.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
sollte
sie
Dich
wärmen
und
an
bestimmten
Stellen
winddicht
sein.
In
winter
they
should
provide
warmth
and
be
windproof
in
certain
places.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
der
Prozess
an
bestimmten
Stellen
automatisiert
werden.
In
this
way
the
process
can
be
automated
in
certain
places.
EuroPat v2
Außerdem
erfordern
manche
Druckaufträge
das
Einfügen
von
Registern
an
bestimmten
Stellen
im
Dokument.
In
addition,
some
jobs
require
the
insertion
of
tab
stock
at
specific
points
within
the
document.
EuroPat v2