Translation of "Betroffenen produkte" in English
Alle
betroffenen
Produkte
aus
Castlebar
wurden
schließlich
nach
und
nach
EU-weit
zurückgerufen.
All
affected
products
from
Castlebar
were
eventually
recalled
in
stages
across
the
EU.
ELRC_2682 v1
Unilever
reagierte
mit
der
Räumung
der
Regale
aller
betroffenen
Produkte.
Unilever
responded
by
clearing
the
shelves
of
all
affected
products.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
ermöglicht
der
Vorschlag
die
Gleichbehandlung
aller
betroffenen
Produkte.
It
also
facilitates
equal
treatment
for
all
products
concerned.
TildeMODEL v2018
Deshalb
sind
wir
gezwungen,
die
davon
betroffenen
Produkte
kurzfristiger
abzukündigen.
Consequently,
we
are
forced
to
discontinue
the
affected
products
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffenen
Produkte
erkennen
Sie
an:
The
affected
products
can
be
identified
by:
CCAligned v1
Für
die
betroffenen
Produkte
sind
Updates
verfügbar.
Updates
are
available
for
affected
products.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
gibt
Ihnen
einen
einen
Überblick
über
die
betroffenen
Produkte:
The
table
below
gives
you
an
overview
of
EOL
products:
CCAligned v1
Überprüfen
Sie
die
Liste
der
erkannten
Sicherheitslücken
und
betroffenen
Produkte:
Check
the
list
of
identified
vulnerabilities
and
products
affected:
CCAligned v1
Mühevolles
und
langwieriges
Zusammensuchen
der
betroffenen
Produkte
gehört
somit
der
Vergangenheit
an.
Troublesome
and
long-winded
collecting
of
the
affected
products
is
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Referenzen
für
Details
zu
Einschränkungen
und
die
betroffenen
Produkte
und
Zubereitungen.
See
references
for
details
of
restrictions
and
affected
articles
and
mixtures.
ParaCrawl v7.1
Dem
GKV-Spitzenverband
sind
keine
Details
über
die
konkret
betroffenen
Produkte
dieser
Schätzung
bekannt.
The
GKV
Spitzenverband
is
not
aware
of
any
specific
details
about
the
products
affected.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
der
betroffenen
Produkte
ist
dem
Advisory
von
TrendMicro
zu
entnehmen.
For
a
list
of
affected
products,
please
refer
to
the
advisory
from
TrendMicro.
ParaCrawl v7.1
Symantec
hat
Update
Patches
für
die
betroffenen
Produkte
veröffentlicht.
Symantec
has
released
update
patches
for
the
affected
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabelle
listet
die
betroffenen
Produkte
auf.
The
table
lists
the
impacted
products.
ParaCrawl v7.1
Alle
betroffenen
Produkte
verfügen
über
eine
Einbauerklärung,
beziehungsweise
eine
Konformitätserklärung
nach
EG-Maschinenrichtlinie.
All
affected
components
have
a
Declaration
of
Incorporation,
or
by
a
declaration
of
conformity.
ParaCrawl v7.1
Daher
empfiehlt
Adobe
seinen
Kunden,
die
betroffenen
Produkte
zeitnah
zu
aktualisieren.
Adobe
recommends
users
update
their
product
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffenen
Produkte
wurden
Gurken
und
Paprika
.
The
affected
products
were
cucumber
and
pepper
.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
vorgeschlagen,
die
Sveberg-Anlage
in
Norwegen
zu
veräußern,
die
beide
betroffenen
Produkte
herstellt.
They
proposed
to
divest
the
Sveberg
plant
in
Norway,
which
produces
both
affected
products.
DGT v2019
Die
Bioäquivalenz
der
von
diesem
Verfahren
betroffenen
Produkte
muss
deshalb
mit
alternativen
Daten
festgestellt
werden.
Therefore,
bioequivalence
of
the
products
concerned
by
this
procedure
has
to
be
established
using
alternative
data.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
sollten
die
Genehmigungsbehörden
sicherstellen,
dass
die
betroffenen
Produkte
auf
Übereinstimmung
geprüft
werden.
In
addition,
approval
authorities
should
ensure
the
verification
of
the
continued
conformity
of
the
products
concerned.
TildeMODEL v2018
Der
Antrag
enthält
eine
Beschreibung
der
gewünschten
Änderung
und
der
von
dieser
Änderung
betroffenen
Produkte.
The
application
shall
contain
description
of
the
requested
change
and
the
authorised
products
affected
by
this
change.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sollten
die
Genehmigungsbehörden
sicherstellen,
dass
die
kontinuierliche
Übereinstimmung
der
betroffenen
Kfz-Produkte
nachgeprüft
wird.
In
addition,
approval
authorities
should
ensure
the
verification
of
the
continued
conformity
of
the
automotive
products
concerned.
DGT v2019
Die
Kommission
konnte
insbesondere
keine
Feststellung
hinsichtlich
der
von
dem
Investitionsvorhaben
betroffenen
Produkte
treffen.
More
specifically,
the
Commission
was
unable
to
conclude
on
the
relevant
products
concerned
by
the
investment
project.
DGT v2019
Die
von
dem
Vorschlag
betroffenen
Produkte
umfassen
Fleisch,
Fischereierzeugnisse,
Muscheln
und
Milch.
The
products
that
are
affected
by
the
proposal
are
meat,
fishery
products,
bivalve
molluscs,
and
milk.
TildeMODEL v2018
Der
gemeinsame
EWR-Marktanteil
von
Emerson
und
EES
ist
bei
keinem
der
betroffenen
Produkte
besonders
hoch.
The
combined
EEA
shares
of
Emerson
and
EES
for
all
three
types
of
product
are
relatively
modest.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wüd
starken
Fluktuationen
im
Angebot
der
betroffenen
Neben
produkte
von
Jahr
zu
Jahr
vorgebeugt.
It
will
also
prevent
significant
fluctuations
in
the
supply
of
the
byproducts
concerned
from
year
to
year.
EUbookshop v2
Die
am
meisten
betroffenen
Produkte
waren
Erdnüsse,
Kokos-/Kopraerzeugnisse,
Holz,
Baumwolle
und
Palmerzeugnisse.
The
main
products
involved
were
groundnuts,
coconuts,
copra,
wood,
cotton
and
palm
products.
EUbookshop v2