Translation of "Betriebsstätte unterhalten" in English
Da
der
tatsächliche
Umfang
der
Tätigkeiten
des
Handelsvertreters
in
Polen
von
Bedeutung
ist,
wird
das
ausländische
Unternehmen
in
dem
analysierten
Fall
in
Polen
eine
Betriebsstätte
unterhalten.
Because
what
matters
is
the
actual
scope
of
activity
pursued
by
the
representative
in
Poland,
in
this
example
the
foreign
enterprise
will
be
deemed
to
have
a
permanent
establishment
for
tax
purposes
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Teuer
kann
es
für
Vereine
dann
werden,
wenn
sie
mehrere
„Betriebsstätten“
unterhalten.
Expensively
it
can
become
for
associations
if
they
maintain
several
„business
premises
“.
ParaCrawl v7.1
Ist
kein
Gruppenmitglied
im
Mitgliedstaat
der
Exploration
oder
Förderung
von
Öl
oder
Gas
ansässig
oder
erfolgen
diese
in
einem
Drittland,
in
dem
das
Gruppenmitglied,
das
diese
Tätigkeiten
ausführt,
keine
Betriebsstätte
unterhält,
werden
die
Umsätze
ungeachtet
des
Artikels
96
Absätze
4
und
5
diesem
Gruppenmitglied
zugewiesen.
Notwithstanding
Article
96(4)
and
(5),
if
there
is
no
group
member
in
the
Member
State
of
exploration
or
production
of
oil
and
gas
or
the
exploration
or
production
takes
place
in
a
third
country
where
the
group
member
which
carries
on
the
exploration
or
production
of
oil
and
gas
does
not
maintain
a
permanent
establishment,
the
sales
shall
be
attributed
to
that
group
member.
TildeMODEL v2018
Sie
gewährleisten
und
stimmen
zu,
dass
Promethean
Ihre
persönlichen
Daten
in
den
USA
oder
anderen
Ländern,
in
denen
Promethean
oder
dessen
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften,
verbundenen
Unternehmen
oder
Dienstanbieter
Betriebsstätten
unterhalten,
übertragen
und
verarbeiten
darf.
You
warrant
and
agree
that
Promethean
may
transfer
and
process
your
Personal
Information
in
the
United
States
or
any
other
country
in
which
Promethean
or
its
parent,
subsidiaries,
affiliates,
or
service
providers
maintain
facilities.
ParaCrawl v7.1