Translation of "Betriebliche kollektivversicherung" in English
Bei
den
wesentlichen
Formen
der
Leistungszusagen-
das
sind
die
Pensionskassenzusage
und
die
betriebliche
Kollektivversicherung-
können
die
einmal
erworbenen
Anwartschaften
ebenso
unabhängig
von
Dienstgeberwechseln
nach
dem
Rucksackprinzip
zu
einem
neuen
Arbeitgeber
mitgenommen
werden,
wenn
dieser
seinen
Arbeitnehmern
ebenfalls
eine
entsprechende
Leistungszusage
gegeben
hat.
Under
the
main
types
of
guarantees
—
i.e.
pension
company
commitments
and
occupational
group
insurance
—
the
employee
may
take
along
rights
acquired
like
a
“rucksack”
when
changing
jobs,
i.e.
if
the
new
employer
gave
the
employees
a
corresponding
guarantee,
the
rights
can
be
transferred
to
the
scheme
applied
by
the
new
employer.
ParaCrawl v7.1
Bei
Pensionskassenzusagen,
der
betrieblichen
Kollektivversicherung
und
der
Lebensversicherung
hat
der
Arbeitgeber
Beiträge
für
den
Arbeitnehmer
in
eine
Pensionskasse
oder
ein
Versicherungsunternehmen
zu
zahlen,
die
diese
Beiträge
veranlagen
und
im
Leistungsfall
als
Pension
auszahlen.
Within
the
framework
of
pension
company
commitments,
occupational
group
insurance
and
life
insurance,
the
employer
has
to
make
contributions
for
the
benefit
of
the
employees
to
a
pension
company
or
an
insurance
company
that
invests
these
contributions
and,
on
occurrence
of
the
benefit
event,
pays
out
a
pension.
ParaCrawl v7.1