Translation of "Betreffendes land" in English
In
der
Woche
vom
3.
bis
7.
Mai
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
3
to
7
May
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
7.
bis
11.
Juni
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
7
June
to
11
June
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
16.
bis
20.
Mai
2005
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
16
to
20
May
2005
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
21.
bis
25.
November
2005
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
21
to
25
November
2005
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
17.
bis
21.
Mai
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
17
to
21
May
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
24.
bis
28.
Mai
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
24
to
28
May
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
31.
Mai
bis
4.
Juni
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
31
May
to
4
June
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
14.
bis
18.
Juni
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
14
June
to
18
June
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
14.
bis
18.
Februar
2005
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
14
to
18
February
2005
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
25.
bis
29.
April
2005
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
25
to
29
April
2005
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
9.
bis
13.
Mai
2005
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
9
to
13
May
2005
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
30.
Mai
bis
3.
Juni
2005
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
30
May
to
3
June
2005
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
18.
Juli
bis
22.
Juli
2005
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
18
July
to
22
July
2005
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
25.
Juli
bis
29.
Juli
2005
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
25
July
to
29
July
2005
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
28.
November
bis
2.
Dezember
2005
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
28
November
to
2
December
2005
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
13.
bis
17.
September
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
13
to
17
September
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
13.
bis
17.
Dezember
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
13
to
17
December
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
21.
bis
25.
Juni
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
21
June
to
25
June
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
9.
bis
13.
August
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
9
to
13
August
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
5.
bis
9.
Dezember
2005
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
5
to
9
December
2005
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
23.
bis
27.
Januar
2006
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
23
to
27
January
2006
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
12.
bis
16.
Juni
2006
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
12
to
16
June
2006
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
27.
bis
31.
März
2006
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
27
to
31
March
2006
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
3.
bis
7.
April
2006
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
3
to
7
April
2006
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
29.
Mai
bis
2.
Juni
2006
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
29
May
to
2
June
2006
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
19.
bis
23.
Juni
2006
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
19
to
23
June
2006
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
13.
bis
17.
März
2006
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
13
to
17
March
2006
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
2.
bis
6.
Januar
2006
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
2
to
6
January
2006
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
6.
bis
10.
Februar
2006
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
6
to
10
February
2006
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
10.
bis
14.
April
2006
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
10
to
14
April
2006
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019