Translation of "Betreffen hauptsächlich" in English
Leider
betreffen
diese
hauptsächlich
die
wirtschaftliche
Lage.
Unfortunately,
these
concern
mainly
the
economic
situation.
Europarl v8
Sie
betreffen
hauptsächlich
die
öffentliche
Dienste
und
die
Verfügbarkeit
dieser
Dienste.
They
affect
mainly
public
services
and
the
availability
of
these
services.
Europarl v8
Die
Bestimmungen
dieses
Anhangs
betreffen
hauptsächlich
die
Personaldatenseite.
The
provisions
in
this
Annex
are
concerned
primarily
with
the
biographical
data
page.
DGT v2019
Sie
betreffen
hauptsächlich
die
Verwaltungsvereinfachung,
die
Niederlassung
und
die
Verwaltungszusammenarbeit.
These
relate
mainly
to
administrative
simplification,
establishment
and
administrative
cooperation.
Europarl v8
Diese
Probleme
betreffen
hauptsächlich
die
politischen
Kriterien
von
Kopenhagen.
These
problems
are
mainly
in
the
area
of
the
Copenhagen
political
criteria.
Europarl v8
Diese
können
mehrere
Wochen
anhalten
und
betreffen
hauptsächlich
Gesicht
und
Hals.
These
may
last
for
several
weeks,
and
affect
mainly
the
face
and
the
neck.
ELRC_2682 v1
Diese
Schwierigkeiten
betreffen
hauptsächlich
die
Methode
zur
Identifizierung
der
Equiden
mithilfe
des
Identifizierungsdokuments.
Those
difficulties
mainly
concern
the
method
of
identification
of
equidae
by
means
of
the
identification
document.
DGT v2019
Diese
Investitionen
betreffen
hauptsächlich
die
Konvergenzregionen.
These
investments
mostly
concern
the
Convergence
regions.
TildeMODEL v2018
Die
Probleme
betreffen
jedoch
hauptsächlich
Öl
und
Erdgas.
However,
problems
concern
mainly
oil
and
natural
gas.
TildeMODEL v2018
Die
durchgeführten
Reformen
betreffen
hauptsächlich
die
Angebotsseite
der
Wirtschaft.
The
reforms
implemented
thus
far
have
been
mainly
concerned
with
the
supply
side
of
the
economy.
TildeMODEL v2018
Diese
Klarstellungen
betreffen
hauptsächlich
die
Investitionen
in
landwirtschaftliche
Betriebe
und
die
finanziellen
Bestimmungen.
Such
clarifications
concern
mainly
the
investment
in
agricultural
holdings
and
the
financial
provisions.
TildeMODEL v2018
Die
Abweichungen
betreffen
hauptsächlich
folgende
Aspekte:
The
derogations
mainly
concern
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
Bestimmungen
betreffen
hauptsächlich
die
Personaldaten
(Vorderseite
der
Ausweiskarte).
The
provisions
are
concerned
primarily
with
the
biographical
data
(front
side
of
the
card).
TildeMODEL v2018
Zweitens,
die
Ein
wanderungsvorschriften
betreffen
hauptsächlich
farbige
Frauen.
Mr
President,
investigation
of
this
problem
has
shown
ori
a
number
of
occasions
that
there
is
a
gap
in
the
system
of
non-discrimination.
EUbookshop v2
Die
Transaktionen
imZusammenhangmit
dem
Europäischen
Investitionsfonds
betreffen
hauptsächlich
die
vom
EIF
durchgeführten
Risikokapitalfinanzierungen.
Related
party
transactions
with
the
European
Investment
Fund
are
mainly
related
to
the
management
by
the
Bank
of
the
EIF
treasury,
the
IT,
the
pension
fund
and
other
services
on
behalf
of
the
EIF.
EUbookshop v2
Sie
betreffen
hauptsächlich
vier
verwandte,
aber
dennoch
recht
unterschiedliche
Bereiche:
They
mainly
concern
four
related
but
quite
distinct
areas:
EUbookshop v2
Die
vorhandenen
Indikatoren
betreffen
hauptsächlich
die
Wasserqualität.
Available
indicators
are
mainly
related
to
water
quality.
EUbookshop v2
Die
Maßnahmen
betreffen
hauptsächlich
Frankreich
und
Belgien.
This
type
of
recruitment
is
not
eligible
for
ESF
aid
and
is
most
common
in
France
and
Belgium.
EUbookshop v2
Die
festgestellten
Probleme
betreffen
hauptsächlich
die
folgenden
vier
Punkte:
Nonetheless,
certain
categories
of
the
selfemployed
are
subject
to
the
same
rules
as
employees
in
several
European
countries.
EUbookshop v2
Die
bisher
getätigten
Ausgaben
betreffen
hauptsächlich
Kläranlagen
und
Festmülldeponien.
Expenditure
made
to
date
relates
mainly
to
sewage
treatment
plants
and
solid
waste
disposal
facilities.
EUbookshop v2
Die
übrigen
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Massnahmen
betreffen
hauptsächlich
Qualitätskontrollen
und
direkte
Beihilfen.
The
ESC
noted
that
its
Opinion
on
the
general
Commission
proposals,
adopted
on
23
February
1983
(CES
201/83).
was
mainly
concerned
with
the
average
farm
price
rise.
EUbookshop v2