Translation of "Betrag erheben" in English
Sie
können
entweder
einer
Frage
Beträge
zuweisen
oder
für
die
gesamte
Umfrage
einen
festen
Betrag
erheben.
You
can
either
assign
prices
to
a
question,
or
charge
a
fixed
price
for
your
entire
survey.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
ein
Mitgliedstaat
des
Verbrauchs
einen
derartigen
Bescheid,
so
ersucht
er
den
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
gemäß
Artikel
25,
diesen
Bescheid
dem
Steuerpflichtigen
oder
gegebenenfalls
seinem
Vermittler
zuzustellen
und
den
aufgrund
dieses
Bescheids
fälligen
Betrag
zu
erheben.
Where
a
Member
State
of
consumption
issues
such
an
assessment,
it
shall
request
the
Member
State
of
identification,
pursuant
to
Article
25,
to
notify
this
assessment
to
the
taxable
person
or,
if
applicable,
his
intermediary
and
to
collect
the
amount
due
from
this
assessment.
TildeMODEL v2018
Begleicht
der
Lizenznehmer
die
Rechnung
nicht
vollständig
innerhalb
der
auf
der
Rechnung
angegebenen
Zahlungsfrist,
steht
es
Getty
Images
frei,
auf
den
ausstehenden
Betrag
bis
Eingang
der
Zahlung
eine
Bearbeitungsgebühr
von
eineinhalb
Prozent
(1,5
%)
pro
Monat
oder
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Möglichkeiten
einen
geringeren
Betrag
zu
erheben.
If
Licensee
fails
to
pay
the
Invoice
in
full
within
the
time
specified
in
the
Invoice,
Getty
Images
may
add
a
service
charge
of
one-and-one-half
percent
(1.5%)
per
month,
or
such
lesser
amount
as
is
allowed
by
law,
on
any
unpaid
balance
until
payment
is
received.
ParaCrawl v7.1
Begleicht
der
Lizenznehmer
die
Rechnung
nicht
vollständig
innerhalb
der
auf
der
Rechnung
angegebenen
Zahlungsfrist,
steht
es
Animation
Factory
frei,
auf
den
ausstehenden
Betrag
bis
Eingang
der
Zahlung
eine
Bearbeitungsgebühr
von
eineinhalb
Prozent
(1,5
%)
pro
Monat
oder
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Möglichkeiten
einen
geringeren
Betrag
zu
erheben.
If
Licensee
fails
to
pay
the
Invoice
in
full
within
the
time
specified
in
the
Invoice,
Animation
Factory
may
add
a
service
charge
of
one-and-one-half
percent
(1.5%)
per
month,
or
such
lesser
amount
as
is
allowed
by
law,
on
any
unpaid
balance
until
payment
is
received.
ParaCrawl v7.1
Begleicht
der
Lizenznehmer
die
Rechnung
von
Getty
Images
nicht
vollständig
innerhalb
der
auf
der
Rechnung
angegebenen
Zahlungsfrist,
steht
es
Getty
Images
frei,
auf
den
ausstehenden
Betrag
bis
Eingang
der
Zahlung
eine
Bearbeitungsgebühr
von
anderthalb
Prozent
(1,5
%)
pro
Monat
oder
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Möglichkeiten
einen
geringeren
Betrag
zu
erheben.
If
Licensee
fails
to
pay
Getty
Images'
invoice
in
full
within
the
time
specified
on
the
invoice,
Getty
Images
may
add
a
service
charge
of
one-and-one-half
percent
(1.5%)
per
month,
or
such
lesser
amount
as
is
allowed
by
law,
on
any
unpaid
balance
until
payment
is
received.
ParaCrawl v7.1
Begleicht
der
Lizenznehmer
die
Rechnung
nicht
vollständig
innerhalb
der
auf
der
Rechnung
angegebenen
Zahlungsfrist,
steht
es
Thinkstock
frei,
auf
den
ausstehenden
Betrag
bis
Eingang
der
Zahlung
eine
Bearbeitungsgebühr
von
eineinhalb
Prozent
(1,5
%)
pro
Monat
oder
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Möglichkeiten
einen
geringeren
Betrag
zu
erheben.
If
Licensee
fails
to
pay
the
Invoice
in
full
within
the
time
specified
in
the
Invoice,
Thinkstock
may
add
a
service
charge
of
one-and-one-half
percent
(1.5%)
per
month,
or
such
lesser
amount
as
is
allowed
by
law,
on
any
unpaid
balance
until
payment
is
received.
ParaCrawl v7.1
Zusammengenommen
handelt
es
sich
mit
359,8
Mio.
EUR
um
einen
erheblichen
Betrag.
All
things
considered,
the
total
involved
(EUR
359,8
million)
is
a
considerable
amount.
DGT v2019
Ein
erheblicher
Betrag
des
operativen
Haushalts
wird
zur
Kofinanzierung
der
Europäischen
Themenzentren
verwendet.
A
significant
amount
of
the
operational
budget
is
used
to
cofinance
the
European
topic
centres.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
ein
erheblicher
Betrag
an
Mitteln
innerhalb
des
Unternehmens
anfallen.
This
will
accumulate
a
significant
amount
of
funds
within
the
Company.
WikiMatrix v1
Mit
diesem
erheblichen
Betrag
finanzieren
wir
Produkt-
und
Prozessinnovationen.
With
this
significant
amount,
we
are
funding
product
and
process
innovations.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sehen,
wie
diese
können
bis
zu
einem
erheblichen
Betrag.
You
can
see
how
this
can
add
up
to
a
substantial
amount.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erwähnenswert,
dass
solche
Zuteilungen
oft
einen
erheblichen
Betrag
haben.
It
is
worth
noting
that
such
allocations
often
have
a
significant
amount.
ParaCrawl v7.1
Somit
sparen
Sie
nach
der
Geräte-Abbezahlung
Monat
für
Monat
einen
erheblichen
Betrag.
You
therefore
save
a
significant
amount
every
month
after
you
pay
off
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
erhöht
sich
erheblich,
wenn
die
Klimaanlage
unnötig
läuft.
This
price
will
rise
substantially
if
the
air
conditioning
is
left
on
unnecessarily.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
ist
erheblich,
es
ist
der
drittgrößte
nach
Australien
und
den
USA.
The
amount
is
considerable,
the
next
largest
after
that
pledged
by
Australia
and
the
United
States
of
America.
Europarl v8