Translation of "Betrag ausgewiesen" in English
In
dieser
Zelle
wird
der
Betrag
des
Systemrisikopuffers
ausgewiesen.
The
amount
to
be
reported
in
this
column
corresponds
to
the
amount
of
own
funds
that
are
equal
or
equivalent
to
the
ones
that
must
be
reported
in
row
010
‘OWN
FUNDS’
of
the
template
CA1.
DGT v2019
Der
der
Variablen
61
131
entsprechende
Betrag
sollte
ausgewiesen
werden.
The
amount
corresponding
to
variable
61
131
should
be
shown.
EUbookshop v2
Hier
sollte
der
der
Variablen
61
110
entsprechende
Betrag
ausgewiesen
werden.
The
amount
corresponding
to
the
variable
61
100
should
be
shown
here.
EUbookshop v2
Der
der
Variablen
61
132
entsprechende
Betrag
sollte
ausgewiesen
werden.
The
amount
corresponding
to
variable
61
132
should
be
shown.
EUbookshop v2
Bei
Buchung
über
Tiscover
AG
wird
der
Betrag
im
Buchungsformular
ausgewiesen.
When
booking
via
Tiscover
AG,
the
amount
will
be
reported
on
the
booking
form.
ParaCrawl v7.1
Referenznummer,
mit
deren
Hilfe
die
Zahlung
in
den
Büchern
der
Zahlstelle
eindeutig
als
Vorschusszahlung
oder
als
wieder
eingezogener
Betrag
ausgewiesen
wird.
The
reference
number
identifying
the
payment
clearly
in
the
paying
agency's
accounts
as
an
advance
or
an
amount
recovered.
DGT v2019
Kunstwerke
werden
hingegen
mit
dem
von
der
Versicherung
oder
einem
Sachverständigen
genannten
Wert
oder,
in
Ermangelung
eines
solchen,
mit
einem
symbolischen
Betrag
ausgewiesen.
Nevertheless,
works
of
art
shall
be
valued
at
their
insured
value
or
appraised
value
or,
where
they
have
not
been
insured
or
appraised,
at
a
token
amount.
JRC-Acquis v3.0
Im
Fall
der
durch
offene
Pools
besicherten
Verbriefungspläne
wird
der
Betrag
ausgewiesen,
der
sich
auf
das
Ursprungsdatum
der
ersten
Begebung
von
Wertpapieren
bezieht.
The
figure
to
be
reported
in
this
column
is,
by
default,
100 %
except
for
multi-seller
securitisation
schemes.
DGT v2019
Bei
der
erstmaligen
Anwendung
dieses
Artikels
wird
das
assoziierte
Unternehmen
in
der
konsolidierten
Bilanz
zu
einem
Betrag
ausgewiesen,
der
dem
auf
die
Beteiligung
entfallenden
Teil
des
Eigenkapitals
des
assoziierten
Unternehmens
entspricht.
When
this
Article
is
applied
for
the
first
time,
the
associated
undertaking
shall
be
shown
in
the
consolidated
balance
sheet
at
an
amount
corresponding
to
the
proportion
of
the
associated
undertaking's
capital
and
reserves
represented
by
the
participating
interest.
TildeMODEL v2018