Translation of "Beteiligung der öffentlichkeit" in English
Sie
bedarf
der
größtmöglichen
Beteiligung
der
Öffentlichkeit,
der
Industrie
und
der
NGOs.
It
needs
the
maximum
participation
of
the
public,
of
industry
and
of
NGOs.
Europarl v8
Wie
wird
die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
an
den
Genehmigungsverfahren
sichergestellt?
What
arrangements
are
made
to
ensure
public
participation
in
the
permitting
process?
DGT v2019
Ich
möchte
Herrn
Bowe
auch
im
Punkt
der
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
unterstützen.
Also,
I
would
support
Mr
Bowe
on
public
participation.
Europarl v8
Wir
fordern
die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
an
dieser
wichtigen
Angelegenheit.
We
demand
that
this
challenge
be
brought
within
reach
of
public
opinion.
Europarl v8
Der
wichtigste
Teil
des
Übereinkommens
ist
die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
an
Entscheidungsverfahren.
The
most
important
part
of
the
Convention
is
public
participation
in
the
decision-making
process.
Europarl v8
Der
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
ist
dies
meiner
Meinung
nach
nicht
förderlich.
I
think
that
this
does
not
benefit
public
involvement.
Europarl v8
Die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
auf
das
gesamte
Gemeinschaftsrecht
auszudehnen,
erscheint
utopisch.
Achieving
widespread
public
participation
in
the
entirety
of
Community
legislation
seems
utopian.
Europarl v8
Die
Anhörungen
sollten
Gelegenheit
zu
einer
„echten
Beteiligung
der
Öffentlichkeit“
geben.
The
hearings
should
see
a
'real
public
participation'.
ELRC_2682 v1
Eine
Grundvoraussetzung
dafür
ist
die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
am
Entscheidungsfindungsprozess.
A
fundamental
prerequisite
is
public
participation
in
decision-making.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
sieht
auch
die
frühzeitige
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
an
umweltbezogenen
Entscheidungsverfahren
vor.
The
Directive
also
ensures
early
public
participation
in
the
environmental
decision-making
procedures.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
sieht
auch
die
frühzeitige
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
an
umweltbezogenen
Entscheidungsverfahren
vor.
The
Directive
also
ensures
early
public
participation
in
the
environmental
decision-making
procedures.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
sieht
die
frühzeitige
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
an
umweltbezogenen
Entscheidungsverfahren
vor.
The
Directive
ensures
early
public
participation
in
the
environmental
decision-making
procedures.
TildeMODEL v2018
Die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
könnte
durch
leichter
zugängliche
und
bessere
Qualitätsinformationen
gefördert
werden.
Public
participation
in
planning
could
be
improved
through
more
easily
accessible
and
better
quality
information.
TildeMODEL v2018
Die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
sollte
auch
in
anderen
Umweltrichtlinien
vorgeschrieben
werden.
Provision
for
public
participation
should
also
be
introduced
into
other
directives
in
the
environmental
sphere.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
ist
eine
Genehmigung
unter
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
erforderlich.
In
such
a
case
a
permit
will
be
required
which
will
be
subject
to
public
participation.
TildeMODEL v2018
Ein
wichtiger
Aspekt
der
Richtlinie
ist
die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
am
Genehmigungsverfahren.
Public
participation
in
the
permitting
process
is
an
essential
feature
of
the
directive.
TildeMODEL v2018
Geplant
sind
eine
stärkere
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
und
der
Einsatz
von
Wirtschaftsinstrumenten.
There
are
plans
to
develop
further
public
participation
and
economic
instruments.
TildeMODEL v2018
Umwelt
-
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
(KOM(2000)
839
endg.)
Environment
-
public
participation
(COM(2000)
839
final)
TildeMODEL v2018
Im
allgemeinen
ist
die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
in
Schweden
verhältnismäßig
hoch.
Generally,
public
participation
seems
to
be
comparatively
high
in
Sweden.
EUbookshop v2
Wir
müssen
jedoch
ein
für
die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
günstiges
Klima
schaffen.
What
we
have
to
do
is
to
establish
a
climate
which
is
favourable
to
participation
by
the
public.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
wichtiges
Werkzeug
zur
Entwicklung
der
Statistikpolitik
ist
die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit.
Another
important
tool
for
developing
statistical
policy
is
public
participation.
EUbookshop v2
Weiter
hin
soll
es
bindende
Vorschriften
über
die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
geben.
MEPs
support
a
maximum
of
€500,000,
thereby
giving
RACs
the
capacity
to
conduct
their
own
research.
EUbookshop v2
Ein
zentraler
Aspekt
jeder
SUP
ist
aber
die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit.
However,
public
participation
is
a
central
aspect
of
every
SEA.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwaltungsentscheidungen
kann
die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
so
Vollzugsdefiziten
entgegenwirken.
It
can
counteract
shortcomings
in
the
enforcement
of
administrative
decisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
nimmt
in
umweltrelevanten
Entscheidungsverfahren
eine
immer
wichtigere
Position
ein.
Public
participation
becomes
more
and
more
important
in
environmental
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Rolle
soll
auch
die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
spielen.
Public
participation
should
also
be
an
important
component.
ParaCrawl v7.1