Translation of "Beteiligten abteilungen" in English

It is said that the related departments receive many bonuses each month.

What is the potential workload for the departments involved?

At the same time he supports and coordinates all involved partners and departments within the company.

All departments involved in product development leave their mark on the user interface of the product.

All the departments involved must understand the needs and interests of the other departments.

The excellent cooperation of the internal divisions produced a fast and effective solution.

Doctors from various departments participated in the organ harvesting.

In order to combine resources of various departments concerned they decided to launch an organisational development project.

Every consultation is preceded by an analysis of the desired objectives and the employees and departments involved.

This ensures that all content is assigned correctly to the employees and departments involved.

Furthermore, for a project of this scale, it was important to get people from all departments involved.

The scope of the registrations combined with the participating departments, made a special management tool necessary.

This automated variant requires minimal effort from all businesses and departments involved in these processes.

The accident prevention programme of each department considered should later be extended to ensure that all activities are covered after a few years.

Curriculum development projects which have been successfully implemented within TEMPUS taking into consideration the aspects mentioned above clearly produce concrete results which have a beneficial and long lasting impact on the departments and faculties concerned.

May I ask him if he would go into a little more detail on how the liaison within the Commission is working as regards coordinating all the differ ent departments involved in cultural policy, particularly as far as telecommunications and broadcasting are concerned?

It was agreed that five grants of an average ECU 2000 each would be made available to all participating departments.

Yet following the distribution of information on ECTS among the 80 plus participating departments and those of their students interested, some 700 students applied to go abroad under the terms of the pilot scheme.

The on-site availability of a development activity of this sort offers the unusual possibility that all departments involved can carry out their tasks directly on the product itself.

The departments and business units involved in the accounting process are suitably equipped and regularly trained in quantitative and qualititative respects.

On June 28th, the director of the hospital clearly informed the court and related departments that Mr. Bai was in critical condition.

It has been a long project and each of the departments involved could explain hours of stories about this interesting project that has recently manufactured Zedis in their facilities.

The effective interaction of all employees and departments involved in the construction process is only possible with this definition of company-wide principles, which provides efficient, reproducible processing with a high degree of productivity and quality.

In your work, you are integrated in the internal Roche development process and interact with all involved departments up to the introduction of a new product.

This is possible because of our professional attitude in understanding the customer requirements right from the beginning and of our process of delivering the result in formats that all of our customers involved departments can understand.

Thanks to the central data provision in Teamcenter, a high degree of transparency is created by all the information being available globally to all the departments involved.