Translation of "Besuch in unserem hause" in English
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage
oder
einen
persönlichen
Besuch
in
unserem
Hause.
We
will
be
glad
for
your
feedback,
call
or
visit
to
our
office.
CCAligned v1
Ludger
Janning
&
das
hotel
sechzehn
Team
freut
sich
auf
Ihren
Besuch
in
unserem
Hause.
Ludger
Janning
&
the
hotel
sechzehn
teams
look
forward
to
your
visit
to
our
premises.
CCAligned v1
Unser
Service
wird
Ihren
Besuch
in
unserem
Hause
so
angenehm
wie
nur
möglich
gestalten.
Our
service
will
make
your
stay
as
pleasant
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
in
unserem
Hause
–
online,
oder
wie
gewohnt
im
Neu-Ulmer
Industriegebiet,
We
are
looking
forward
to
seeing
you
in
our
house
–
online,
or
as
usual
in
the
industrial
park
of
Neu-Ulm,
CCAligned v1
Daher
die
Regel:
Erst
wenn
Ihre
Lady
kurz
vor
Ihrem
vorgemerkten
Besuch
bereits
in
unserem
Hause
eingetroffen
ist
und
Sie
Ihrerseits
zu
diesem
Zeitpunkt
Ihren
Besuch
bestätigt
haben,
kann
aus
der
Ankündigung
eine
weitgehend*
verbindliche
Vereinbarung
werden!
Therefore
the
following
rule:
Only
when
your
lady
has
already
arrived
in
our
house
and
you
have
confirmed
your
announced
visit,
it
is
possible
to
convert
the
announcement
into
a
binding
appointment*.
General
information
in
our
house
ParaCrawl v7.1
Stimmen
Sie
sich
ein
auf
Ihren
Besuch
in
unserem
Hause
und
freuen
Sie
sich
schon
im
Voraus
auf
Ihren
Aufenthalt
bei
uns
an
der
Nordsee.
Get
into
the
mood
for
your
visit
to
our
hotel
and
look
forward
to
your
stay
with
us
at
the
North
Sea
coast.
CCAligned v1
Machen
Sie
sich
ein
Bild
und
sprechen
Sie
unser
Team
bei
einem
Besuch
in
unserem
Hause
an.
Give
yourself
an
impression
and
address
our
team
at
a
visit
to
our
company.
CCAligned v1
Bei
einem
Empfang
am
ersten
Messeabend
informierte
sich
der
baden-württembergische
Umweltminister,
Herr
Franz
Untersteller,
wieder
über
unser
Leistungsprogramm,
nachdem
er
ja
bereits
im
Februar
2014
die
KBA-MetalPrint
bei
einem
persönlichen
Besuch
in
unserem
Hause
kennenlernte.
At
a
reception
on
the
first
trade
fair
evening,
the
Baden-Württemberg
Minister
of
the
Environment,
Mr.
Franz
Untersteller,
informed
himself
again
about
our
service
programme,
after
becoming
acquainted
with
KBA-MetalPrint
in
February
2014,
on
a
personal
visit
to
our
facilities.
ParaCrawl v7.1
Lieber
Gast
"drpruss",
nochmals
vielen
Dank
für
Ihren
Besuch
in
unserem
Hause
und
das
Sie
sich
die
Zeit
genommen
haben
uns
auf
Tripadvisor
zu
bewerten.
Dear
Guest
"drmader",
Thank
you
again
for
staying
at
the
Le
Méridien
Stuttgart
and
sharing
your
feedback
with
us.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wie
bei
einem
Besuch
in
unserem
Hause,
können
Sie
die
wichtigsten
Eigenschaften
der
Anlage
betrachten,
jedoch
ganz
bequem
von
Ihrem
Büro
aus,
und
anschließen
zu
uns
Kontakt
aufnehmen,
wenn
Sie
nähere
Informationen
haben
möchten.
As
a
visit
in
our
factory,
You
can
see
the
principal
characteristic
of
the
plants
directly
from
Your
office,
and
after
is
possible
to
contact
us
any
further
information
You
can
need.
ParaCrawl v7.1
Was
werden
diese
zu
uns
sagen,
so
sie
bei
einem
Besuch
in
unserem
ganzen
Hause
kein
Götterbild
mehr
finden?“
What
will
they
say
when
they
visit
us
and
will
no
more
find
any
idol
statue
in
our
whole
house?”
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
viel
Vergnügen
beim
Besuch
in
unserem
Haus
und
viele
lehrreiche
Stunden!
We
wish
you
lots
of
fun
and
many
informative
hours
while
enjoying
your
visit!
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Besuch
in
unserem
Haus
vereinbaren
Sie
bitte
telefonisch
einen
Termin.
For
a
visit,
please
make
an
appointment
by
phone.
CCAligned v1
Wir
haben
die
Besucher
in
‘unserem’
Haus
begrüßt.
We
welcomed
the
visitors
in
our
home.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
in
unserem
Haus
lohnt
sich
immer!
You
will
never
regret
a
visit
of
our
house!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
in
unserem
Haus.
With
joy
we
are
looking
forward
to
your
visit
at
our
hotel.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
nächsten
Besuch
in
unserem
Haus
...!
Looking
forward
to
your
next
visit
in
our
establishment
...!
CCAligned v1
Kleine
Jahre
kam
zu
einem
Besuch
in
unser
Haus.
Little
Years
came
for
a
visit
to
our
Home.
CCAligned v1
Wir
würden
uns
sehr
auf
Ihren
Besuch
in
unserem
Haus
freuen.
We
would
be
glad
to
welcome
you
in
our
house.
CCAligned v1
Gerne
begrüßen
wir
Sie
zu
einem
Besuch
in
unserem
Haus!
We
would
be
delighted
to
welcome
you
to
our
premises!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
in
unserem
Haus!
We
look
forward
to
welcoming
you
in
our
structure!
ParaCrawl v7.1
Einfach,
komm
und
besuche
uns
in
deinem
Haus
am
Meer...
Easy,
come
and
visit
us
in
Your
house
by
the
sea...
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
in
unserem
traditionellen
Haus
mit
Herz.
We
look
forward
to
welcoming
you
to
our
traditional
house
with
heart.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
in
unserem
Haus
ist
jedes
Mal
ein
Erlebnis.
A
visit
to
our
house
is
a
unique
experience
every
time.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihren
Besuch
in
unserem
Haus
zu
einem
einmaligen
Erlebnis.
We
offer
you
numerous
services
Turn
your
visit
to
our
theater
into
a
unique
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
schon
auf
ihren
Besuch
in
unserem
Haus!
We
are
looking
forward
to
your
visit
in
our
house!
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
bald
auf
Ihren
Besuch
in
unserem
Haus
ist
vendégeinként.
We
hope
soon
to
welcome
you
in
our
house
is
vendégeinként.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihren
Besuch
in
unserem
Haus
in
ruhiger
zentraler
Lage
freut
sich
Ihr
Vermieter.
Family
Reuscher
is
looking
forward
to
welcoming
you
to
their
house
in
a
quiet
and
central
location.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten,
dass
sowohl
Sie
als
auch
andere
den
Besuch
in
unserem
Haus
genießen
können!
We
want
you
to
enjoy
your
stay
at
the
Haus
des
Meeres,as
well
as
all
other
visitors!
ParaCrawl v7.1
Einfach
bei
den
nächsten
Besuch
in
unseren
Hause
probieren
und
den
Daheimgebliebenen
ein
Stück
mitbringen.
Just
taste
it
on
occasion
of
your
next
visit
and
take
a
piece
home
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
und
Sie
in
unserem
Haus
willkommen
zu
heißen!
We
are
looking
forward
to
your
visit
and
to
welcome
you
at
the
Merkur.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
das
kommende
Jahr
und
auf
die
vielen
Besucher
in
unserem
Haus!
We
are
really
looking
forward
to
next
year
and
all
the
visitors
in
our
hotel!
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
nun
eine
Balance
finden
zwischen
der
Vergangenheit,
als
wir
die
Leute
um
einen
Besuch
in
unserem
Haus
bitten
mußten,
und
der
Gegenwart,
wo
sehr
viele
Besucher
zu
uns
kommen,
weil
das
Europäische
Parlament,
auch
dank
unserer
Arbeit,
an
Bedeutung
gewonnen
hat.
We
need
to
strike
a
balance
between
the
old
days
when
we
had
to
ask
people
to
come
and
visit
us
and
the
current
situation
where
we
have
so
many
visitors
because
the
European
Parliament
has
grown
in
importance,
including
as
a
result
of
our
own
work.
Europarl v8
Wir
freuen
uns
über
Ihren
Besuch
in
unserem
Haus
in
Straßburg
und
wünschen
Ihnen
für
diesen
Aufenthalt
gute
Gespräche
und
ein
weiteres
Gedeihen
der
freundschaftlichen
Verbindungen
zwischen
Europa
und
Neuseeland!
We
are
glad
that
you
are
visiting
our
House
here
in
Strasbourg
and
hope
that
you
will
have
good
dialogues
during
your
stay
here
and
that
the
bonds
of
friendship
between
Europe
and
New
Zealand
will
continue
to
flourish.
Europarl v8