Translation of "Vor unserem besuch" in English

Was wir vor unserem Besuch leider nicht wußten:
What we knew before our visit, unfortunately, not:
CCAligned v1
Das haben wir uns des öfteren gefragt vor unserem Besuch auf der Mariandlalm.
We have asked ourselves quite often before visiting the Mariandlalm.
ParaCrawl v7.1
Der Tag endet nicht vor unserem Besuch der mittelalterlichen Festungsstadt Obidos.
The day will not end before our visit to the medieval fortified town of Obidos.
ParaCrawl v7.1
Dieses Feld in Beit Lahia wurde einige Wochen vor unserem Besuch total zerstört.
This field in Beit Lahia had been totally destroyed a few weeks before our visit.
ParaCrawl v7.1
Die Hyazintharas jedoch hatten etwa acht Wochen vor unserem Besuch mit der Brut begonnen.
The Hyacinthine Macaws had, however, started breeding some eight weeks before our visit.
ParaCrawl v7.1
Hat der Rat Kenntnis von der Tatsache, dass eine offizielle Delegation dieses Parlaments von der italienischen Regierung an der Nase herumgeführt wurde, die einen Tag vor unserem Besuch das Lager räumen ließ?
Is the Council aware of the fact that an official delegation from this Parliament was taken for a ride by the Italian Government, which, on the day prior to our visit, had the centre evacuated?
Europarl v8
Am Tag vor unserem Besuch... hatte das Spital, das die Universität von Südkalifornien leitet, eine der reichsten Privatuniversitäten, eine Patientin abgeladen.
The night before we were there. The county hospital run by the University of Southern California. One of the richest private schools in the country.
OpenSubtitles v2018
So theilte mir beispielsweise Mr. Liese mit, dasz einige Jahre vor unserem Besuch ein ungewöhnlich starker Regen nahezu alle Fische in der Lagune getödtet habe, und wahrscheinlich wird dieselbe Ursache auch die Corallen schädigen.
For instance, Mr. Liesk informed me, that some years before our visit unusually heavy rain killed nearly all the fish in the lagoon, and probably the same cause would likewise injure the corals.
ParaCrawl v7.1
Unsere persönliche Reiseleiterin Francesca Zanatta hielt uns vor unserem Besuch auf dem Laufenden und nur wenige große Pfützen blieben bei unserer Ankunft so in Panik.
Our personal guide Francesca Zanatta kept us in touch with situation ahead of our visit and only a few big puddles remained by our arrival so panic...More
ParaCrawl v7.1
Vor unserem Besuch hatten wir ausgezeichnete E-Mail-Kommunikation mit Stefania, die mit unseren Anfragen behandelt und schickte uns Wegbeschreibung vom Flughafen mit dem Auto.
Prior to our visit we had excellent e-mail communication with Stefania who dealt with our enquiries and sent us directions from the airport by car.
ParaCrawl v7.1
Vor unserem Besuch sprach ich (Audrey) mit meinen beiden Söhnen über jene Dinge, die das Museum für Toleranz als zentral für Schulkinder ansieht.
Prior to our visit, I interviewed my sons on things the Museum of Tolerance regards as key issues for elementary school pupils.
ParaCrawl v7.1
Gert wurde 1928 geboren und feierte seinen 80. Geburtstag kur vor unserem Besuch, aber es war ein eigentlich vitaler und energischer alter Herr, den zu treffen wir hatten das Vergnügen hatten.
Gert was born in 1928 and shortly before our visit he had celebrated his 80s birthday, but it was a very vital and energetic old gentleman, we had the pleasure to meet.
ParaCrawl v7.1
Dieses Teil war gerade am Freitag vor unserem Besuch geöffnet und wir waren die erste Gruppe die einen Führung bekamen inklusive das neue Stück.
This part of the layout had been opened the Friday before our visit and we were the first to receive a back-stage tour including the new parts.
ParaCrawl v7.1
Vor unserem Besuch hatten wir ausgezeichnete E-Mail und Telefonkommunikation mit Stefania, die mit unseren Anfragen über die Anordnung der Fich Indien Schlafzimmer behandelt, und schickte uns Mit dem Auto.
Prior to our visit we had excellent e-mail and telephonic communication with Stefania who dealt with our enquiries about the arrangement of the Fich India bedrooms, and sent us directions by car.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben Arnaldo und ich in den Monaten vor unserem Besuch zahlreiche E-Mails ausgetauscht, so viele, viele Details wurden vor unserem Ausscheiden aus den Staaten ausgearbeitet.
Also, Arnaldo and I exchanged numerous emails in the months leading up to our visit, so many, many details had been worked out prior to our leaving the States.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank, dass Sie so viel zu Pamir, Emir und Bob, ab dem ersten Tag machten wir Anfragen unserer Gastgeber hatten Informationen vor unserem Besuch.
Thank you so much to Pamir, Emir and Bob, from the first day we made enquiries our hosts had provided information prior to our visit.
ParaCrawl v7.1
Die Boote auf dem Bild wurden für diese Regatta, die kurz vor unserem Besuch stattfand, hergerichtet.
The boats on the pic were prepared for this regatta, which had been held before our visit.
ParaCrawl v7.1
Vor unserem Besuch hatten wir Verbindung mit allen Büros des Kongresses und hatten ihnen immer die neuesten Nachrichten zukommen lassen.
Prior to our visit, we had been in contact with all the congressional offices and had been sending them periodical updates.
ParaCrawl v7.1
Vor unserem ersten Besuch bei der Klinik war R. ständig erschlafft, wir beschlossen, die Ukraine, Kiew, Klinik EmCell zu besuchen.
Before our first visit to EmCell, R. was on a fairly steady decline and we decided to go to visit Professor Karpenko and Professor Smikodub at the EmCell clinic.
ParaCrawl v7.1
Manche dieser Geschichten und Schicksale zerreißen einem das Herz.Erst kurz vor unserem Besuch in Sierra Leone verlor eine unserer kleinen Wüstenblumen ihre Mutter und Geschwister bei einem Hausbrand.
Some of those stories and destinies break your heart. Just before our visit to Sierra Leone, one of our little Desert Flowers lost her mother and her siblings during a house fire.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor unserem termin bei unserem besuch vor meinem besuch besuch in unserem hause
besuche vor ort vor unserem meeting vor dem besuch vor unserem treffen
besuch vor ort