Translation of "Bestätigt ausdrücklich" in English

Dies wird in einer Antwort ausdrücklich bestätigt [13].
It mentions it explicitly in one of the submissions [13].
DGT v2019
In der bereits erwähnten Richtlinie über Zahlungsdienste im Binnenmarkt wird dies ausdrücklich bestätigt.
This is explicitly confirmed in the already mentioned Directive on payment services in the internal market.
Europarl v8
Dies hat die Kommission auch in Erwägungsgrund 13 der DAWI-Mitteilung ausdrücklich bestätigt.
The Commission also explicitly confirmed this in paragraph 13 of the SGEI communication.
DGT v2019
Deutschland hat ausdrücklich bestätigt, dass der Umstrukturierungsplan vom Februar 2011 zurückgezogen wurde.
Germany has explicitly confirmed that the February 2011 restructuring plan has been withdrawn.
DGT v2019
Irving hat dies selbst in vielen Interviews ausdrücklich bestätigt.
A romantic relationship is also confirmed by Ness in several interviews.
WikiMatrix v1
So haben die EG-Richter beispielsweise die besondere Bedeutung der Nationalmannschaften ausdrücklich bestätigt.
The European judges have,, for example, confirmed the specific character of national teams.
EUbookshop v2
Dies habe der Europäische Gerichtshof für den Fall der Alleinvertriebsvereinbarungen ausdrücklich bestätigt.
That had been expressly confirmed in the case of exclusive distributorship agreements by the Court of Justice of the European Communities.
EUbookshop v2
Dies wird zudem auch noch auf der Rückseite des Erlaubnisscheins ausdrücklich bestätigt.
This exception is explicitly confirmed on the back of the document.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit wird von der Autorin ausdrücklich bestätigt.
The effectiveness is expressly confirmed by the author.
ParaCrawl v7.1
Diese sind für KONIJNENBURG nur bindend, wenn dies ausdrücklich bestätigt worden ist.
These shall only be binding for KONIJNENBURG if confirmed explicitly in writing.
ParaCrawl v7.1
Dies wird uns auch in den Parallelstellen bei Markus ganz ausdrücklich bestätigt.
We find this also quite explicitly confirmed in the parallel passages in Mark.
ParaCrawl v7.1
Mündliche Zusagen binden ORCON nur, wenn sie schriftlich ausdrücklich bestätigt werden.
Verbal agreements are only binding upon ORCON if expressly confirmed in writing.
ParaCrawl v7.1
Liefertermine sind nur gültig, wenn sie vom Auftragnehmer ausdrücklich bestätigt werden.
Delivery dates are only valid if expressly confirmed by the Supplier.
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Adressen werden nur im öffentlichen Profil angezeigt, wenn dies ausdrücklich bestätigt wurde.
Email addresses are only displayed in the public profile if explicitly agreed to.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Telekom bestätigt ausdrücklich ihre publizierten Finanzprognosen.
Deutsche Telekom confirms its stated financial guidance.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Erwägungen des Entscheids der Anklagekammer wurden ausdrücklich bestätigt.
All other considerations of the decision were expressly maintained.
ParaCrawl v7.1
Der Oberste Gerichtshof hat dies ausdrücklich bestätigt, um Rechtsunsicherheiten zu vermeiden.
This has been expressly confirmed by the Supreme Court to avoid legal uncertainty in the course of business.
ParaCrawl v7.1
Doch wird der griechische Einfluß von alten indischen Autoritäten ausdrücklich bestätigt.
However, ancient Indian authorities expressly confirm Greek impact on Indian astrology.
ParaCrawl v7.1
Die Rechtsdienste aller drei Institutionen haben im Übrigen die Möglichkeit der verstärkten Zusammenarbeit hier ausdrücklich bestätigt.
Incidentally, the legal services of all three institutions have expressly confirmed that enhanced cooperation is an option.
Europarl v8
Das hat er doch erst letztes Jahr bei der Einführung des einheitlichen Wahlrechtes ausdrücklich bestätigt.
It expressly confirmed that only last year, when the uniform right to vote was introduced.
Europarl v8
Die folgenden Informationen Anfrage ist NICHT gültig für eine Reservierung, sofern nicht ausdrücklich bestätigt.
The following information request is NOT valid for a reservation, unless expressly confirmed.
CCAligned v1
Die folgenden Informationen gelten NICHT als Reservierung, wenn Sie nicht ausdrücklich bestätigt werden.
The following request for information is NOT a booking, unless expressly confirmed
CCAligned v1

Related phrases

ausdrücklich befürworten ist bestätigt ausdrücklich ausdrücklich bestätigen
bestätigt zum ausdrückliche Zustimmung bestätigt ausdrücklich bestreiten
ausdrückliche bestätigung