Translation of "Bestrittene forderung" in English
Auch
sie
bestritten
die
Forderung,
die
dann
bei
der
CAB
in
2018
angefochten
wurde.
They
too
denied
the
claim,
which
was
then
appealed
to
the
CAB
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Artikel
14
Buchstabe
b)
wurde
hinzugefügt
für
den
Fall,
dass
der
Schuldner
zu
einer
Verhandlung
erschienen
ist
und
die
Forderung
bestritten
hat,
dann
aber
beschließt,
den
Widerspruch
nicht
aufrecht
zu
halten
und
an
einer
zweiten
Verhandlung,
zu
der
er
im
Laufe
der
ersten
Verhandlung
mündlich
geladen
wurde,
nicht
teilnimmt.
Article
14(b)
has
been
added
for
the
particular
scenario
of
a
debtor
who
has
appeared
in
one
hearing
and
contested
the
claim
but
then
chooses
not
to
oppose
any
longer
and
does
not
attend
a
second
hearing
he
was
summoned
to
orally
in
the
first
one.
TildeMODEL v2018
Die
Gesellschaft
bestritt
diese
Forderung,
da
Herr
Dohr,
der
im
Rahmen
der
außerordentlichen
Hauptversammlung
im
Juli
2008
in
das
Board
of
Directors
gewählt
worden
war,
vor
seiner
Abberufung
auf
das
Recht
auf
Abfindungszahlung
verzichtet
hatte.
The
Company
defended
the
claim
on
the
basis
that
Mr.
Dohr,
elected
to
the
Board
of
Directors
during
the
extraordinary
general
meeting
of
July
2008,
waived
his
entitlement
to
any
such
exit
payment
prior
to
his
removal.
ParaCrawl v7.1