Translation of "Bestimmter kunde" in English

Ein bestimmter Kunde erhält das Auftragsvolumen von beispielsweise ein oder zwei Kisten.
A certain customer gets the order volume of for example one or two crates.
ParaCrawl v7.1
Diese Ansicht hilft Ihnen zu verstehen, welche Services ein bestimmter Kunde verwendet oder verbraucht.
This view helps you understand which services a specific customer is using or consuming.
ParaCrawl v7.1
In gleicher Art kann bei Integration der Zahlungszentrale in die Einrichtungen des Netzwerksbetreibers auf die zusätzliche digitale Signatur verzichtet werden, da die Kommunikation ohne hin verschlüsselt ist und der Betreiber über Authentifikationseinrichtungen ohnehin sicher ist, daß ein bestimmter Kunde die Verbindung aufgebaut hat.
In the same manner, the additional digital signature can be omitted when the payment center is integrated into the facilities of the network operator since the communication is encrypted, in any case, and the operator is assured, in any case, via authentication facilities that a particular customer has set up the connection.
EuroPat v2
Wenn es eine Frage zu einer Rechnung oder zur Wassernutzung gibt, können die Mitarbeiter von Redwood feststellen, wann ein bestimmter Kunde seinen Rasen bewässert hat– und ob es regnete, als die Bewässerung stattfand.
If a question arises about a bill or water use, Redwood staff can pinpoint when a single customer has been irrigating their lawn – and if it was raining when the irrigation took place.
ParaCrawl v7.1
Sollten wir feststellen, dass ein bestimmter Kunde eine spezifische Werbeaktion nicht als gezielt ausgesuchter, exklusiver Empfänger erhalten hat, dem diese Werbeaktion zugeschickt wurde, werden wir Auszahlungsanforderungen dieses Kunden nicht anerkennen, selbst wenn sie die Einsatzanforderungen erfüllen.
If We determine that a specific customer did not receive that particular promotion as an intended exclusive targeted recipient that this promotion was sent out to, we will not honour any payout requests from the customer, even if they have met the wagering criteria.
ParaCrawl v7.1
Wenn zum Beispiel ein bestimmter Kunde nach relevanten Platzierungen auf reisebezogenen Seiten sucht, kann der Topical Trust Flow per Mausklick gefiltert werden.
For example, if a particular client is looking for relevant placements on travel-related sites, the Topical Trust Flow can be filtered at the click of a mouse.
ParaCrawl v7.1
Der Brillenträger, dessen Daten bei der Verschiebung des ersten und gegebenenfalls der weiteren Steuerpunkte berücksichtigt werden, kann ein durchschnittlicher Brillenträger oder ein bestimmter Brillenträger bzw. ein bestimmter Kunde sein.
The spectacle wearer, whose data are taken into account when shifting the first and optionally the further control points, can be an average spectacle wearer or a specific spectacle wearer or a specific customer.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil ist die fehlende Information für den Hersteller, daß ein bestimmter Kunde unautorisiertes Verbrauchsmaterial einzusetzen versucht.
Another disadvantage is the lack of information for the manufacturer that a specific customer is attempting to employ unauthorized consumables.
EuroPat v2
Aus der DE 198 38 913 A1 ist ein Verfahren zur Orginalitätsprüfung eines Erzeugnisses, wie zum Beispiel Arzeneimittel, Nahrungs- und Genußmittel oder Elektronik- oder Softwareprodukten, bekannt, welches eine Information an den Hersteller liefert, ob ein bestimmter Kunde ein autorisiertes oder unautorisiertes Erzeugnis einsetzt.
German 198 38 913 discloses a method for originality testing of a product such as, for example, medications, foods and treats or electronics and software products that delivers a message to the manufacturer as to whether a specific customer is using an authorized or unauthorized product.
EuroPat v2
Aus der DE 198 38 913 A1 ist ein Verfahren zur Orginalitätsprüfung eines Erzeugnisses, wie zum Beispiel Arzneimittel, Nahrungs- und Genußmittel oder Elektronik- oder Softwareprodukten, bekannt, welches eine Information an den Hersteller liefert, ob ein bestimmter Kunde ein autorisiertes oder unautorisiertes Erzeugnis einsetzt.
German 198 38 913 discloses a method for originality testing of a product such as, for example, medications, foods and treats or electronics and software products that delivers a message to the manufacturer as to whether a specific customer is using an authorized or unauthorized product.
EuroPat v2
Die Höhe der Provisionen kann von verschiedenen Faktoren abhängig sein, u.a. von den verkauften Teilen und von der Region, in der ein bestimmter Kunde ansässig ist.
The amount of the commission depends on various factors, such as the parts sold and the region in which the customer is located.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein bestimmter Kunde immer einen Auftrag für 100 Kopien eines A3 Drucks bestellt, können Sie einen Workflow mit diesen Parametern erstellen und speichern und mit einem Hot Folder verbinden.
If a particular customer always places an order for 100 copies of an A3 print, you can create and save a workflow with these parameters and link it to a hot folder.
ParaCrawl v7.1
Die Serviceabteilung sammelt Informationen zu Produkten und Tickets, so dass sie vorhersehen können, ob ein bestimmter Kunde eine Anfrage stellen wird.
The service department will gather information about products and tickets, so that they can anticipate a specific customer raising their query.
ParaCrawl v7.1
Das hat bestimmt ein Kunde aufgenommen!
I suppose a customer took this picture.
OpenSubtitles v2018
Wir bieten den Kunden bestimmter Wettbewerber spezielle Preise und Dienstleistungen.
We provide special pricing & services to the customers of certain competitors.
CCAligned v1
Der Kunde bestimmt selbständig mittels eines Formverfahrens die Maße der eigenen Füße.
The customer is responsible for providing their own foot measurements with the help of a guide.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde bestimmt, wie intensiv die Partnerschaft ist.
The client decides how close the cooperation with ROBEL is.
ParaCrawl v7.1
Das Format der produzierten Bretterplatte bestimmt der Kunde.
Formats of produced piedroit is given by customer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bestimmte summe welcher kunde bestimmte bedeutung neu bestimmt
kund bestimmter kunde Kunde bestimmt
a-kunde bestimmte anlässe