Translation of "Bestimmte situation" in English
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
eine
bestimmte
Situation
in
Nicaragua
lenken.
I
would
like
to
draw
your
attention
to
a
specific
situation
in
Nicaragua.
Europarl v8
Jedoch,
Ich
habe
eine
bestimmte
Situation.
However,
I
do
have
a
certain
situation.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nicht
einfach
nur
Angst
haben,
ohne
eine
bestimmte
Situation?
Can't
I
just
be
afraid
without
a
definite
object?
OpenSubtitles v2018
Lou,
wir
haben
hier
eine
bestimmte
Art
von
Situation.
Lou,
we're
into
a
definite
type
of
situation
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
das
ist
eine
ganz
bestimmte
Art
von
Situation.
This
is
a
complete
definite
type
of
situation.
OpenSubtitles v2018
Jeder
wählt,
was
besser
fährt
eine
bestimmte
Situation
zu
kaufen
in.
Everyone
chooses
what
drives
better
to
buy
in
a
particular
situation.
ParaCrawl v7.1
Es
beschreibt
eine
bestimmte
Situation
auf
die
folgendes
zutrifft:
It
describes
situations
that
meet
the
following
criteria:
ParaCrawl v7.1
Träume
sind
dazu
da
um
dir
Lösungen
für
bestimmte
Situation
zu
geben.
Dreams
are
there
to
give
you
solutions
for
certain
situations.
CCAligned v1
Diese
Verzögerung
ist
für
eine
bestimmte
Situation
charakteristisch
und
ändert
sich
kaum.
This
delay
is
characteristic
of
a
particular
situation
and
hardly
changes.
EuroPat v2
Dabei
wird
eine
bestimmte
Situation
durch
mehrere
Gefahrenpotentiale
bewertet.
In
this
arrangement,
a
certain
situation
is
assessed
by
several
risk
potentials.
EuroPat v2
Wie
wähle
ich
ein
Gift
für
eine
bestimmte
Situation?
How
to
choose
a
poison
for
a
specific
situation?
CCAligned v1
Bestimmte
Waren
Situation
wie
folgt
dar:
Specific
goods
situation
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
gab
Licht
für
eine
bestimmte
Situation.
The
Lord
gave
light
for
a
situation.
ParaCrawl v7.1
Wie
wählt
man
ein
Gift
für
eine
bestimmte
Situation
aus?
How
to
choose
a
poison
for
a
specific
situation?
ParaCrawl v7.1
Eine
der
vorgeschlagenen
Optionen
sollte
für
eine
bestimmte
Situation
geeignet
sein.
One
of
the
proposed
options
should
be
working
for
a
specific
situation.
ParaCrawl v7.1
Kein
einzelnes
Bild
beansprucht,
eine
bestimmte
Situation
umfassend
darzustellen.
No
individual
picture
claims
to
fully
portray
a
particular
situation.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Komplexität
des
Problems
beinhaltet
die
Situation
bestimmte
wichtige
Katalysatoren.
Despite
the
complexity
of
the
issue,
the
situation
involves
certain
important
catalysts.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
muss
für
die
Auswahl
des
Codes
für
eine
bestimmte
Situation
herangezogen
werden.
The
description
has
to
be
used
to
select
the
code
for
a
specific
situation.
DGT v2019
Der
Betrieb
der
Anlage
kann
stillgelegt
w-_-rden,
bis
eine
bestimmte
Situation
behoben
wurde.
Operation
of
the
plant
can
thus
be
halted
until
a
given
situation
has
been
rectified.
EUbookshop v2
Die
Reaktionszeit
des
Autofokusteil
kann
also
auf
eine
bestimmte
Situation
oder
einen
persönlichen
Arbeitsstil
abgestimmt
werden.
The
reaction
time
of
the
autofocus
part
can
therefore
be
matched
to
a
certain
situation
or
a
personal
working
style.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
Anwender
eine
fundierte
Auswahl
eines
Wägemoduls
für
eine
bestimmte
Situation
treffen.
This
provides
an
informed
choice
in
selecting
a
weigh
module
for
a
given
situation.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
auch,
zu
erklären,
wie
eine
bestimmte
Situation
zu
sein
kam.
They
also
help
to
explain
how
a
certain
situation
came
to
be.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
Wort
wird
von
den
Aposteln
verwendet,
wenn
sie
in
eine
bestimmte
Situation
KAMEN.
The
same
word
is
used
of
the
apostles,
when
they
CAME
into
a
situation.
ParaCrawl v7.1
Frage
dich
zum
Beispiel
warum
eine
bestimmte
Situation
oder
eine
Diskussion
dich
in
Wut
versetzt.
For
example,
ask
yourself
why
you
become
angry
in
regards
to
some
situations
or
discussions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfacher
zu
vermuten,
dass
eine
bestimmte
Droge
die
Situation
behandeln
wird.
It’s
easier
to
suggest
that
a
particular
drug
will
handle
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Ausführungen
wird
deutlich,
dass
eine
bestimmte
Situation
durch
mehrere
Gefahrenpotentiale
bewertet
wird.
It
becomes
clear
from
the
explanations
that
a
defined
situation
is
assessed
by
several
danger
potentials.
EuroPat v2